Three students from Leeds Universit

Three students from Leeds University in Great Britain recently had the perfect response to Victoria’s Secret ‘Perfect Body’ Campaign when the company introduced a new bra collection called “Body by Victoria” with an ad campaign featuring ultra thin models with the words “The Perfect Body” running across the image. The students were outraged by the campaign, claiming the ads perpetuate low self-esteem and negative body image in women. They asserted, as does the National Eating Disorders Association (NEDA), that this contributes to a culture ridden with unhealthy eating habits and disorders. They created an online petition on Change.org and requested that Victoria’s Secret apologize and amend their irresponsible advertising. They racked up nearly 30,000 supporters. Images that celebrate the amazing diversity among women were posted online by supporters like Dear Kate and to the Twitter hashtag #iamperfect in response to the campaign. The three young women, Frances Black, Gabriella Kountourides, and Laura Ferris, talked about the influence that the hugely popular company has on young women and called upon them to take their responsibility seriously. In addition to raising awareness and gaining support, the students’ efforts paid off. Victoria’s Secret quietly replaced the ad with another. The wording was amended to say, “A Body For Every Body.” Although as many will note, even though the words have changed, the perfect body images remain the same. The students’ response may have been perfect, however Victoria’s Secret still falls a bit short. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยลีดส์สหราชอาณาจักรเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้การตอบสนองสมบูรณ์ของวิคตอเรียลับ 'ร่างกายสมบูรณ์แบบ' แคมเปญเมื่อบริษัทนำเสื้อชุดใหม่ที่เรียกว่า "ร่างกายโดยวิคตอเรีย" กับแคมเปญโฆษณามีรูปแบบบางพิเศษ มีคำ "เหมาะสมร่างกาย" ทำงานในรูป นักเรียนที่ outraged โดยส่งเสริมการขาย อ้างโฆษณาขยายเวลาค่าและลบรูปร่างกายในผู้หญิง ผู้คน กับชาติโรค Eating สมาคม (NEDA), นี้จัดสรรไปวัฒนธรรมนั่งกับนิสัยการกินที่ไม่แข็งแรงและความผิดปกติ พวกเขาสร้างเป็นหนังสือออนไลน์บน Change.org และร้องขอว่า ความลับของวิคตอเรียต้องขออภัย และแก้ไขโฆษณาของหลาย พวกเขา racked ขึ้นหัวใจเกือบ 30000 ภาพที่ฉลองความหลากหลายตื่นตาตื่นใจสตรีได้โพสต์ออนไลน์ โดยผู้สนับสนุน เช่นรักเคท และใน Twitter อย่างไร hashtag #iamperfect ตอบสนองกับแคมเปญ หญิงสาวที่สาม ฟรานเซสดำ กาเบรียลา Kountourides และลอร่า Ferris พูดคุยเกี่ยวกับอิทธิพลที่บริษัทนิยมอย่างมหาศาลได้หญิงสาว และเรียกให้รับผิดชอบของตนอย่างจริงจัง ตระหนัก และได้รับการสนับสนุน ความพยายามเรื่องการจ่ายเงินออก ความลับของวิคตอเรียแทนโฆษณา ด้วยอีกอย่างเงียบ ๆ ข้อความที่ถูกแก้ไขจะพูด "ร่างกายร่างกายทุก" ถึงแม้ว่าเป็นมากจะสังเกต แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงคำ รูปภาพร่างกายสมบูรณ์เหมือนเดิม คำตอบของนักเรียนอาจได้สมบูรณ์แบบ แต่ยังคงความลับของวิคตอเรียฟอลส์เล็กสั้น -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยลีดส์ในสหราชอาณาจักรเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการตอบสนองที่สมบูรณ์แบบในการรณรงค์ความลับของวิคตอเรีย 'ที่สมบูรณ์แบบของร่างกายเมื่อ บริษัท ได้เปิดตัวคอลเลกชันชุดชั้นในใหม่ที่เรียกว่า "ร่างโดยวิกตอเรีย" กับแคมเปญโฆษณาที่มีรูปแบบบางพิเศษกับคำว่า "ร่างกายที่สมบูรณ์แบบ "การทำงานในภาพ นักเรียนถูกทำลายโดยการรณรงค์อ้างโฆษณาขยายเวลาการเคารพตัวเองต่ำและร่างภาพเชิงลบในผู้หญิง พวกเขาถูกกล่าวหาเช่นเดียวกับความผิดปกติของการรับประทานอาหารที่สมาคมแห่งชาติ (สพพ) ว่าเรื่องนี้ก่อให้เกิดวัฒนธรรมสลัดกับการรับประทานอาหารที่ไม่แข็งแรงนิสัยและความผิดปกติ พวกเขาสร้างคำร้องออนไลน์บน Change.org และขอให้ Victoria 's Secret ขอโทษและแก้ไขการโฆษณาที่ขาดความรับผิดชอบของพวกเขา พวกเขาคิดขึ้นเกือบ 30,000 ผู้สนับสนุน ภาพที่เฉลิมฉลองความหลากหลายที่น่าตื่นตาตื่นใจในหมู่ผู้หญิงที่ถูกโพสต์ออนไลน์โดยการสนับสนุนเช่นรักเคทและไปที่ Twitter hashtag #iamperfect ในการตอบสนองต่อการรณรงค์ สามหญิงสาวฟรานดำ, กาเบรียล Kountourides และลอร่ากระเช้าพูดคุยเกี่ยวกับอิทธิพลที่ บริษัท นิยมอย่างมหาศาลที่มีต่อหญิงสาวและเรียกร้องให้พวกเขามีความรับผิดชอบต่อพวกเขาอย่างจริงจัง นอกจากนี้ในการสร้างความตระหนักและได้รับการสนับสนุนความพยายามของนักเรียนจ่ายเงินออก ความลับของวิคตอเรียอย่างเงียบ ๆ แทนที่โฆษณาอีกด้วย ถ้อยคำที่ได้รับการแก้ไขจะพูดว่า "ร่างกายสำหรับผิวกายทุก. A" แม้ว่ามากที่สุดเท่าที่จะทราบถึงแม้ว่าคำที่มีการเปลี่ยนแปลงภาพร่างกายที่สมบูรณ์แบบยังคงเหมือนเดิม การตอบสนองของนักเรียนอาจจะได้รับที่สมบูรณ์แบบ แต่ความลับของวิคตอเรียยังคงตกอยู่นิดสั้น -