Dear Khun Pat, Thank you for callin

Dear Khun Pat,

Thank you for calling today. Please kindly noted that Mandala only sent us the invoices on 10June, so all the payment are not ready yet as of today. The ones which are already at our accounting (Khun Thossaporn) are as follow :
Invoice attached no 414050053 date 20/05/2014: 25,600 THB With EXEMPT Vat 7%
Invoice attached no 414050052 date 27/05/2014: 8,200 THB With EXEMPT Vat 7%
Invoice attached no 414050051 date 20/05/2014: 24,500 THB With EXEMPT Vat 7%
Invoice attached no 414050072 date 27/05/2014: 76,900 THB With EXEMPT Vat 7%
Invoice attached no 414050083 date 28/05/2014: 76,800 THB With EXEMPT Vat 7%
Invoice attached no 414050091 date 07/06/2014: 8,200 THB With EXEMPT Vat 7%

The rest of the invoices will be paid shortly. Thank you for your understanding.

Angsana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pat,

ขอบคุณสำหรับเรียกวันนี้ โปรดกรุณาตั้งข้อสังเกตว่า มันดาลาเพียงส่งเราใบแจ้งหนี้ บน 10June เพื่อการชำระเงินยังไม่พร้อม แต่วันนี้ คนที่อยู่ในบัญชีของเรา (คุณ Thossaporn) มีดังต่อไปนี้:
ไม่แนบใบแจ้งหนี้ 414050053 วัน 20/05/2014:25,600 บาทด้วยยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
ไม่แนบใบแจ้งหนี้ 414050052 วัน 27/05/2014:8200 บาทด้วยยกเว้น Vat 7%
ไม่แนบใบแจ้งหนี้ 414050051 วัน 20/05/2014:24,500 บาทด้วยยกเว้น Vat 7%
ไม่แนบใบแจ้งหนี้ 414050072 วัน 27/05/2014:76,900 บาทด้วยยกเว้น Vat 7%
ไม่แนบใบแจ้งหนี้ 414050083 วัน 28/05/2014:76,800 บาทด้วยยกเว้น Vat 7%
ไม่แนบใบแจ้งหนี้ 414050091 วัน 07/06/2014:8200 บาทด้วยยกเว้น Vat 7%

จะชำระส่วนเหลือของใบแจ้งหนี้ในไม่ช้า ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

อังสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของคุณแพท, ขอบคุณที่โทรวันนี้ กรุณาตั้งข้อสังเกตว่าจักรวาลเพียงส่งใบแจ้งหนี้ที่เรา 10June เพื่อให้ทุกการชำระเงินยังไม่พร้อมยังเป็นของวันนี้ คนที่มีอยู่แล้วที่บัญชีของเรา (คุณ Thossaporn) มีดังนี้ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาไม่มี 414050053 วันที่ 20/05/2014: 25,600 บาทด้วยการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาไม่มี 414050052 วันที่ 27/05/2014: 8,200 บาทด้วยการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาไม่มี 414050051 วันที่ 20/05/2014: 24,500 บาทด้วยการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาไม่มี 414050072 วันที่ 27/05/2014: 76,900 บาทด้วยการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาไม่มี 414050083 วันที่ 28/05/2014: 76800 บาทด้วยการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาไม่มี 414050091 วันที่ 2014/07/06: 8,200 บาทด้วยการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ส่วนที่เหลือของใบแจ้งหนี้ที่จะต้องจ่ายในไม่ช้า ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณAngsana

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณ แพท ครับ

ขอบคุณที่โทรหาวันนี้ กรุณาสังเกตว่ามันดาลาเท่านั้นที่ส่งใบแจ้งหนี้ใน 10june ดังนั้นเงินยังไม่พร้อมในวันนี้ คนที่อยู่ในบัญชี ( คุณ thossaporn ) ตามใบที่แนบมาไม่มี
414050053 วันที่ 20 / 05 / 2014 : 25600 บาท ยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %
Invoice แนบไม่ 414050052 วันที่ 27 / 05 / 2014 : 8200 บาท ยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %
Invoice แนบไม่ 414050051 วันที่ 20 / 05 / 2014 : 24 , 500 บาท ยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %
Invoice แนบไม่ 414050072 วันที่ 27 / 05 / 2014 : 76900 บาท ยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %
Invoice แนบไม่ 414050083 วันที่ 28 / 05 / 2014 : 76800 บาท ยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% แล้ว ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 414050091
วันที่ 07 / 06 / 2014 : 8200 บาท ด้วยการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %

ส่วนที่เหลือของใบแจ้งหนี้จะจ่ายช้าขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ


อังสนา