His parents, however, told him that

His parents, however, told him that he shouldn't / might not become a fashion designer as he ought to / might never become successful or make any money. The said he ought to / may become a lawyer or a banker or that he should / may think about studying medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อ อย่างไรก็ตาม บอกเขาว่า เขาไม่ควร / ไม่อาจเป็น นักออกแบบแฟชั่นเขาควรจะ/ อาจไม่ประสบความสำเร็จ หรือทำเงิน ว่าเขาควรจะ / อาจเป็น ทนายความหรือนาย หรือ ที่เขาจะ / อาจนึกศึกษาแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ของเขา แต่เขาบอกว่าเขาไม่ควร / ไม่อาจกลายเป็นนักออกแบบแฟชั่นในขณะที่เขาควรจะ / ไม่อาจประสบความสำเร็จหรือให้เงินใด ๆ กล่าวว่าเขาควรจะ / อาจจะกลายเป็นทนายความหรือนายธนาคารหรือว่าเขาควรจะ / อาจจะคิดเกี่ยวกับการเรียนแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่พ่อแม่ของเขาบอกเขาว่าเขาไม่ควร / ไม่อาจเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์ที่เขาน่าจะ / อาจจะไม่ประสบความสำเร็จหรือให้เงินใด ๆ ที่บอกว่าน่าจะ / อาจเป็นทนายความหรือนายธนาคารหรือว่าเขาควรจะขอคิดเกี่ยวกับเรียนแพทย์