Coating SystemThe System should be

Coating System
The System should be as follows:
- On the well prepared concrete wall in the exterior, Areas: approximately 2,376 sqm.
1. Apply One Coat of Primer – Super Biofine Sealer ( External)
2. Apply Two Coat of Top Coating –Composilicone (External)
applied to the (external areas) will be warranted against peeling off, and excessive discoloration (the “Defects”) for a period of 5 YEARS , Five year after the practical completion date on 2015
As confirmed product for the above areas 2,376 Sqm at Duty Free Phuket project .
1. SKK shall be under no liability in respect of any Defects arising from fair wear and tear, willful damage, negligence and abnormal working conditions. SKK shall be under no liability in respect of chalking and discoloration on the paint film surface.
2. This warranty does not extend to any Defects caused by any other applicator which is not under the control or direction of SKK.
3. This warranty does not extend to any Defects due to or arising from the structure of the property. Without limiting the foregoing, Defects caused by the following shall be regarded Defects arising from the structure of the property: structural cracks, faulty design in the property, faulty structural repair, faulty surface preparations, faulty concrete repair, insufficient sealant treatment at window frame and inadequate water proof treatment at roof area. And also the warranty does not extend to any peeling off from the surface metal sheet’s age-related deterioration, shrinkage and defects, or the old paint films.
Page 2 of 2
Our Ref.: SK/SM 04-2015
4. SKK shall be under no liability in respect of any Defects arising from any cause beyond SKK’s reasonable control. Without limiting the foregoing, the following shall be regarded as causes beyond SKK’s reasonable control: Act of God, explosion, flood, tempest, fire or accident.
5. SKK shall be under no liability in respect of any cracks which is not caused by SKK material capability and performance and also any cracks arising from structural movement and surface preparation.
6. SKK shall be under no liability in respect of any mold which is not caused by SKK material quality and any mold which comes frying on the paint film surface and exists on the surface.
7. A claim by you, which is based on any Defects, shall be notified in writing to SKK within 14 days after discovery of the Defects. You shall be deemed to have waived your claim or any rights to claim if the claim has not been notified to SKK in writing within 14 days after the discovery of the Defects.
8. If the claim is determined to be one covered by the above warranty and is not excluded by the other provisions in this Letter, SKK’s liability is limited to supplying further materials as necessary to remedy the defective part of the System. SKK shall be under no liability to labour fee ,access tools and damaged properties.
9. SKK reserves the right to determine whether a claim is one which is covered by the above warranty and is not excluded by the other provisions in this Letter. Further, SKK reserves the right to determine the appropriate amount of materials necessary to remedy the defective part of the System to be supplied by SKK.
10. Subject to expressly provided in this letter, SKK shall not be liable for any other defects or loss. All warranties, conditions or other terms implied by statute or common law are excluded to the fullest extent permitted by law.
11. Any dispute of difference arising out of or in connection with this warranty shall be referred to and determined by a single arbitrator.
