Here is for your information update

Here is for your information updated. Today we have been to Customs Control Division at SVB to contacted person in charge. The officer gave us e-office no, and told us to follow up the case at the Law Enforcement Sub-division. We then been there however, the officer informed that the case was forwarded to Investigation and Suppression Sub-Division instead. So we been to another sub-division and finally got the evidence that the case already forwarded to the CTB. (please see attached file).
Lastly, we been to the CTB at Klongtoei and asked them about progress of this case. Unfortunately, the CTB officers in charges (K.Chaichom and K.Thanapon) are been to seminar today and will be back tomorrow so they suggest us to contact them over the phone again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือข้อมูลของคุณปรับปรุง วันนี้เราได้รับการส่วนควบคุมศุลกากรที่ SVB กับผู้ติดต่อ เจ้าหน้าที่จะให้เราอีสำนักงานไม่ และบอกเราติดตามกรณีที่ส่วนย่อยในการบังคับใช้กฎหมาย เราแล้วมีไร เจ้าหน้าที่ทราบว่า กรณีถูกส่งต่อเพื่อตรวจสอบและปราบปรามฝ่ายย่อยแทน ดังนั้นเราไปส่วนย่อยอื่น และจน ได้หลักฐานที่กรณีแล้วส่งต่อไป CTB (โปรดดูไฟล์ที่แนบมา)
สุดท้าย เราไป CTB ที่เขตคลองเตย และถามพวกเขาเกี่ยวกับความคืบหน้าของกรณีนี้ อับ เจ้าหน้าที่ CTB ค่าธรรมเนียม (K.Chaichom และคุณธนภร) รับการสัมมนาวันนี้ และจะกลับวันพรุ่งนี้เพื่อจะแนะนำให้ติดต่อผ่านทางโทรศัพท์อีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือข้อมูลของคุณการปรับปรุง วันนี้เราได้รับไปยังศุลกากรกองควบคุมที่ SVB ให้กับบุคคลที่ติดต่อในค่าใช้จ่าย เจ้าหน้าที่ให้เราทาง e-สำนักงานไม่ได้และบอกให้เราติดตามกรณีที่การบังคับใช้กฎหมายส่วนย่อย จากนั้นเราจะได้มี แต่เจ้าหน้าที่แจ้งว่ากรณีที่ได้รับการส่งต่อไปยังการสืบสวนและปราบปรามกองกำกับการแทน ดังนั้นเราจึงได้ไปยังอีกส่วนย่อยและในที่สุดก็มีหลักฐานว่ากรณีการส่งต่อไปยัง CTB (โปรดดูไฟล์ที่แนบ)
สุดท้ายเราเคยไป CTB ที่คลองเตยและถามพวกเขาเกี่ยวกับความคืบหน้าของคดีนี้ แต่น่าเสียดายที่เจ้าหน้าที่ CTB ในค่าใช้จ่าย (K.Chaichom และ K.Thanapon) จะได้รับการสัมมนาในวันนี้และจะกลับมาในวันพรุ่งนี้เพื่อให้พวกเขาแนะนำให้เราติดต่อพวกเขาผ่านทางโทรศัพท์อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นข้อมูลล่าสุด วันนี้เราได้รับการแบ่งการควบคุมทางศุลกากรที่ svb ติดต่อคนที่รับผิดชอบ เจ้าหน้าที่ให้เราอัตโนมัติไม่ได้ และให้เราเพื่อติดตามคดีในการบังคับใช้กฎหมายย่อย . เราก็มี อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ แจ้งว่า กรณีที่ถูกส่งต่อไปสืบสวนและปราบปรามกองย่อยแทนพวกเราก็เลยไปอีกกองกำกับการและในที่สุดก็มีหลักฐานว่า คดีนี้ได้ถูกส่งต่อไปยัง ctb . ( โปรดดูไฟล์ที่แนบมา )
สุดท้ายเราได้รับการ ctb ในเขตคลองเตย และถามพวกเขาเกี่ยวกับความคืบหน้าของคดีนี้ ขออภัย ctb เจ้าหน้าที่ในข้อหา ( k.chaichom และเคธนภร ) ได้รับการอบรมในวันนี้และจะกลับพรุ่งนี้แล้ว เค้าแนะนำให้เราติดต่อพวกเขาทางโทรศัพท์อีกครั้ง