Historian Nicholas Rogers, exploring the origins of Halloween, notes that while “some folklorists have detected its origins in the Roman feast of Pomona, the goddess of fruits and seeds, or in the festival of the dead called Parentalia, it is more typically linked to the Celtic festival of Samhain, whose original spelling was Samuin (pronounced sow-an or sow-in)”.[1] The name is derived from Old Irish and means roughly “summer’s end”.[1] A similar festival was held by the ancient Britons and is known as Calan Gaeaf (pronounced K?lan G?i av).
Snap-Apple Night by Daniel Maclise showing a Halloween party in Blarney, Ireland, in 1832. The young children on the right bob for apples. A couple in the center play a variant, which involves retrieving an apple hanging from a string. The couples at left play divination games.
The festival of Samhain celebrates the end of the “lighter half” of the year and beginning of the “darker half”, and is sometimes[2] regarded as the “Celtic New Year”.
The ancient Celts believed that the border between this world and the Otherworld became thin on Samhain, allowing spirits (both harmless and harmful) to pass through. The family’s ancestors were honoured and invited home while harmful spirits were warded off. It is believed that the need to ward off harmful spirits led to the wearing of costumes and masks. Their purpose was to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm. In Scotland the spirits were impersonated by young men dressed in white with masked, veiled or blackened faces.[4][5] Samhain was also a time to take stock of food supplies and slaughter livestock for winter stores. Bonfires played a large part in the festivities. All other fires were doused and each home lit their hearth from the bonfire. The bones of slaughtered livestock were cast into its flames.[6] Sometimes two bonfires would be built side-by-side, and people and their livestock would walk between them as a cleansing ritual.
Another common practice was divination, which often involved the use of food and drink.The name ‘Halloween’ and many of its present-day traditions derive from the Old English era
Origin of name
The word Halloween is first attested in the 16th century and represents a Scottish variant of the fuller All-Hallows-Eve, that is, the night before All Hallows Day. Although the phrase All Hallows is found in Old English (ealra h?l?ena m?ssed??, the feast of all saints), All-Hallows-Even is itself not attested until 1556
Historian Nicholas Rogers, exploring the origins of Halloween, notes that while “some folklorists have detected its origins in the Roman feast of Pomona, the goddess of fruits and seeds, or in the festival of the dead called Parentalia, it is more typically linked to the Celtic festival of Samhain, whose original spelling was Samuin (pronounced sow-an or sow-in)”.[1] The name is derived from Old Irish and means roughly “summer’s end”.[1] A similar festival was held by the ancient Britons and is known as Calan Gaeaf (pronounced K?lan G?i av).
