1. SCOPE OF APPLICATION / VALIDITYI

1. SCOPE OF APPLICATION / VALIDITY
In accordance with the General Terms and Conditions of Purchase of FAURECIA FAU-F-SP-4053_xx, the following Tool
Particular Conditions of Purchase (TPCP) for the Purchase of Tools, in their current release, shall apply as overriding
provisions.
They shall be valid for an indefinite term as of signing or acceptance of the first order following their dispatch.
These TPCP for the Purchase of Tools shall at the latest be deemed accepted upon the dispatch of the specifications for
the tool or the device and the commencement of the execution of the FAURECIA order by the Supplier. The TPCP shall
apply even if not confirmed in writing by the Supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขอบเขตของการประยุกต์ใช้ / มีผลบังคับใช้ตามข้อตกลงและเงื่อนไขของการซื้อ FAURECIA FAU-F-SP-4053_xx เครื่องมือต่อไปนี้โดยเฉพาะเงื่อนไขการซื้อ (TPCP) สำหรับการซื้อของเครื่องมือ ในรุ่นปัจจุบันของพวกเขา จะใช้เป็นแทนบทบัญญัตินี้พวกเขาจะใช้สำหรับข้อกำหนดที่ไม่จำกัดลงหรือยอมรับคำสั่งแรกไปส่งของพวกเขาTPCP เหล่านี้สำหรับซื้อเครื่องมือที่สุดจะถือว่าท่านของข้อกำหนดสำหรับการส่งเครื่องมือ หรืออุปกรณ์ และการเริ่มต้นของการดำเนินการของใบสั่ง FAURECIA โดยผู้ผลิต TPCP การจะใช้แม้ไม่ได้รับการยืนยันในการเขียน โดยผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขอบเขตของการใช้ / ความถูกต้อง
ตามข้อตกลงและเงื่อนไขของการซื้อของ FAURECIA FAU-F-SP-4053_xx ทั่วไปดังต่อไปนี้เครื่องมือ
เงื่อนไขในด้านการซื้อ (TPCP) เพื่อซื้อเครื่องมือในรุ่นปัจจุบันของพวกเขาจะใช้บังคับ เป็นเอาชนะ
บทบัญญัติ.
พวกเขาจะใช้งานเป็นระยะเวลาไม่แน่นอนในฐานะของการลงนามหรือรับลำดับแรกต่อไปนี้การจัดส่งของพวกเขา.
TPCP เหล่านี้สำหรับการซื้อของเครื่องมือที่จะที่ล่าสุดจะถือว่าได้รับการยอมรับเมื่อส่งของข้อกำหนดสำหรับ
เครื่องมือหรือที่ อุปกรณ์และเริ่มของการดำเนินการของการสั่งซื้อ FAURECIA โดยซัพพลายเออร์ TPCP จะ
ใช้แม้ว่าจะไม่ได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ผลิต