12. This warranty will become void and have no effect unless signed by SKK.
13. SKK shall be under no liability under the above warranty (or any other warranty, condition or guarantee) if the total price of the System has not been received by SKK in full without any deduction, set off or claim by you or any other parties by the due date for payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบเคลือบระบบควรจะเป็นดังนี้:-บนผนังคอนกรีตพร้อมในภายนอก พื้นที่: ประมาณ 2,376 ตารางเมตร1. ใช้ตราหนึ่งพื้น – ซูเปอร์ Biofine เครื่อง (ภายนอก)2. ใช้ตราสองชั้นเคลือบด้านบน – Composilicone (ภายนอก)กับจะ warranted (พื้นที่ภายนอก) กับปอกเปลือกออก และกระมากเกินไป ("ข้อบกพร่อง") เป็นระยะเวลา 5 ปี 5 ปีหลังจากเสร็จสิ้นการปฏิบัติวันที่ใน 2015เป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการยืนยันสำหรับพื้นที่ด้านบน 2,376 ตารางเมตรในโครงการภูเก็ตดิวตี้ฟรี1. SKK จะอยู่ภายใต้ความรับผิดไม่ผิดข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดจากน้ำตาและสวมเป็นธรรม ความเสียหายดื้อรั้น ละเลย และสภาพการทำงานผิดปกติ SKK จะอยู่ภายใต้ความรับผิดไม่ผิด chalking และกระบนพื้นผิวฟิล์มสี2. รับประกันไม่มีขยายไปยังข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดจากงานอื่น ๆ ที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมหรือทิศทางของ SKK3. รับประกันไม่มีขยายการตำหนิใด ๆ เนื่องจากโครงสร้างของคุณสมบัติ ไม่จำกัดไว้ก่อนว่า ข้อบกพร่อง สาเหตุต่อไปนี้จะมีข้อบกพร่องถือเกิดจากโครงสร้างของคุณสมบัติ: โครงสร้างรอยแตก ออกแบบผิดพลาดคุณสมบัติ ซ่อมแซมโครงสร้างที่ผิดพลาด การเตรียมพื้นผิวชำรุด ซ่อมแซมคอนกรีตที่ชำรุด ซีลแลนท์พอรักษาที่กรอบหน้าต่างและรักษาหลักฐานไม่เพียงพอน้ำบริเวณหลังคา และยัง รับประกันไม่ขยายการปอกใด ๆ ออกจากการเสื่อมสภาพของแผ่นโลหะพื้นผิวที่เกี่ยวข้องกับอายุ สูญเสีย และข้อบกพร่อง หรือฟิล์มสีเก่าหน้า 2 ของ 2เราอ้างอิง: SK/SM 04-20154. SKK จะอยู่ภายใต้ความรับผิดไม่ผิดข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดจากสาเหตุใด ๆ นอกเหนือจากการควบคุมที่เหมาะสมของ SKK โดยไม่จำกัดไว้ก่อนว่า ต่อไปนี้จะถือเป็นสาเหตุนอกเหนือจากการควบคุมที่เหมาะสมของ SKK: พระราชบัญญัติของพระเจ้า ระเบิด น้ำท่วม ความวุ่นวาย ไฟไหม้ หรืออุบัติเหตุ5. SKK จะอยู่ภายใต้ความรับผิดไม่ผิดรอยใด ๆ ซึ่งไม่ได้เกิด โดย SKK วัสดุความสามารถ และประสิทธิภาพการทำงาน และยังรอยแตกใด ๆ เกิดจากการเคลื่อนไหวโครงสร้างและการเตรียมพื้นผิว6. SKK จะอยู่ภายใต้ความรับผิดไม่ผิดแม่พิมพ์ใด ๆ ที่ไม่ได้เกิดจากคุณภาพวัสดุ SKK และโมลด์มาทอดบนพื้นผิวฟิล์มสี และอยู่บนพื้นผิว7. คำร้อง โดยคุณ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับข้อบกพร่องใด ๆ จะได้รับแจ้งใน