Snap-Apple Night by Daniel Maclise showing a Halloween party in Blarney, Ireland, in 1832. The young children on the right bob for apples. A couple in the center play a variant, which involves retrieving an apple hanging from a string. The couples at left play divination games.The festival of Samhain celebrates the end of the “lighter half” of the year and beginning of the “darker half”, and is sometimes[2] regarded as the “Celtic New Year”.[3]The ancient Celts believed that the border between this world and the Otherworld became thin on Samhain, allowing spirits (both harmless and harmful) to pass through. The family’s ancestors were honoured and invited home while harmful spirits were warded off. It is believed that the need to ward off harmful spirits led to the wearing of costumes and masks. Their purpose was to disguise oneself as a harmful spirit and thus avoid harm. In Scotland the spirits were impersonated by young men dressed in white with masked, veiled or blackened faces.[4][5] Samhain was also a time to take stock of food supplies and slaughter livestock for winter stores. Bonfires played a large part in the festivities. All other fires were doused and each home lit their hearth from the bonfire. The bones of slaughtered livestock were cast into its flames.[6] Sometimes two bonfires would be built side-by-side, and people and their livestock would walk between them as a cleansing ritual.Another common practice was divination, which often involved the use of food and drink.The name ‘Halloween’ and many of its present-day traditions derive from the Old English era
Origin of nameThe word Halloween is first attested in the 16th century and represents a Scottish variant of the fuller All-Hallows-Eve, that is, the night before All Hallows Day. Although the phrase All Hallows is found in Old English (ealra h?l?ena m?ssed??, the feast of all saints), All-Hallows-Even is itself not attested until 1556
ประวัติศาสตร์นิโคลัสโรเจอร์ส, สำรวจกำเนิดของฮาโลวีนตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่ "folklorists บางส่วนมีการตรวจพบต้นกำเนิดในงานฉลองโรมันของ Pomona, เจ้าแม่ของผลไม้และเมล็ดหรือในงานเทศกาลของคนตายเรียก Parentalia มันเป็นมากกว่าปกติเชื่อมโยง เทศกาล Celtic ของ Samhain ซึ่งสะกดเป็น samuin (เด่นชัดหว่าน-หรือหว่านใน) เดิม "[1] ชื่อมาจากเดิมไอริชและวิธีเกรี้ยวกราด "ปลายฤดูร้อน". [1] เทศกาลที่คล้ายกันจัดขึ้นโดยโบราณ Britons และเป็นที่รู้จักกันเป็น Calan gaeaf (ออกเสียง K? LAN กรัม? ฉัน AV).
สแนปอิน แอปเปิ้ลคืนโดยแดเนียล Maclise แสดงงานปาร์ตี้ฮาโลวีนในประจบประแจงไอร์แลนด์ใน 1832 เด็กเล็กที่อยู่ทางขวา bob สำหรับแอปเปิ้ล คู่ในศูนย์การเล่นที่แตกต่างกัน,ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเรียกแอปเปิ้ลห้อยลงมาจากเชือก คู่ที่เล่นเกมดวงชะตาด้านซ้าย.
เทศกาล Samhain ฉลองการสิ้นสุดของ "ครึ่งเบา" ของปีและจุดเริ่มต้นของ "ครึ่งเข้ม" และเป็นบางครั้ง [2] ยกย่องให้เป็น "ปีใหม่เซลติก".
เซลติกส์โบราณเชื่อว่าชายแดนระหว่างโลกนี้และได้พบพานเป็นบางใน Samhain,ช่วยให้วิญญาณ (ทั้งอันตรายและเป็นอันตราย) ผ่าน บรรพบุรุษของคนในครอบครัวได้รับเกียรติและเชิญบ้านผีอันตรายขณะที่ถูกผลักออกไป เชื่อว่ามันเป็นความต้องการที่จะขับไล่วิญญาณที่เป็นอันตรายนำไปใส่ในเครื่องแต่งกายและมาสก์ วัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการปลอมตัวเป็นวิญญาณจึงเป็นอันตรายและหลีกเลี่ยงอันตรายในสกอตแลนด์ผี impersonated โดยมีชายหนุ่มในชุดสีขาวกับหน้ากากหน้ากากหรือใบหน้าดำคล้ำ. [4] [5] Samhain ยังเป็นเวลาที่จะใช้หุ้นของเสบียงอาหารและปศุสัตว์ฆ่าสำหรับร้านหนาว กองเล่นส่วนใหญ่ในพิธีเฉลิมฉลอง ทั้งหมดที่เกิดเพลิงไหม้อื่น ๆ ที่ถูกราดและบ้านแต่ละบ้านไฟเตาไฟของพวกเขาจากกองไฟกระดูกของปศุสัตว์ฆ่าถูกโยนลงไปในเปลวไฟของ. [6] บางครั้งสองกองจะสร้างเคียงข้างและคนและปศุสัตว์ของพวกเขาจะเดินระหว่างพวกเขาเป็นพิธีการทำความสะอาด.
