FA GHOUM (1316 - 1374 ), founder of

FA GHOUM (1316 - 1374 ), founder of and the first king of Lane Xang who created the first unified state of the Lao people.
Fa Ngum was the grandson of Souvanna Khamphong, the last in a long line of loyal rulers of the principality of Muang Swa, later called Luang Prabang. According to the legend, Souvanna Khamphong banished Fa Ngum’s father for having seduced one of Khamphong’s concubines. The family fled to Cambodian capital at Angkor, where he married a Khmer princess.

In about 1350 Fa Ngum and his father raised an army in Cambodia and fought their way through the numerous Lao principalities of the southern and central Mekong River valley, in the course of which his father died. He continued on to the conquest of Xieng Khouanh then, in 1353, took Muang Swa, forced the abdication of Souvanna Khamphong, and proclaimed himself king of expanded kingdom of Lane Xang. Small Lao principalities to the north recognised his suzerainty, but he had to fight to gain the allegiance of the south. His major conquest was of the kingdom of Vientiane. Before his death, his empire extended through virtually the entire area of what was to become Laos, plus the Black River valley of present northern Vietnam and northern and eastern edges of the Khorat Plateau of present Thailand.

During his rule, he introduced Buddhism of the Sinhalese school to Laos. Prabang, Buddha Image which served as the kingdom’s palladium and gave Luang Prabang its new name, was brought from Sri Lanka.
By the last year of his reign, he had become insensitive to growing public dissatisfaction with constant warfare. His ministers finally deposed him in 1373 and exiled him to the principality of Nan in present Thailand. He was succeeded by his son Un Heuan, who ruled as Sam Saen Thai. (Britannica)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FA GHOUM (1316-1374), ผู้ก่อตั้งและกษัตริย์องค์แรกของเลนซางที่สร้างรัฐลาวคนแรกที่รวมเจ้าฟ้างุ้มเป็นหลานของ Khamphong สุวรรณา ล่าสุดในสายยาวของพระภักดีราชเมืองซัว ต่อมาเรียกว่าหลวงพระบาง ตำนาน Khamphong สุวรรณา banished พ่อของงุ้มสำหรับมี seduced สนมของ Khamphong อย่างใดอย่างหนึ่ง ครอบครัวหนีไปเมืองหลวงกัมพูชาที่อังกอร์ ที่เขาแต่งงานเจ้าหญิงเขมรในประมาณ 1350 งุ้มและบิดายกพลในกัมพูชา และสู้คนผ่านราชรัฐลาวจำนวนมากของภาคใต้ และกลางโขงหุบเขา ในหลักสูตรซึ่งบิดาเสียชีวิต เขาต่อไปชัยชนะ ของ Khouanh เชียง แล้ว ใน 1353 เอาเกส บังคับวิกฤตการณ์สละราชสมบัติของ Khamphong สุวรรณา และประกาศตัวเองกษัตริย์ของขยายราชอาณาจักรของเลนซาง ราชรัฐลาวขนาดเล็กทางทิศเหนือยัง suzerainty ของเขา แต่เขาต้องต่อสู้เพื่อให้สัตยาบันของภาคใต้ เขาชนะสำคัญของราชอาณาจักรเวียงจันทน์ได้ ก่อนตาย จักรวรรดิของเขาขยายผ่านแทบพื้นที่ทั้งหมดของสิ่งที่จะกลายเป็น ลาว บวกหุบเขาแม่น้ำดำของเวียดนามเหนือปัจจุบันและขอบราบสูงโคราชของประเทศไทยอยู่ทางตอนเหนือ และตะวันออกระหว่างกฎของเขา เขานำพระพุทธศาสนาของโรงเรียน Sinhalese ไปลาว พระพุทธรูปซึ่งเป็นของราชอาณาจักรพาลาเดียม และให้ชื่อใหม่ หลวงพระบาง หลวงพระบางถูกนำมาจากประเทศศรีลังกาโดยปีสุดท้ายของพระองค์ พระองค์ได้กลายเป็นซ้อนความไม่พอใจสาธารณะกับสงครามคงเติบโต รัฐมนตรีของเขา deposed เขาใน 1373 ในที่สุด และถูกเนรเทศเขาไปราชน่านในปัจจุบัน เขาได้ประสบความสำเร็จ โดยบุตรเหือน สหประชาชาติที่ปกครองเป็นสามแสนไทย (Britannica)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอฟเอคั GHOUM (1316 - 1374) ผู้ก่อตั้งและกษัตริย์องค์แรกของ Lane Xang ที่สร้างรัฐแบบครบวงจรครั้งแรกของคนลาว.
พระเจ้าฟ้างุ้มเป็นหลานชายของโซววานน่า Khamphong สุดท้ายในสายยาวของผู้ปกครองที่มีความภักดีของอาณาเขตของ เมือง Swa ภายหลังเรียกว่าหลวงพระบาง ตามตำนาน, โซววานน่า Khamphong เนรเทศพ่อของพระเจ้าฟ้างุ้มสำหรับการล่อลวงนางสนมของ Khamphong ของ ครอบครัวหนีไปยังเมืองหลวงของกัมพูชาที่อังกอร์ที่เขาแต่งงานกับเจ้าหญิงเขมร. ในประมาณ 1350 พระเจ้าฟ้างุ้มและพ่อของเขายกกองทัพในประเทศกัมพูชาและต่อสู้ทางของพวกเขาผ่านลาวอาณาเขตต่างๆของภาคใต้และภาคกลางหุบเขาแม่น้ำโขงในการเรียนการสอน ซึ่งพ่อของเขาตาย เขายังคงไปพิชิตเชียง Khouanh แล้วใน 1353 เอาเมือง Swa บังคับให้สละราชสมบัติของโซววานน่า Khamphong และประกาศตัวเองเป็นกษัตริย์ของอาณาจักรขยายตัวของ Lane Xang อาณาเขตลาวขนาดเล็กไปทางทิศเหนือได้รับการยอมรับอำนาจของเขา แต่เขาต้องต่อสู้เพื่อให้ได้รับความจงรักภักดีของภาคใต้ ชัยชนะที่สำคัญของเขาคือของอาณาจักรแห่งเวียงจันทน์ ก่อนที่ความตายของเขาอาณาจักรของเขายื่นออกไปแทบทั่วทั้งบริเวณของสิ่งที่กำลังจะกลายเป็นประเทศลาวรวมทั้งหุบเขาแม่น้ำดำในปัจจุบันทางตอนเหนือของเวียดนามและขอบภาคเหนือและภาคตะวันออกของที่ราบสูงโคราชในปัจจุบันประเทศไทย. ในช่วงการปกครองของเขาเขาแนะนำให้รู้จักพุทธศาสนาของ โรงเรียนสิงหลไปยังประเทศลาว พระบางพระพุทธรูปซึ่งเป็นแพลเลเดียมอาณาจักรและให้หลวงพระบางชื่อใหม่ของมันถูกนำมาจากประเทศศรีลังกา. โดยในปีที่ผ่านมาของการครองราชย์ของเขาได้กลายเป็นความรู้สึกที่ไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นของประชาชนที่มีการสู้รบอย่างต่อเนื่อง รัฐมนตรีของเขาในที่สุดก็ปลดเขาใน 1373 และถูกเนรเทศเขาไปอาณาเขตของจังหวัดน่านในปัจจุบันประเทศไทย เขาประสบความสำเร็จโดยลูกชายของเขา Un Heuan ผู้ปกครองเป็นสามแสนไทย (Britannica)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟ้า ghoum ( 1316 - 1875 ) ผู้ก่อตั้ง และกษัตริย์องค์แรกของล้านช้างที่สร้างรัฐสหพันธ์แรกของคนลาว .
พระเจ้าฟ้างุ้มเป็นหลานของ souvanna khamphong , ล่าสุดในสายยาวของซื่อสัตย์ผู้ปกครองของราชรัฐเมืองซัว ต่อมาเรียกว่า หลวงพระบาง ตามตำนาน souvanna khamphong เนรเทศพระเจ้าฟ้างุ้มของพ่อ ที่ยั่วยวนหนึ่งของ khamphong เป็นเมียน้อยครอบครัวหนีไปกัมพูชาเมืองหลวงอังกอร์ที่เขาแต่งงานกับเขมร เจ้าหญิง

