The combined effects of racial and

The combined effects of racial and gender discrimination on the advancement of women and their achievement of equality with men have attracted increasing attention, particularly in the implementation of the critical areas of concern of the Beijing Platform for Action, and in relation to substantive issues such as migration, including violence against women migrant workers and trafficking in women and girls. The Economic and Social Council’s agreed conclusions 1997/2 and preparations for the Third World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which will take place in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001, have also given greater prominence to the combined effects on women of gender and racial discrimination. Thus, at its fifty-sixth session in March 2000, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted a general recommendation on gender-related dimensions of racial discrimination (ICERD/C/56/Misc.21/Rev.3). The special session of the General Assembly on "Women 2000: gender equality, development and peace for the 21st century" (June 2000) made several recommendations directed at the elimination of racially motivated violence against women and girls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลรวมของเชื้อชาติและเพศการเลือกปฏิบัติบนความก้าวหน้าของสตรีและบรรลุความเสมอภาคกับผู้ชายได้ดึงดูดความสนใจที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการดำเนินงานในพื้นที่ที่สำคัญความกังวลของแพลตฟอร์มปักกิ่งดำเนินการ และ เกี่ยวกับปัญหาแน่นเช่นย้าย ความรุนแรงต่อผู้หญิงแรงงานข้ามชาติ และการค้าหญิงและเด็กหญิง เศรษฐกิจและสังคมสภาตกลง 1997/2 และการเตรียมการสำหรับการประชุมสามโลกเหยียด แบ่งแยกเชื้อชาติ Xenophobia และ Intolerance ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะจัดขึ้นในเดอร์บาน แอฟริกาใต้ จาก 31 สิงหาคมถึง 7 2001 กันยายน มีความโดดเด่นมากขึ้นให้กับผลรวมในสตรีเพศและเชื้อชาติแบ่งแยก ดังนั้น ในวาระห้าสิบหกของเดือน 2000 มีนาคม ว่าด้วยการตัดออกของเชื้อชาติแบ่งแยกนำคำแนะนำทั่วไปในมิติที่เกี่ยวข้องกับเพศของการแบ่งแยกเชื้อชาติ (ICERD/C/56/Misc.21/Rev.3) รอบพิเศษของสมัชชา "ผู้หญิง 2000:เพศความเสมอภาค การพัฒนา และสันติภาพสำหรับศตวรรษที่ 21" (2000 june) ทำคำแนะนำหลายที่ตัดออกของแรงจูงใจ racially ความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลรวมของการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและเพศในความก้าวหน้าของผู้หญิงและความสำเร็จของพวกเขาของความเท่าเทียมกันกับผู้ชายที่ได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการดำเนินการในพื้นที่ที่มีความสำคัญของความกังวลของปฏิบัติการปักกิ่งและในความสัมพันธ์กับปัญหาที่สำคัญเช่น การย้ายถิ่นรวมทั้งความรุนแรงต่อผู้หญิงแรงงานข้ามชาติและการค้าหญิงและเด็ก เศรษฐกิจและสังคมของสภาข้อสรุปตกลงกัน 1997/2 และการเตรียมการสำหรับการประชุมโลกที่สามกับการเหยียดเชื้อชาติเหยียดผิว Xenophobia และใจแคบที่เกี่ยวข้องซึ่งจะเกิดขึ้นในเดอร์บัน, แอฟริกาใต้, จาก 31 สิงหาคม - 7 กันยายน 2001 นอกจากนี้ยังได้ให้มากขึ้น ความสำคัญกับผลรวมของผู้หญิงเพศและการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ดังนั้นในเซสชั่น 56 ในเดือนมีนาคมปี 2000 คณะกรรมการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติได้ปฏิบัติตามคำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับมิติทางเพศที่เกี่ยวข้องกับการเหยียดผิว (ICERD / C / 56 / Misc.21 / Rev.3) เซสชั่นพิเศษของสภานิติบัญญัติใน "ผู้หญิง 2000: ความเสมอภาคทางเพศการพัฒนาและสันติภาพสำหรับศตวรรษที่ 21" (มิถุนายน 2000) ให้คำแนะนำหลายผู้กำกับที่การกำจัดของความรุนแรงเชื้อชาติต่อผู้หญิงและเด็กหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลรวมของเชื้อชาติและเพศการเลือกปฏิบัติต่อความก้าวหน้าของผู้หญิง และผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของความเสมอภาคกับผู้ชายได้ดึงดูดความสนใจเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการดําเนินการของพื้นที่ที่สำคัญของความกังวลของปักกิ่งแพลตฟอร์มสำหรับการกระทำและในความสัมพันธ์กับปัญหาสำคัญ เช่น การโยกย้ายรวมทั้งความรุนแรงต่อผู้หญิงแรงงานข้ามชาติและการค้ามนุษย์ในผู้หญิงและเด็กหญิง เศรษฐกิจและสังคมสภาตกลงข้อสรุป 1997 / 2 และการเตรียมการสำหรับโลกที่สามการประชุมต่อต้านการเหยียดสีผิว การเหยียดผิวอาการกลัวคนแปลกหน้าและที่เกี่ยวข้อง , การ , ซึ่งจะใช้สถานที่ในเดอร์บัน , แอฟริกาใต้ จากวันที่ 31 สิงหาคม ถึง 7 กันยายน 2544ยังมีความโดดเด่นที่ได้รับมากกว่าผลรวมกับผู้หญิง เพศ และการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ดังนั้น ในห้าสิบหกครั้งในเดือนมีนาคม 2543 คณะกรรมการว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติเป็นคำแนะนำทั่วไปในเพศที่เกี่ยวข้องกับมิติของการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ( icerd / C / 56 / Misc . 21 / Rev . 3 ) เซสชั่นพิเศษของสมัชชาเกี่ยวกับ " ผู้หญิง 2000 :ความเสมอภาคหญิงชาย การพัฒนา และสันติภาพสำหรับศตวรรษที่ 21 " ( มิถุนายน 2543 ) ทำหลายแนวทางกำกับในการกระตุ้น racially ความรุนแรงต่อสตรีและเด็กหญิง