อื่นปฏิบัติร่วมกันคือการทำนายซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับ การใช้อาหารและ drink.the ชื่อ 'ฮาโลวีน' และหลายประเพณีวันปัจจุบันที่เป็นผลมาจากภาษาอังกฤษยุคเก่าที่มาของชื่อ
คำฮาโลวีนเป็นครั้งแรกที่มีส่วนร่วมในศตวรรษที่ 16 และเป็นตัวแปรที่สก็อตฟุลเลอร์ทั้งหมด Hallows Eve-นั่นคือคืนก่อนวัน hallows ทั้งหมด แม้ว่าวลี Hallows ทั้งหมดที่พบในภาษาอังกฤษ (ealra h? l? Ena m? ssed? งานเลี้ยงของเซนต์สทั้งหมด) ทั้งหมด hallows แม้กระทั่งเป็นตัวเองไม่ได้มีส่วนร่วมจน 1556
ประวัติศาสตร์นิโคลัสโรเจอร์ส, สำรวจต้นกำเนิดของ ฮาโลวีน,บันทึกว่าในขณะที่ "folklorists บางส่วนมีการตรวจพบต้นกำเนิดในงานฉลองโรมันของ Pomona, เจ้าแม่ของผลไม้และเมล็ดหรือในงานเทศกาลของคนตายเรียก Parentalia ก็จะมากขึ้นโดยทั่วไปจะเชื่อมโยงกับเทศกาล Celtic ของ Samhain ซึ่งสะกดเดิมคือ samuin (เด่นชัดหว่าน-หรือหว่านใน) ". [1] ชื่อมาจากเดิมไอริชและวิธีเกรี้ยวกราด" ปลายฤดูร้อน "[1] เทศกาลที่คล้ายกันจัดขึ้นโดยโบราณ Britons และเป็นที่รู้จักกันเป็น Calan gaeaf (เด่นชัด K? กรัม LAN? ฉัน AV).
คืนสแน็ปแอปเปิ้ลโดยแดเนียล Maclise แสดงงานปาร์ตี้ฮาโลวีนในประจบประแจงไอร์แลนด์ใน 1832 เด็กเล็กที่อยู่ทางขวา bob สำหรับแอปเปิ้ล คู่ในศูนย์เล่นตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับการเรียกแอปเปิ้ลห้อยลงมาจากเชือก คู่ที่เล่นเกมดวงชะตาด้านซ้ายเทศกาล Samhain ฉลองการสิ้นสุดของ "ครึ่งเบา" ของปีและจุดเริ่มต้นของ "ครึ่งเข้ม" และเป็นบางครั้ง [2] ยกย่องให้เป็น "ปีใหม่เซลติก". [3] เซลติกส์โบราณเชื่อว่าชายแดน ระหว่างโลกนี้และได้พบพานเป็นบางใน Samhain ทำให้ผี (ทั้งอันตรายและเป็นอันตราย) ผ่านบรรพบุรุษของคนในครอบครัวได้รับเกียรติและเชิญบ้านผีอันตรายขณะที่ถูกผลักออกไป เชื่อว่ามันเป็นความต้องการที่จะขับไล่วิญญาณที่เป็นอันตรายนำไปใส่ในเครื่องแต่งกายและมาสก์ วัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการปลอมตัวเป็นวิญญาณจึงเป็นอันตรายและหลีกเลี่ยงอันตราย ในสกอตแลนด์ผี impersonated โดยมีชายหนุ่มในชุดสีขาวกับหน้ากากหน้ากากหรือใบหน้าดำคล้ำ[4] [5] Samhain ยังเป็นเวลาที่จะใช้หุ้นของเสบียงอาหารและปศุสัตว์ฆ่าสำหรับร้านหนาว