You can’t just listen to an English

You can’t just listen to an English story and then recite it word-by-word. The hell, it’s even worse – after a few hours most of what you hear is forgotten completely, and all those new English phrases and expressions you may have heard are just dust in the wind ❗
Penny: Yes.
Gabriela: O.K.

Here, Gabriela is dealing with the problem of topic clarification by using such stock responses as 'I don't understand' or 'Excuse me', or by echoing part of the preceding utterance as an indication that she is in difficulty. These explicit signals are crucial in open-ended conversations such as these, as they will always elicit a repetition or reformulation and so give the listener both time and opportunity to make a relevant response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณไม่สามารถเพียงแค่ฟังเรื่องภาษาอังกฤษแล้วอ่านมันคำโดยคำ นรกก็จะยิ่งเลว - หลังจากไม่กี่ชั่วโมงมากที่สุดของสิ่งที่คุณได้ยินถูกลืมอย่างสมบูรณ์และทุกคนวลีภาษาอังกฤษและสำนวนที่คุณอาจจะเคยได้ยินเป็นเพียงฝุ่นละอองในลม❗
Penny: ใช่.
เกเบรียล: ตกลงนี่เกเบรียลเป็นการจัดการกับปัญหาของการชี้แจงเรื่องการตอบสนองโดยการใช้หุ้นเช่น 'ฉันไม่เข้าใจ' หรือ 'ขอโทษ' หรือโดยการสะท้อนส่วนหนึ่งของคำพูดก่อนหน้านี้เป็นตัวบ่งชี้ว่าเธออยู่ในความยากลำบาก สัญญาณที่ชัดเจนเหล่านี้มีความสำคัญในการสนทนาที่เปิดกว้างเช่นนี้เช่นที่พวกเขามักจะล้วงเอาการทำซ้ำหรือ reformulation และเพื่อให้ผู้ฟังทั้งเวลาและโอกาสที่จะทำให้การตอบสนองที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณไม่ได้ฟังข่าวภาษาอังกฤษ แล้วท่องทีละคำ อะไรมันแย่–หลังจากสองสามชั่วโมงมากที่สุดของสิ่งที่คุณได้ยินคือลืมอย่างสมบูรณ์ และพวกใหม่ภาษาอังกฤษวลีและสำนวนที่คุณอาจได้ยินเป็นเพียงฝุ่นผงใน❗
เพนนี : ค่ะ
-
รึเปล่านี่- มีการจัดการกับปัญหาของชี้แจงหัวข้อโดยใช้การตอบสนองหุ้นเช่น ' ไม่เข้าใจ ' หรือ ' ขอโทษ ' หรือเสียงสะท้อนส่วนหนึ่งของข้อกำหนดข้างต้นเป็นข้อบ่งชี้ว่าเธออยู่ในความยาก สัญญาณที่ชัดเจนเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการสนทนาแบบเปิด เช่น เหล่านี้ที่พวกเขามักจะกระตุ้นการทำซ้ำหรือ reformulation และเพื่อให้ผู้ฟังทั้งเวลาและโอกาสที่จะทำให้การตอบสนองที่เกี่ยวข้อง .