OK (or not)Another gesture that has

OK (or not)

Another gesture that has a different meaning here is the OK sign, where you take the thumb and index finger to form an O. I won’t give the exact details of what it means, but it’s essentially the same as the V-sign in the USA or UK, hence offensive! I made the mistake of making this to my Brazilian mother-in-law when trying to tell her how good her cooking was. Thankfully she either didn’t notice or brushed it off as a typical Gringo-ism! The HSBC bank, in recent TV advertising in the UK, even made reference to this miscommunication as one of a number of cultural differences around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลง (หรือไม่)รูปแบบอื่นที่มีความแตกต่างหมายความว่า นี่เป็นสัญญาณ OK ที่คุณใช้หัวแม่มือและนิ้วชี้ในรูปแบบการโอ ผมจะไม่ให้รายละเอียดความหมายของ แต่ก็เป็นหลักเดียวกับ V-sign ในสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักร ไม่เหมาะสมดังนั้น ฉันทำผิดพลาดของการนี้จับใจบราซิลเมื่อพยายามที่จะบอกเธอดีเธอทำอาหารได้ โชคดีเธอไม่ได้สังเกต หรือแปรงปิดเป็น Gringo-ism ทั่วไป ธนาคารเอชเอสบีซี ในทีวีโฆษณาล่าสุดในสหราชอาณาจักร แม้ทำการอ้างอิงถึงชื้นนี้เป็นหนึ่งในจำนวนแตกต่างทางวัฒนธรรมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลง (หรือไม่)

ท่าทางที่มีความหมายที่แตกต่างกันที่นี่ก็คือสัญญาณตกลงที่คุณใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้จะสร้างทุมฉันจะไม่ให้รายละเอียดที่แน่นอนของมันหมายถึงอะไร แต่มันเป็นหลักเช่นเดียวกับ V-สัญญาณในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักรจึงเป็นที่น่ารังเกียจ! ฉันทำผิดพลาดในการทำนี้เพื่อบราซิลแม่กฎหมายในของฉันเมื่อพยายามที่จะบอกเธอว่าดีทำอาหารของเธอเป็น โชคดีที่เธออาจไม่ได้แจ้งให้ทราบหรือปัดมันออกเป็นปกติ Gringo-ISM! ธนาคารเอสบีซีในการโฆษณาทางทีวีล่าสุดในสหราชอาณาจักรทำแม้กระทั่งการอ้างอิงถึงการสื่อสารผิดพลาดนี้เป็นหนึ่งในจำนวนของความแตกต่างทางวัฒนธรรมทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกลง ( หรือไม่ )ท่าทางอื่นที่มีความหมายแตกต่างกันนี่คือโอเคสัญญาณที่คุณใช้นิ้วหัวแม่มือ และนิ้วชี้ เป็น โอ ผมจะไม่ให้รายละเอียดแน่นอน มันหมายถึงอะไร แต่มันเป็นหลักเช่นเดียวกับ v-sign ในสหรัฐอเมริกาหรืออังกฤษ ไม่พอใจจึง ! ผมทำผิดที่ทำเพื่อคุณแม่บราซิลของฉันเมื่อพยายามที่จะบอกเธอว่าเธอทำอาหารเป็น โชคดีที่เธอไม่ได้สังเกตหรือเห็นว่ามันเป็นลัทธิคนต่างด้าวทั่วไป ! เอสบีซีธนาคาร ในโฆษณาโทรทัศน์ล่าสุดใน UK ทำให้การอ้างอิงถึง miscommunication นี้เป็นหนึ่งของวัฒนธรรมที่แตกต่างทั่วโลก