กองเล่นส่วนใหญ่ในพิธีเฉลิมฉลอง ทั้งหมดที่เกิดเพลิงไหม้อื่น ๆ ที่ถูกราดและบ้านแต่ละบ้านไฟเตาไฟของพวกเขาจากกองไฟ กระดูกของปศุสัตว์ฆ่าถูกโยนลงไปในเปลวไฟของ. [6] บางครั้งสองกองจะสร้างด้านข้าง,และผู้คนและปศุสัตว์ของพวกเขาจะเดินระหว่างพวกเขาเป็นทำความสะอาด ritual.another ปฏิบัติร่วมกันคือการทำนายซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการใช้ของชื่ออาหารและ drink.the 'ฮาโลวีน' และหลายประเพณีวันปัจจุบันที่เป็นผลมาจากภาษาอังกฤษยุคเก่า
ต้นกำเนิดของคำ namethe ฮาโลวีนเป็นครั้งแรกที่มีส่วนร่วมในศตวรรษที่ 16 และเป็นตัวแปรที่สก็อตฟุลเลอร์ทั้งหมด Hallows-อีฟนั่นคือคืนก่อนวัน hallows ทั้งหมด แม้ว่าวลี Hallows ทั้งหมดที่พบในภาษาอังกฤษ (ealra h? l? Ena m? ssed? งานเลี้ยงของเซนต์สทั้งหมด) ทั้งหมด hallows แม้ตัวเองไม่ได้มีส่วนร่วมจนกระทั่ง 1556
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
นักประวัติศาสตร์ Nicholas Will Rogers การสำรวจแหล่งกำเนิดของคานิวาลฮัลโลวีนว่าในขณะที่" folklorists บางส่วนได้ตรวจพบต้นกำเนิดของโรงแรมในแบบโรมันที่เลี้ยงของเทพธิดา Pomona เพื่อมาถึงได้ที่ของเมล็ดพันธุ์และผลไม้หรือในงานเทศกาลของคนตายที่เรียกว่า parentalia มีการเชื่อมโยงงานเทศกาลของ Celtic ของ samhain ซึ่งเดิมเป็นการสะกด samuin (เห็นหว่าน - หรือหว่านใน)มากขึ้นโดยทั่วไปแล้ว"[ 1 ]ที่ชื่อที่ได้รับมาจากไอริชและหมายความว่าประมาณ"ช่วงฤดูร้อนของ".[ 1 ]ที่เหมือนงานเทศกาลได้จัดขึ้นโดยที่เก่าแก่และเป็นที่รู้จักกันในชื่อ britons เป็น calan gaeaf (เห็น K ?, LAN , G หรือไม่?ผม av).
snap-apple ในยามค่ำคืนโดยนายสมคิด maclise แสดงที่นักการเมืองทั้งหลายต่างฝ่ายในประจบประแจง,ไอร์แลนด์เหนือ,ใน 1832 . เด็กที่อยู่ทางด้านขวาบ๊อบสำหรับแอปเปิล คู่สามี ภรรยา ที่อยู่ในศูนย์กลางการเล่นรูปแบบหนึ่งกำลังดึงข้อมูลแอปเปิลที่มีส่วนเกี่ยวข้องที่แขวนลงมาจากสตริง ที่คู่รักที่ด้านซ้ายเล่นหยั่งรู้เกม.
เทศกาลแห่ง samhain ฉลองที่ด้านปลายของ"มีน้ำหนักเบากว่าครึ่ง"ของปีที่ผ่านมาและเริ่มต้นของการทำหน้าที่"สีเข้มมากกว่าครึ่ง",และบางครั้งก็[ 2 ]ถือว่าเป็นที่"เซลติกปีใหม่"..
