Private equity firm Carlyle Group L

Private equity firm Carlyle Group LP (CG.O) unveiled a $200 million share buyback plan on Wednesday as it posted weaker-than-expected fourth-quarter earnings amid volatile financial markets.

Carlyle's economic net income (ENI), which accounts for unrealized gains or losses, stood at $73 million between October and December before taxes, less than half of the $181 million earned a year ago.

That translated into post-tax income of 24 cents a share, missing analysts' forecast for earnings of 30.8 cents.

David Rubenstein, co-chief executive officer at Carlyle, said the share buyback plan reflected "the great value" that the company sees in its own stock, in contrast to the financial market which "ascribes little value" to Carlyle's business.

Carlyle stock has been the worst performer among its peers and is down over a quarter this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนบริษัท Carlyle กลุ่ม LP (CG O) เปิดตัว $200 ล้านแบ่งปันแผนการ buyback พุธจะลงรายการบัญชีกำไรไตรมาสที่สี่อ่อนกว่าที่คาดท่ามกลางตลาดเงินผันผวนของ Carlyle เศรษฐกิจรายได้สุทธิ (ENI), ซึ่งยังไม่รับรู้กำไรหรือขาดทุน บัญชีอยู่ที่ 73 ล้านดอลลาร์ระหว่างเดือนตุลาคมและธันวาคมก่อนภาษี น้อยกว่าครึ่ง 181 ล้านเหรียญได้รับมาที่แปลเป็นรายได้หลังภาษีของ 24 เซ็นต์ ต่อหุ้น ขาดการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์รายได้ของเซ็นต์ 30.8David Rubenstein ประธานร่วมที่ Carlyle กล่าวว่า แผนการ buyback แบ่งยอด "ค่า" ที่บริษัทเห็นสินค้าของตัวเอง ตรงข้ามกับการเงินตลาดซึ่ง "ascribes ค่าน้อย" ของ Carlyle ธุรกิจหุ้น Carlyle ได้นักแสดงที่เลวร้ายที่สุดในหมู่เพื่อน และจะลดลงกว่าไตรมาสปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน บริษัท เอกชนคาร์ไลล์กรุ๊ป LP (CG.O) เปิดเผยแผนซื้อหุ้นคืน $ 200 ล้านในวันพุธที่มันโพสต์ปรับตัวลดลงกว่าที่คาดการณ์ผลประกอบการในไตรมาสสี่ท่ามกลางตลาดการเงินมีความผันผวน. คาร์ไลล์รายได้สุทธิทางเศรษฐกิจ (ENI) ซึ่งมีสัดส่วนกำไรที่ยังไม่เกิดขึ้น หรือความสูญเสียอยู่ที่ 73 $ ล้านระหว่างเดือนตุลาคมและเดือนธันวาคมก่อนหักภาษีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ 181 ล้าน $ ได้รับในปีที่ผ่านมา. นั่นแปลเป็นรายได้หลังหักภาษี 24 เซนต์ต่อหุ้นหายไปคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ 'สำหรับรายได้ของ 30.8 เซนต์. เดวิด รูเบนเจ้าหน้าที่บริหารร่วมที่คาร์ไลล์กล่าวว่าแผนซื้อหุ้นคืนสะท้อนให้เห็น "คุณค่า" ที่ บริษัท เห็นในสต็อกของตัวเองในทางตรงกันข้ามกับตลาดการเงินที่ "ascribes ค่าน้อย" ให้กับธุรกิจของคาร์ไลล์. หุ้นคาร์ไลล์ได้รับ นักแสดงที่เลวร้ายที่สุดในหมู่เพื่อนและจะลดลงกว่าไตรมาสเดียวกันของปีนี้