BANGKOK (Thomson Reuters Foundation

BANGKOK (Thomson Reuters Foundation) - The United Nations is downsizing its humanitarian staff in some Asian countries where governments have stepped up with funds and manpower after a decade of massive floods, storms and earthquakes.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) will close in Papua New Guinea this month and Sri Lanka by the end of the year, while "radically downsizing" in Indonesia, said Oliver Lacey-Hall, the outgoing head of OCHA's Asia-Pacific office in Bangkok.

OCHA had boosted its presence in Indonesia after the 2004 Indian Ocean tsunami - which killed about 127,000 in Aceh province - to 130 people in six offices around the country, and is now scaling back to about six people in Jakarta.

Lacey-Hall said he recently told Indonesia's national disaster management authority: "'Our sense is that you don't need us in the way that you did before.' Answer? 'Absolutely, we don't.'" he told the Thomson Reuters Foundation in an interview.

About a decade ago, before the tsunami, many countries in the region did not have natural disaster management authorities, he said, and OCHA used to go into disaster-hit countries and coordinate humanitarian aid themselves.

But major disasters such as floods in Thailand and Pakistan, and the Indian Ocean and Japan tsunamis, galvanized governments and civil society groups to make their countries more resilient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร (มูลนิธิทอมสันรอยเตอร์) - สหประชาชาติเป็น downsizing พนักงานด้านมนุษยธรรมในบางประเทศในเอเชียที่รัฐบาลได้ก้าวขึ้นกับเงินทุนและกำลังคนหลังจากทศวรรษที่ผ่านมาน้ำท่วมใหญ่ พายุ และแผ่นดินไหวสำนักงานในการประสานงานของมนุษยธรรมกิจการ (OCHA) จะปิดในปาปัวนิวกินีเดือนนี้และศรีลังกา โดยสิ้นปี ในขณะที่ "ก็ downsizing" ในอินโดนีเซีย ว่า Oliver Lacey ฮอลล์ สำนักงานเอเชียแปซิฟิกของ OCHA หัวขาOCHA ได้ประจำอยู่ของอินโดนีเซียจาก 2004 มหาสมุทรสึนามิ - ฆ่าเกี่ยวกับ 127,000 ในอะเจห์ - 130 คนในสำนักงาน 6 ทั่วประเทศ และตอนนี้ได้ปรับไปประมาณหกคนในจาการ์ตาLacey ฮอลล์กล่าวว่า เขาเพิ่งบอกอำนาจในการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติของอินโดนีเซีย: "'เรารู้สึกได้ว่า คุณไม่จำเป็นเราแบบที่คุณได้ก่อน' คำตอบ 'แน่นอน เราไม่ ' "เขาบอกมูลนิธิทอมสันรอยเตอร์สัมภาษณ์เกี่ยวกับทศวรรษผ่านมา ก่อนเกิดสึนามิ ประเทศในภูมิภาคไม่มีหน่วยงานจัดการภัยธรรมชาติ เขากล่าว และ OCHA ใช้เข้าประเทศตีภัยพิบัติ และประสานความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมด้วยตนเองภัยแต่หลักเช่นน้ำท่วมในประเทศไทย และ ปากีสถาน และมหาสมุทรอินเดีย และญี่ปุ่นสึนามิ รัฐบาลสังกะสี และกลุ่มประชาสังคมจะทำให้ประเทศของตนมากขึ้นความยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (Thomson Reuters มูลนิธิ.) - สหประชาชาติมีการลดพนักงานด้านมนุษยธรรมในเอเชียบางประเทศที่รัฐบาลได้ก้าวขึ้นด้วยเงินทุนและกำลังคนหลังจากทศวรรษของน้ำท่วมใหญ่พายุและแผ่นดินไหวสำนักงานเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรม(OCHA) จะปิดในปาปัวนิวกินีในเดือนนี้และศรีลังกาโดยสิ้นปีนี้ในขณะที่ "รุนแรงลดขนาด" ในอินโดนีเซียโอลิเวอร์ลาเซย์ฮอลล์กล่าวว่าหัวออกของ OCHA สำนักงานเอเชียแปซิฟิกในกรุงเทพฯ. OCHA ได้แรงหนุนจากการแสดงตนใน อินโดนีเซียหลังจากที่ 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย - ซึ่งถูกฆ่าตายราว 127,000 ในจังหวัดอาเจะห์ -. ถึง 130 คนในหกสำนักงานทั่วประเทศและขณะนี้การปรับขนาดกลับไปประมาณหกคนในจาการ์ตาลาเซย์ฮอลล์กล่าวว่าเขาเพิ่งบอกผู้มีอำนาจในการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติของอินโดนีเซีย: "ความรู้สึกของเราคือการที่คุณไม่จำเป็นต้องให้เราในแบบที่คุณทำก่อน. คำตอบ 'แน่นอนว่าเราทำไม่ได้.' "เขาบอก Thomson Reuters มูลนิธิในการให้สัมภาษณ์. เกี่ยวกับทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จะเกิดสึนามิหลายประเทศในภูมิภาคนี้ไม่ได้มีหน่วยงานการจัดการภัยพิบัติธรรมชาติที่เขาพูดและ OCHA ใช้ ที่จะเข้าไปในประเทศที่เกิดภัยพิบัติตีและประสานงานความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมตัวเอง. แต่ที่สำคัญภัยพิบัติเช่นน้ำท่วมในประเทศไทยและปากีสถานและมหาสมุทรอินเดียและคลื่นสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่นรัฐบาลสังกะสีและกลุ่มประชาสังคมที่จะทำให้ประเทศของตนความยืดหยุ่นมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( Thomson Reuters Foundation ) - เจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรมของสหประชาชาติมีการลดขนาดในเอเชียบางประเทศที่รัฐบาลได้ก้าวขึ้นด้วยเงินทุนและกำลังคน หลังจากทศวรรษของน้ำท่วมใหญ่ พายุและแผ่นดินไหว

สำนักงานประสานงานเพื่อมนุษยชนจะปิดในปาปัวนิวกินีและศรีลังกา โดยในเดือนนี้ จุดสิ้นสุดของปีในขณะที่ " การลด " ในอินโดนีเซีย กล่าวว่า โอลิเวอร์ เลซี่ฮอลล์ มุ่งหน้าขาออกของโอชาของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกสำนักงาน .

โอชาได้เพิ่มการแสดงตนในอินโดนีเซียหลัง 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งฆ่าประมาณ 127 , 130 คน ในจังหวัดอาเจะห์ - 6 แห่งทั่วประเทศ และตอนนี้ก็ปรับกลับ ประมาณหกคน

ในจาการ์ตา