ที่เก่าแก่ celts เชื่อว่าที่ชายแดนระหว่างนี้โลกและ otherworld กลายเป็นบางบน samhain ,ช่วยให้วิญญาณ(ทั้งสองแห่งไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใดและที่เป็นอันตราย)ผ่านไปได้ บรรพบุรุษของครอบครัวที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นเกียรติและบ้านในขณะที่เหล้าเป็นอันตรายต่อเป็นกุญแจเปิดปิดออก เป็นที่เชื่อได้ว่าความต้องการที่จะเป็นอันตรายต่อคุณ ปลอดภัย จากเหล้าทำให้สวมใส่เสื้อผ้าและการปิด ภาพ วัตถุประสงค์ของพวกเขาก็คือการปลอมแปลงตัวเองเป็นจิตวิญญาณที่เป็นอันตรายและทำให้หลีกเลี่ยงอันตรายในประเทศสก็อตแลนด์เหล้าที่ถูกปลอมแปลงโดยมีคนแต่งตัวในสีขาวพร้อมด้วยหันหน้าเข้าหาคลุมปิดบังหรือ Blackened Sea Bass Fillet .[ 4 ]:[ 5 ] samhain ก็ยังมีเวลาที่จะนำหุ้นของปศุสัตว์การฆ่าและพาวเวอร์ซัพพลายอาหารสำหรับจัดเก็บช่วงฤดูหนาว กองไฟโชติช่วงเล่นส่วนขนาดใหญ่ที่อยู่ในงานรื่นเริงที่ ไฟอื่นๆทั้งหมดเป็นราดหน้าและบ้านแต่ละหลังมีแสงไฟส่องสว่างเตาผิงของพวกเขาได้จากกองไฟที่ที่กระดูกของฆ่าสัตว์ก็เป็นเปลวไฟ.[ 6 ]บางครั้งสองกองไฟจะมีการสร้างที่อยู่ด้านข้าง,และผู้คนและปศุสัตว์จะเดินไประหว่างที่สำหรับทำความสะอาดพิธีกรรม.
อื่นทั่วไปการปฏิบัติเป็นหยั่งรู้,ซึ่งมักจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการใช้อาหารและเครื่องดื่ม.ที่ชื่อ'นักการเมืองทั้งหลายต่าง'และจำนวนมากของวันในปัจจุบันประเพณีได้มาจากอังกฤษที่เก่าแก่ยุค
ตามมาตรฐานที่มาของชื่อคำที่นักการเมืองทั้งหลายต่างเป็นครั้งแรกรับรองในช่วงศตวรรษที่ 16 และเป็นห้องโดยสารชาวสกอตของ all-hallows ฟูลเลอร์ - วันก่อนวันที่จะคืนก่อนวัน hallows ทั้งหมด. แม้ว่าวลีที่ว่า hallows ทั้งหมดพบได้ในอังกฤษที่เก่าแก่( ealra ชั่วโมงหรือไม่? L หรือไม่? ena ม.หรือไม่? ssed ??เทศกาลที่วิสุทธิชน all) all-hallows - แม้จะเป็นตัวของมันเองไม่ได้รับรองจนกว่า 1556
นักประวัติศาสตร์ Nicholas Will Rogers การสำรวจแหล่งกำเนิดของนักการเมืองทั้งหลายต่างหมายเหตุ:ในขณะที่" folklorists บางอย่างได้ตรวจพบต้นกำเนิดของมันในการเลี้ยงแบบโรมันที่ของ Pomona เพื่อมาถึงได้เทพธิดาของเมล็ดพันธุ์และผลไม้หรือในงานเทศกาลของคนตายที่เรียกว่า parentalia มีการเชื่อมโยงงานเทศกาลของ Celtic ของ samhain ซึ่งเดิมเป็นการสะกด samuin (เห็นหว่าน - หรือหว่านใน)".[ 1 ]ชื่อที่มาจากเดิมตามแบบไอริชและหมายความว่าประมาณ"ของฤดูร้อนมากขึ้นโดยทั่วไปแล้ว"[ 1 ] - ญี่ปุ่นเหมือนที่ได้จัดขึ้นโดย britons เก่าแก่และเป็นที่รู้จักกันในชื่อ calan gaeaf (ชัดเจนขึ้น K ?, LAN , G หรือไม่?ผม AV ),..