SKK เขียนภายใน 14 วันหลังจากการค้นพบข้อบกพร่อง คุณจะถือว่าได้ยกเว้นการเรียกร้องหรือสิทธิใด ๆ อ้างถ้า เคลมได้ไม่ได้แจ้งให้ SKK เป็นหนังสือภายใน 14 วันหลังจากการค้นพบข้อบกพร่อง8. ถ้าเคลมจะสามารถครอบคลุมการรับประกันข้างต้น และจะไม่ถูกแยกออก โดยที่บทบัญญัติอื่น ๆ ในจดหมายนี้ ความรับผิดของ SKK เป็นจำกัดการจัดหาวัสดุเพิ่มเติมตามความจำเป็นเพื่อแก้ไขส่วนบกพร่องของระบบ SKK จะอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบไม่ให้แรงงานค่า เครื่องมือเข้า และคุณสมบัติที่เสียหาย9. SKK ยังคงสิทธิในการตรวจสอบว่า ข้อเรียกร้องหนึ่งที่ครอบคลุม โดยการรับประกันข้างต้น และไม่ได้ถูกแยกออก โดยที่บทบัญญัติอื่น ๆ ในจดหมายนี้ เพิ่มเติม SKK ขอสงวนสิทธิ์ในการกำหนดจำนวนที่เหมาะสมของวัสดุที่จำเป็นในการแก้ไขส่วนบกพร่องของระบบการจัดส่ง โดย SKK10. ขึ้นอยู่กับลายลักษณ์อักษรให้ในจดหมายนี้ SKK จะไม่รับผิดชอบข้อบกพร่องอื่น ๆ หรือขาดทุน รับประกันทั้งหมด เงื่อนไข หรือเงื่อนไขอื่น ๆ โดยนัยตามกฎหมายหรือกฎหมายทั่วไปจะถูกแยกออกไปอย่างถึงที่สุดได้รับอนุญาตตามกฎหมาย11.ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความแตกต่างที่เกิดขึ้นจาก หรือรับประกันนี้จะอ้างอิง และกำหนด โดย arbitrator เดียว12. รับประกันจะกลายเป็นโมฆะ และจะไม่มีผลเว้นแต่จะลงนาม โดย SKK13. SKK จะเป็นใต้ไม่รับผิดชอบภายใต้การรับประกันข้างต้น (หรืออื่น ๆ รับประกัน เงื่อนไข หรือการรับประกัน) ถ้ามีราคารวมของระบบไม่รับแล้ว SKK เต็มจำนวนโดยไม่มีการหัก การตั้งค่าหรือเรียกร้อง โดยคุณหรือบุคคลอื่นตามวันครบกำหนดสำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการเคลือบ
ระบบควรเป็นดังนี้
- บนผนังคอนกรีตที่เตรียมไว้เป็นอย่างดีในด้านนอกพื้นที่ประมาณ 2,376 ตารางเมตร.
1 สมัครหนึ่งเสื้อประถมศึกษา - ซูเปอร์ Biofine ซีล (ภายนอก)
2 สมัครสองเสื้อด้านบนเคลือบ -Composilicone (ภายนอก)
นำไปใช้กับ (พื้นที่ภายนอก) จะได้รับการรับประกันกับการปอกเปลือกออกและการเปลี่ยนสีที่มากเกินไป ("ข้อบกพร่อง") เป็นระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมาห้าปีนับจากวันที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติในปี 2015
เป็นผลิตภัณฑ์ได้รับการยืนยันสำหรับพื้นที่ดังกล่าวข้างต้น 2,376 ตารางเมตรที่โครงการดิวตี้ฟรีภูเก็ต.
1 SKK ต้องอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนที่เกี่ยวกับข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดจากการสึกหรอที่เป็นธรรมและการฉีกขาดเสียหายจงใจประมาทและสภาพการทำงานที่ผิดปกติ SKK ต้องอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนของฝุ่นชอล์กและการเปลี่ยนสีบนพื้นผิวฟิล์มสี no.
2 การรับประกันนี้ไม่รวมถึงข้อบกพร่องที่เกิดจากการ applicator อื่น ๆ ที่ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมหรือทิศทางของ SKK.
