Using those deposits is getting tri

Using those deposits is getting trickier, however. Though ING’s loans are almost fully funded by deposits overall, that is not the case in each market, points out Koos Timmermans, vice-chairman of the management board. In Germany, where ING is the third-biggest private bank by customers, ING had €107 billion in deposits at the end of 2013 but only €71 billion in loans. The reverse was true in ING’s home market, where there is a perennial funding gap because the Dutch save more than most through pension plans and have been encouraged by tax breaks to take out mortgages. Since the crisis many national supervisors have made it hard to move retail savings across borders to fund lending elsewhere. This traps pools of liquidity, forcing banks to borrow on wholesale markets despite having money to spare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เงินฝากดังกล่าวจะได้รับ trickier อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสินเชื่อของบริษัทเกือบทั้งหมดได้รับการสนับสนุน โดยเงินฝากรวม ที่ไม่ใช่ในแต่ละตลาด ชี้ให้เห็นแต่เมอร์แมนส์ รองประธานคณะกรรมการบริหาร ในเยอรมนี ที่กำลังเป็นธนาคารส่วนตัวที่สามที่ใหญ่ที่สุด โดยลูกค้า ING มี €107 ล้านในฝากท้ายของ 2013 แต่เพียง €71 พันล้านดอลลาร์ในเงินกู้ยืม ตรงกันข้ามคือความจริงในตลาดในประเทศของบริษัท มียืนต้นทุนช่องว่างเนื่องจากดัตช์ที่บันทึกส่วนใหญ่ผ่านแผนเงินบำนาญมากกว่า และได้แรงกระตุ้นจากแบ่งภาษีควัก mortgages ตั้งแต่วิกฤต หัวหลายชาติได้ทำให้มันยากย้ายขายปลีกประหยัดข้ามพรมแดนเข้ากองทุนให้กู้ยืมอื่น ๆ นี้กับดักประเภทสภาพคล่อง การบังคับให้ธนาคารกู้ยืมในตลาดขายส่งแม้จะมีเงินอะไหล่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยใช้เงินฝากที่ได้รับ trickier แต่ แม้ว่าเงินให้สินเชื่อที่ไอเอ็นจีได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่โดยเกือบเงินฝากโดยรวมที่ไม่ได้กรณีในแต่ละตลาดชี้ให้เห็น Koos Timmermans รองประธานคณะกรรมการบริหาร ในประเทศเยอรมนีที่ไอเอ็นจีเป็นที่สามที่ใหญ่ที่สุดของธนาคารเอกชนโดยลูกค้าของไอเอ็นจีมี 107000000000 €เงินฝาก ณ สิ้นปี 2013 แต่เพียง 71000000000 €ในการให้กู้ยืมเงิน กลับเป็นความจริงในของไอเอ็นจีในตลาดบ้านที่มีช่องว่างการระดมทุนยืนต้นเพราะชาวดัตช์ประหยัดมากขึ้นกว่ามากที่สุดผ่านกองทุนบำเหน็จบำนาญและได้รับการสนับสนุนจากมาตรการลดภาษีที่จะออกจากการจำนอง ตั้งแต่เกิดวิกฤตเศรษฐกิจผู้บังคับบัญชาหลายชาติได้ทำให้มันยากที่จะย้ายเงินฝากออมทรัพย์ค้าปลีกข้ามพรมแดนกับกองทุนเงินให้กู้ยืมที่อื่น ๆ สระว่ายน้ำนี้กับดักสภาพคล่องในการบังคับให้ธนาคารเพื่อกู้เงินในตลาดขายส่งแม้จะมีเงินสำรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยใช้เงินฝากเหล่านี้จะพลิกแพลงอย่างไร แม้ว่าเงินกู้ไอเอ็นจีเป็นเกือบทั้งหมดจากโดยเงินฝากโดยรวม ที่ไม่ใช่กรณีในแต่ละตลาด จุดออกด้วย timmermans , รองประธานของการจัดการคณะกรรมการ ในเยอรมนี ซึ่งเป็นธนาคารเอกชนที่ใหญ่ที่สุดไอเอ็นจีที่สามโดยลูกค้า บริษัทได้จ่าย 107 พันล้านดอลลาร์ในเงินฝากที่ส่วนท้ายของ 2013 แต่ด้าน 71 พันล้านดอลลาร์ในเงินให้กู้ยืมย้อนกลับเป็นจริงในตลาดบ้าน ไอเอ็นจี ซึ่งมีช่องว่างเงินทุนยืนต้นเพราะดัตช์ ประหยัดกว่ามากที่สุดผ่านแผนการบำเหน็จบำนาญและได้รับการสนับสนุนโดยแบ่งภาษีที่จะออกจากการจำนอง เนื่องจากวิกฤตหัวหน้างานหลายชาติทำให้มันยากที่จะย้ายเงินกองทุนให้ยืมค้าปลีกข้าม พรมแดน ที่อื่น ๆ สระนี้กับดักสภาพคล่องบังคับให้ธนาคารกู้ยืมในตลาดขายส่ง แม้จะมีเงินสำรอง