snap-apple ในยามค่ำคืนโดยนายสมคิด maclise นักการเมืองทั้งหลายต่างแสดงของผู้ผลิตรายอื่นที่อยู่ในประจบประแจงประเทศไอร์แลนด์ใน 1832 เด็กที่อยู่ทางด้านขวาบ๊อบสำหรับแอปเปิล คู่ที่อยู่ในศูนย์กลางการเล่นไม่เหมือนกันซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับการเรียกแอปเปิลที่แขวนอยู่จากสตริง คู่รักที่ด้านซ้ายเล่นเกมหยั่งรู้ที่งานเทศกาลของ samhain ฉลองที่ด้านปลายของ"มีน้ำหนักเบากว่าครึ่ง"ของปีที่ผ่านมาและช่วงต้นของ"สีเข้มมากกว่าครึ่ง",และบางครั้งก็[ 2 ]ถือว่าเป็น"เซลติกปีใหม่".[ 3 ]ที่เก่าแก่ celts เชื่อว่าที่ชายแดนระหว่างนี้โลกและ otherworld กลายเป็นบางบน samhain ,ช่วยให้วิญญาณ(ทั้งสองไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใดและที่เป็นอันตราย)สามารถส่งผ่านมาได้บรรพบุรุษของครอบครัวที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นเกียรติและบ้านในขณะที่เหล้าเป็นอันตรายต่อเป็นกุญแจเปิดปิดออก เป็นที่เชื่อได้ว่าความต้องการที่จะเป็นอันตรายต่อคุณ ปลอดภัย จากเหล้าทำให้สวมใส่เสื้อผ้าและการปิด ภาพ วัตถุประสงค์ของพวกเขาก็คือการปลอมแปลงตัวเองเป็นจิตวิญญาณที่เป็นอันตรายและทำให้หลีกเลี่ยงอันตราย ในประเทศสก็อตแลนด์เหล้าที่ถูกปลอมแปลงโดยมีคนหนุ่มแต่งกายในสีขาวพร้อมด้วยหันหน้าเข้าหาคลุมปิดบังหรือ Blackened Sea Bass Fillet[ 4 ]:[ 5 ] samhain ก็ยังมีเวลาที่จะนำหุ้นของปศุสัตว์การฆ่าและพาวเวอร์ซัพพลายอาหารสำหรับจัดเก็บช่วงฤดูหนาว กองไฟโชติช่วงเล่นส่วนขนาดใหญ่ที่อยู่ในงานรื่นเริงที่ ไฟอื่นๆทั้งหมดเป็นราดหน้าและบ้านแต่ละหลังมีแสงไฟส่องสว่างเตาผิงของพวกเขาได้จากกองไฟที่ กระดูกของสัตว์ตัวถูกฆ่าได้โยนเข้ากองไฟ".[ 6 ]ของสองกองไฟบางครั้งจะมีการสร้างที่อยู่ด้านข้างผู้คนและปศุสัตว์ของตนจะเดินไประหว่างที่สำหรับทำความสะอาดพิธีกรรม.อีกคนหนึ่งเป็นการปฏิบัติร่วมกันถวายซึ่งมักมีส่วนเกี่ยวข้องที่ใช้ในอาหารและเครื่องดื่ม.ที่ชื่อ''นักการเมืองทั้งหลายต่างและจำนวนมากของวันในปัจจุบันประเพณีที่ได้มาจาก ภาษาอังกฤษ ยุคเก่า
ที่มาของคำว่านักการเมืองทั้งหลายต่าง namethe เป็นครั้งแรกรับรองในที่แห่งศตวรรษที่ 16 และเป็นชาวสกอตของห้องโดยสารที่ฟูลเลอร์ all-hallows - เอวา,ที่อยู่ในยามค่ำคืนก่อนวัน hallows ทั้งหมด แม้ว่าวลีที่ว่า hallows ทั้งหมดพบได้ในอังกฤษที่เก่าแก่( ealra ชั่วโมงหรือไม่? L ? ena Heiau ม.หรือไม่? ssed ??เทศกาลที่วิสุทธิชน all) all-hallows - แม้จะเป็นตัวของมันเองไม่ได้รับรองจนกว่า 1556
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)