The brave men, living and dead, who

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain that this nation, under god, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีได้รับการถวายจากผู้ชายกล้าหาญ ชีวิต และตาย แล้ว ที่ต่อสู้นี่ ไกลเหนืออำนาจของเราไม่ดีเพิ่ม หรือทำลายบุคลิกภาพ โลกจะหมายเหตุเล็กน้อย หรือยาวจดจำสิ่งที่เราพูดนี่ แต่มันสามารถลืมสิ่งที่พวกเขาได้ที่นี่ จะเราชีวิต ค่อนข้าง เฉพาะนี่งานยังไม่เสร็จซึ่งพวกเขาที่ต่อสู้นี่มีฉะนี้ดังนั้น nobly ขั้นสูง แต่สำหรับเรานี่ทุ่มเทกับงานดีที่เหลืออยู่ก่อนเราที่จากเหล่านี้ตายเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เราจะเพิ่มความจงรักภักดีเพื่อว่า เรานี่สูงแก้ที่ ตายเหล่านี้จะไม่มีตายเปล่า ๆ ว่า ประเทศนี้ ภายใต้พระเจ้า จะมีการเกิดใหม่ของเสรีภาพและรัฐบาลที่คน คน สำหรับคน จะพินาศจากแผ่นดินนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุรุษผู้กล้าหาญที่อาศัยอยู่และตายที่ต่อสู้ที่นี่ได้ถวายมันเหนือกว่าอำนาจที่ไม่ดีของเราที่จะเพิ่มหรือเอาออก โลกจะทราบเพียงเล็กน้อยหรือยาวจำสิ่งที่เราบอกว่าที่นี่ แต่ก็ไม่สามารถลืมสิ่งที่พวกเขาที่นี่ มันเป็นเพราะเรามีชีวิตค่อนข้างที่จะทุ่มเทที่นี่เพื่อทำงานยังไม่เสร็จซึ่งพวกเขาที่ต่อสู้ที่นี่มีป่านนี้ดังนั้นขั้นสูงอย่างสง่างาม มันค่อนข้างที่เราจะได้รับการทุ่มเทที่นี่เพื่องานที่ดีที่เหลือก่อนที่จะให้เราเห็นว่าจากนี้รู้สึกเป็นเกียรติที่ตายแล้วเราใช้เวลาเพิ่มขึ้นทุ่มเทให้กับการที่เราที่นี่ขอแก้ไขว่าสิ่งเหล่านี้ตายแล้วจะไม่ได้ตายในไร้สาระว่าประเทศนี้ภายใต้พระเจ้าจะได้รับการ การเกิดใหม่ของเสรีภาพและรัฐบาลของประชาชนว่าโดยคนสำหรับคนที่จะไม่พินาศไปจากโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนกล้าหาญ ทั้งอยู่และตาย ใครมาที่นี่ต้องถวายมัน เกินกว่าพลังงานที่น่าสงสารของเราเพื่อเพิ่มหรือลดค่า . โลกจะทราบเพียงเล็กน้อย หรือ ยาว จำสิ่งที่เราพูดนี่ แต่ก็ไม่เคยลืมว่าพวกเขาทำอะไรที่นี่ เราเป็นคนค่อนข้างที่จะทุ่มเทมาที่งานยังไม่เสร็จ ซึ่งพวกที่สู้มาได้ดังนั้นไกลดังนั้นอย่างสง่างามทันสมัย แต่สำหรับเรา จะมาทุ่มเทกับงานมากเหลือก่อนเราตายเราจะได้รับเกียรติจากเหล่านี้เพิ่มความจงรักภักดีกับเราที่นี่ ขอแก้ไขว่า พวกนี้ตายแล้วจะไม่ได้ตายเปล่า ที่ประเทศนี้อยู่ภายใต้พระเจ้าจะต้องเกิดใหม่ของเสรีภาพและการปกครองของประชาชน โดยประชาชน เพื่อประชาชนจะไม่พินาศไปจากโลก