3 การรับประกันนี้ไม่รวมถึงข้อบกพร่องใด ๆ เนื่องจากการหรือเกิดขึ้นจากโครงสร้างของสถานที่ให้บริการ โดยไม่ จำกัด ที่กล่าวมาแล้วข้อบกพร่องที่เกิดจากการต่อไปนี้ให้ถือว่าข้อบกพร่องที่เกิดจากโครงสร้างของสถานที่ให้บริการ: รอยแตกโครงสร้างการออกแบบที่ผิดพลาดในทรัพย์สิน, ซ่อมแซมโครงสร้างที่ผิดพลาด, การเตรียมพื้นผิวที่เกิดความผิดพลาดซ่อมแซมพื้นผิวคอนกรีตที่ผิดพลาด, การรักษาเคลือบหลุมร่องฟันไม่เพียงพอที่กรอบหน้าต่าง รักษากันน้ำไม่เพียงพอที่บริเวณหลังคา และยังมีการรับประกันไม่ขยายไปถึงใด ๆ ลอกออกจากพื้นผิวเสื่อมที่เกี่ยวข้องกับอายุของแผ่นโลหะการหดตัวและข้อบกพร่องหรือฟิล์มสีเก่า.
หน้า 2 จาก 2
ที่บ .: SK / SM 04-2015
4 SKK ต้องอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนที่เกี่ยวกับข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากสาเหตุใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของ SKK โดยไม่ จำกัด เฉพาะที่กล่าวต่อไปนี้จะต้องได้รับการยกย่องว่าเป็นเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของ SKK. พระราชบัญญัติของพระเจ้าระเบิด, น้ำท่วม, พายุไฟไหม้หรืออุบัติเหตุ
5 SKK ต้องอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนที่เกี่ยวกับรอยแตกใด ๆ ที่ไม่ได้เกิดจากความสามารถในการ SKK วัสดุและประสิทธิภาพการทำงานและรอยแตกที่เกิดขึ้นจากการเคลื่อนไหวของโครงสร้างและการเตรียมพื้นผิว.
6 SKK ต้องอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนที่เกี่ยวกับแม่พิมพ์ใด ๆ ที่ไม่ได้เกิดจากคุณภาพของวัสดุ SKK และแม่พิมพ์ใด ๆ ที่มาทอดบนพื้นผิวของฟิล์มสีและอยู่บนพื้นผิว.
7 เรียกร้องโดยคุณซึ่งจะขึ้นอยู่กับข้อบกพร่องใด ๆ ที่จะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อ SKK ภายใน 14 วันหลังจากการค้นพบข้อบกพร่อง คุณจะถือว่าได้รับการยกเว้นการเรียกร้องหรือสิทธิใด ๆ ของคุณเพื่อเรียกร้องถ้าเรียกร้องไม่ได้รับการแจ้งให้ SKK เป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 14 วันหลังจากการค้นพบข้อบกพร่อง.
8 หากอ้างว่ามีการมุ่งมั่นที่จะเป็นหนึ่งในการรับประกันดังกล่าวข้างต้นและไม่ได้รับการยกเว้นจากบทบัญญัติอื่น ๆ ในจดหมายนี้รับผิด SKK ของจะถูก จำกัด การจัดหาวัสดุเพิ่มเติมตามความจำเป็นเพื่อแก้ไขส่วนที่บกพร่องของระบบ SKK ต้องอยู่ภายใต้ความรับผิดต่อค่าแรงงานเครื่องมือการเข้าถึงและคุณสมบัติไม่เสียหาย.
9 SKK สงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบว่าเป็นหนึ่งในข้อเรียกร้องที่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันดังกล่าวข้างต้นและไม่ได้รับการยกเว้นจากบทบัญญัติอื่น ๆ ในจดหมายฉบับนี้ นอกจาก SKK ขอสงวนสิทธิที่จะกำหนดปริมาณที่เหมาะสมของวัสดุที่จำเป็นในการแก้ไขส่วนที่บกพร่องของระบบที่จะจัดทำโดย SKK.
10 เรื่องที่จะไว้อย่างชัดแจ้งในจดหมายฉบับนี้ SKK จะไม่รับผิดชอบต่อข้อบกพร่องอื่น ๆ หรือการสูญเสีย รับประกันเงื่อนไขหรือเงื่อนไขอื่น ๆ โดยนัยตามพระราชบัญญัติหรือกฎหมายทั่วไปได้รับการยกเว้นในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตตามกฎหมาย.