ประมาณ 1350 พระเจ้าฟ้างุ้มและพ่อของเขายกกองทัพในกัมพูชา และการต่อสู้ทางของพวกเขาผ่านหลายอาณาเขตลาวใต้ และหุบเขากลางแม่น้ำโขง ในหลักสูตรของบิดาซึ่งเสียชีวิต เขาพูดต่อเพื่อชัยชนะของเซียง khouanh ในตอนนั้น แต่ เอาทั้งสองเมือง ,ถูกบังคับให้สละราชสมบัติของ souvanna khamphong และประกาศตัวเองเป็นกษัตริย์ของการขยายอาณาจักรล้านช้าง . อาณาเขตลาวเล็กเป็นที่รู้จักเหนืออำนาจของ suzerain ของเขา แต่เขาต้องต่อสู้เพื่อให้ได้รับความจงรักภักดีของคนใต้ ชัยชนะที่สำคัญของเขาคือ แห่งราชอาณาจักรเวียงจันทน์ ก่อนที่เค้าจะตาย อาณาจักรของเขาขยายผ่านแทบทั่วทั้งพื้นที่ของสิ่งที่เป็นลาวหุบเขาแม่น้ำดำบวกกับปัจจุบันภาคเหนือของเวียดนามและภาคเหนือและขอบตะวันออกของที่ราบสูงโคราชปัจจุบันประเทศไทย

ในการปกครองของเขา เขารู้จักพุทธศาสนาของโรงเรียน ผู้ที่ประเทศลาว พระบาง พระพุทธรูปซึ่งทำหน้าที่เป็นราชอาณาจักรของแพลเลเดียมและให้หลวงพระบางชื่อใหม่ที่ถูกนำมาจากศรีลังกา
โดยปีสุดท้ายแห่งรัชกาลของพระองค์เขาได้กลายเป็นกระแสการเติบโตคงที่สาธารณะความไม่พอใจกับสงคราม รัฐมนตรีของเขาในที่สุดก็ปลดเขาในภาชนะและเนรเทศเขาไปยังราชรัฐน่าน ปัจจุบันประเทศไทย เขาก็ประสบความสำเร็จโดยลูกชายของเขาและ heuan ผู้ปกครองเป็นสามแสนไทย ( Britannica )