11.1.8 Record as the observed flash

11.1.8 Record as the observed flash point the reading on the temperature measuring device at the time ignition source application causes a distinct flash in the interior of the test cup. The sample is deemed to have flashed when a large flame appears and instantaneously propagates itself over the entire surface of the test specimen. (Warning—For certain mixtures containing halogenated hydrocarbons, such as, methylene chloride or trichloroethylene, no distinct flash, as defined, is observed. Instead a significant enlargement of the test flame (not halo effect) and change in color of the test flame from blue to yellowish-orange occurs. Continued heating and testing of these samples above ambient temperature can result in signifi- cant burning of vapors outside the test cup, and can be a potential fire hazard. See Appendix X1 and Appendix X2 for more information.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.1.8 ระเบียนเป็นแฟลชสังเกตจุดอ่านหนังสือบนอุณหภูมิอุปกรณ์วัดที่เวลาจุดระเบิดแอทำให้แฟลชแตกต่างภายในถ้วยทดสอบใน ตัวอย่างจะถือว่ามีประกายเมื่อเปลวไฟขนาดใหญ่ปรากฏขึ้น และแพร่กระจายตัวเองผ่านพื้นผิวของตัวอย่างทดสอบทั้งหมดทันที (คำเตือน — บางส่วนผสมประกอบด้วยไฮโดรฮาโลเจน เช่น เมทิลีนคลอไรด์หรือทธิ แฟลชไม่แตก กำหนด เป็นที่สังเกต แทน การขยายตัวที่สำคัญของการทดสอบเปลวไฟ (ไม่เทิดทูน) และการเปลี่ยนแปลงสีของเปลวไฟทดสอบจากสีน้ำเงินเป็นสีส้มเหลืองเกิดขึ้น ความร้อน และการทดสอบของตัวอย่างเหล่านี้เหนืออุณหภูมิอย่างต่อเนื่องจะส่งผลในการเผาไหม้ความลาดเทของไอระเหยนอกถ้วยทดสอบ และสามารถเป็นอันตรายไฟ ดูภาคผนวก X1 และ X2 ภาคผนวกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.1.8 บันทึกไว้เป็นจุดวาบไฟตั้งข้อสังเกตการอ่านกับอุณหภูมิอุปกรณ์การวัดในเวลาที่แอพลิเคชันแหล่งกำเนิดทำให้เกิดการแฟลชที่แตกต่างกันในการตกแต่งภายในของถ้วยทดสอบ กลุ่มตัวอย่างจะถือว่ามีประกายเมื่อเปลวไฟขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นและแพร่กระจายตัวเองทันทีทั่วทั้งพื้นผิวของชิ้นงานทดสอบ (คำเตือน-ผสมบางอย่างที่มีฮาโลเจนไฮโดรคาร์บอนเช่นเมทิลีนคลอไรด์หรือ trichlorethylene ไม่มีแฟลชที่แตกต่างกันตามที่กำหนดไว้เป็นที่สังเกต. แทนที่จะขยายตัวที่สำคัญของเปลวไฟทดสอบ (ไม่ Halo ผล) และการเปลี่ยนแปลงในสีของเปลวไฟการทดสอบจาก สีฟ้าสีเหลืองสีส้มเกิดขึ้น. ความร้อนอย่างต่อเนื่องและการทดสอบตัวอย่างข้างต้นเหล่านี้อุณหภูมิจะส่งผลในการเผาไหม้อย่างมีนัยสำคัญของไอระเหยนอกถ้วยทดสอบและสามารถเป็นอันตรายจากไฟไหม้ที่อาจเกิดขึ้น. ดูภาคผนวกภาคผนวก X1 และ X2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.)