11 ข้อพิพาทใด ๆ ของความแตกต่างที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการรับประกันนี้จะได้รับการเรียกและกำหนดโดยอนุญาโตตุลาการเดียว.
12 การรับประกันนี้จะกลายเป็นโมฆะและไม่มีผลเว้นแต่ลงนามโดย SKK.
13 SKK ต้องอยู่ภายใต้ไม่มีความรับผิดตามการรับประกันดังกล่าวข้างต้น (หรือการรับประกันใด ๆ เงื่อนไขหรือการรับประกัน) ถ้าราคารวมของระบบยังไม่ได้รับการตอบรับจาก SKK เต็มโดยไม่หักใด ๆ ที่กำหนดปิดหรือข้อเรียกร้องโดยคุณหรือบุคคลอื่นใดโดย วันที่ครบกำหนดสำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบเคลือบ
ระบบควรจะมีดังนี้ :
- บนเตรียมผนังคอนกรีตในพื้นที่ภายนอก : ประมาณ 2376 ตรม .
1 ใช้หนึ่งในเสื้อโค้ทของไพรเมอร์ซูเปอร์ biofine –ซีล ( ภายนอก )
2 ใช้สองเสื้อด้านบนเคลือบ– composilicone ( ภายนอก )
ใช้กับ ( พื้นที่ภายนอก ) จะได้รับการรับประกันกับปอกออกและกระมากเกินไป ( " ข้อบกพร่อง " ) เป็นระยะเวลา 5 ปี ห้าปีหลังจากวันที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติใน 2015
ยืนยันว่าเป็นผลิตภัณฑ์สำหรับพื้นที่ข้างต้น 2376 ตารางเมตรที่ ดิวตี้ฟรี ภูเก็ต โครงการ
1 แห่งซังยุนควาน จะอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนของข้อบกพร่องใด ๆที่เกิดจากการสึกหรอและการฉีกขาดเสียหายยุติธรรม , จงใจ ละเลย และสภาพการทำงานที่ผิดปกติแห่งซังยุนควาน จะอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนของชาร์คกิ้งและกระบนพื้นผิวฟิล์มสี .
2 การรับประกันนี้ไม่ขยายข้อบกพร่องใด ๆใด ๆอื่น ๆที่เกิดจากการใช้ที่ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมหรือทิศทางแห่งซังยุนควาน .
3 การรับประกันนี้ไม่ขยายข้อบกพร่องใด ๆเนื่องจากหรือเกิดขึ้นจากโครงสร้างของอาคาร ไม่มีการ จำกัด แล้วข้อบกพร่องที่เกิดจากการต่อไปนี้จะถือว่าบกพร่องที่เกิดจากโครงสร้างของทรัพย์สิน : รอยแตกโครงสร้าง ออกแบบผิดพลาดในทรัพย์สินเสียหายซ่อมแซมโครงสร้าง การเตรียมพื้นผิวที่เสียหาย การซ่อมแซมคอนกรีตที่เสียหาย การรักษาที่ไม่เพียงพอ วัสดุกรอบหน้าต่างและการรักษาหลักฐานน้ำไม่เพียงพอที่บริเวณหลังคาและยังไม่ได้ขยายการรับประกันใด ๆลอกออกมาจากพื้นผิวแผ่นโลหะของอายุที่เกี่ยวข้องกับการเสื่อมสภาพ การหดตัวและข้อบกพร่อง หรือสีเดิมภาพยนตร์ .
หน้า 2
ของเราอ้างอิง : SK / SM 04-2015
4 แห่งซังยุนควาน จะอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนของข้อบกพร่องใด ๆที่เกิดขึ้นจากสาเหตุใดแห่งซังยุนควานเหตุผลนอกเหนือการควบคุม ไม่มีการ จำกัด แล้วต่อไปนี้จะถือว่าเป็นเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของแห่งซังยุนควานเหมาะสม : กฎหมายของพระเจ้า ระเบิด น้ำท่วม พายุ ไฟไหม้ หรืออุบัติเหตุ .
