In such situations, even a small de

In such situations, even a small degree of copying may support a finding of substantial similarity, depending on the context, (to constitute infringement, a single line taken from a protected work would have to be “an integral part” of that work rather than “merely an incidental part of the background” and, by analogy, as “ ‘readily recognizable’ in terms of its relationship ․ as ‘E.T. phone home’ is to its movie source”).   Thus, the copying of a relatively small but qualitatively important or crucial element can be an appropriate basis upon which to find substantial similarity.   See Baxter v. MCA, Inc., (citing Heim v. Universal Pictures Co., for the proposition that a single brief phrase so idiosyncratic as to preclude coincidence might suffice to show copying).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้แต่ปริญญาเล็กคัดลอกอาจสนับสนุนการค้นหาของพบความคล้ายคลึงกัน ขึ้นอยู่กับบริบท, (จะเป็นการละเมิด บรรทัดเดียวจากงานได้รับการป้องกันจะต้องได้รับ "เป็นส่วนหนึ่ง" ของงานที่มากกว่า "แค่เป็นเบ็ดเตล็ดส่วนของพื้นหลัง" และ เปรียบ เทียบ เป็น " 'พร้อมรู้จัก' ใน․ความสัมพันธ์ความเป็น ' E.T. โทรศัพท์บ้าน ' คือแหล่งของภาพยนตร์ ")   ดังนั้น การคัดลอกองค์ประกอบค่อนข้างเล็ก แต่ qualitatively สำคัญ หรือสำคัญได้เป็นพื้นฐานที่เหมาะสมซึ่งหาพบความคล้ายคลึงกัน   ดู Baxter v. MCA, Inc., (อ้างถึง Heim v. สากลภาพ Co. สำหรับข้อเสนอที่วลีสั้น ๆ เดียวดังนั้น idiosyncratic เป็นห้ามบังเอิญอาจพอเพียงที่จะแสดงการคัดลอก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสถานการณ์เช่นนี้แม้ในระดับเล็ก ๆ ของการคัดลอกอาจสนับสนุนการค้นพบของความคล้ายคลึงกันมากขึ้นอยู่กับบริบท (เพื่อเป็นการละเมิดเส้นเดียวที่นำมาจากการทำงานได้รับการป้องกันจะต้องเป็น "ส่วนหนึ่ง" ของงานที่มากกว่า "เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นของพื้นหลัง" และโดยการเปรียบเทียบขณะที่ "'เป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วในแง่ของความสัมพันธ์ของตน. AS' ET โทรศัพท์บ้านเป็นแหล่งที่มาของภาพยนตร์") ดังนั้นการคัดลอกองค์ประกอบที่ค่อนข้างเล็ก แต่มีความสำคัญในเชิงคุณภาพหรือความสำคัญอาจจะเป็นพื้นฐานที่เหมาะสมซึ่งจะหาความคล้ายคลึงกันอย่างมาก ดูแบ็กซ์เตอร์ v. เอ็มอิงค์ (อ้างเฮย์ม v. ยูนิเวอร์แซรูปภาพ จำกัด สำหรับข้อเสนอที่วลีสั้น ๆ เดียวเพื่อนิสัยที่จะป้องกันไม่ให้เรื่องบังเอิญอาจจะพอเพียงที่จะแสดงการคัดลอก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้ระดับเล็กของการคัดลอกอาจสนับสนุนการหาความคล้ายคลึงกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับบริบท ( เป็นการละเมิดบรรทัดเดียว ถ่ายจากงานป้องกันจะต้องเป็น " ส่วนหนึ่ง " ของงานมากกว่า " แค่บังเอิญส่วนหนึ่งของพื้นหลัง " และ โดยอนุโลม "   'readily รู้จัก ' ในแง่ของความสัมพันธ์․เป็น ' E.T .โทรศัพท์บ้าน ' เป็นแหล่ง " หนังของมัน )  ดังนั้นการคัดลอกที่ค่อนข้างเล็ก แต่คุณภาพหรือองค์ประกอบที่สำคัญที่สำคัญสามารถพื้นฐานที่เหมาะสม ซึ่งเมื่อพบความคล้ายคลึงกันอย่างมาก  เห็นแบ็กซ์เตอร์วีเอ็มอิงค์ ( อ้างถึงไฮม์โวลต์ Universal รูปภาพ Co . , สำหรับเรื่องที่สั้นจึงมีประโยคเดียวที่จะดักคอบังเอิญอาจจะพอเพียงที่จะแสดงคัดลอก )