5 แห่งซังยุนควาน จะอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนของรอยแตกที่ไม่ได้เกิดจากความสามารถและประสิทธิภาพวัสดุแห่งซังยุนควานและรอยแตกที่เกิดจากการเคลื่อนไหวของโครงสร้างและการเตรียมพื้นผิว .
6แห่งซังยุนควาน จะอยู่ภายใต้ความรับผิดในส่วนของแม่พิมพ์ใด ๆที่ไม่ได้เกิดจากแห่งซังยุนควานวัสดุคุณภาพและราซึ่งจะทอดบนพื้นผิวฟิล์มสีและมีอยู่บนพื้นผิว .
7 ร้องโดยคุณ ซึ่งเน้นข้อบกพร่องใด ๆ จะต้องแจ้งเป็นหนังสือให้แห่งซังยุนควานภายใน 14 วัน หลังจากการค้นพบของข้อบกพร่องคุณจะถือว่าท่านสละสิทธิ์เรียกร้องหรือสิทธิเรียกร้อง ถ้าเคลมได้ไม่ได้แจ้งให้แห่งซังยุนควานในการเขียนภายใน 14 วัน หลังจากมีการค้นพบข้อบกพร่อง .
8 ถ้าการเรียกร้อง มุ่งมั่นที่จะเป็นหนึ่งปกคลุมด้วยการรับประกันข้างต้นและไม่ได้โดยบทบัญญัติอื่น ๆ ในจดหมายฉบับนี้แห่งซังยุนควานรับผิดจำกัดการจัดหาวัสดุเพิ่มเติมที่จำเป็นเพื่อแก้ไขส่วนที่บกพร่องของระบบ แห่งซังยุนควาน จะอยู่ภายใต้การไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายเข้าถึงแรงงานค่าเครื่องมือและคุณสมบัติ .
9 แห่งซังยุนควานขอสงวนสิทธิ์ที่จะตรวจสอบว่าข้อหนึ่ง ซึ่งถูกปกคลุมด้วยการรับประกันข้างต้นและไม่ได้โดยบทบัญญัติอื่น ๆ ในจดหมายฉบับนี้ เพิ่มเติมแห่งซังยุนควานขอสงวนสิทธิ์ในการกำหนดปริมาณที่เหมาะสมของวัสดุที่จำเป็นในการแก้ไขส่วนที่บกพร่องของระบบที่จะจัดหาแห่งซังยุนควาน .
10 การระบุไว้ในจดหมายนี้ แห่งซังยุนควาน จะไม่รับผิดชอบใด ๆข้อบกพร่องอื่น ๆหรือการสูญเสีย ทั้งหมดรับประกัน เงื่อนไข หรือเงื่อนไขอื่น ๆ โดยนัย โดยระเบียบหรือกฎหมายจะไม่รวมอยู่ในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย .
11ข้อพิพาทใด ๆของความแตกต่างที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการรับประกันนี้จะถูกเรียกและกำหนดโดยอนุญาโตตุลาการเดียว
12 การรับประกันนี้จะกลายเป็นโมฆะ ไม่มีผล นอกจากลงนามโดยแห่งซังยุนควาน .
13 แห่งซังยุนควาน จะอยู่ภายใต้การไม่มีหนี้สินภายใต้การรับประกันข้างต้น ( หรืออื่น ๆใด ๆรับประกันหรือเงื่อนไขรับประกัน ) ถ้าราคารวมของระบบยังไม่ได้รับ โดยแห่งซังยุนควานเต็มโดยไม่มีการหัก , การตั้งค่าปิด หรือเรียกร้อง โดยคุณหรือบุคคลอื่นโดยวันที่ครบกำหนดสำหรับการชำระเงิน