WORLD3 dead in weekend attacks on T

WORLD
3 dead in weekend attacks on Thailand protests

Jinda Wedel, Associated Press
22 hours ago
Facebook
Twitter
Google Plus
more
BANGKOK (AP) — An apparent grenade explosion at an anti-government protest site in Thailand's capital killed two people on Sunday, a day after an attack at a similar demonstration in an eastern province killed a child.


The attacks were the latest in a spate of protest-related violence roiling Thailand over the past three months, with at least 18 people killed and hundreds hurt. The protesters want Prime Minister Yingluck Shinawatra to quit to make way for an appointed interim government to implement anti-corruption reforms, but she has refused.

The two people killed in Sunday's attack in central Bangkok's upmarket Ratchaprasong shopping mall area were a 40-year-old woman and a 12-year-old boy, the Erawan emergency medical services center said. Another 22 people were injured.

On Saturday night, a 5-year-old girl was killed and about three dozen people wounded in an attack on an anti-government rally in the eastern province of Trat.

The perpetrators have not been identified in either attack. Both sides in the ongoing political dispute have blamed the other for instigating violence.

A protest leader, Sathit Wongnongtoey, said Sunday's explosion was caused by a grenade. Six protesters were hurt Friday night by a grenade attack in the same area.

Explosives experts from the police and army cordoned off the immediate area of the blast to search for clues amid vendors' overturned tables and bloodied sandals. Protesters, meanwhile, continued to rally on streets in the area that they have occupied for several weeks.

While the protesters have failed repeatedly to force Yingluck out through self-declared deadlines, they have blocked the prime minister from working at her normal offices and have sent roving mobs after her, making it difficult for her and Cabinet colleagues to make public appearances.

The protesters also have succeeded in delaying completion of an early election called by Yingluck, undermining efforts to restore political stability.

Saturday night's attack in Trat occurred as about 500 anti-government protesters were rallying near busy food stalls. Trat is about 300 kilometers (180 miles) east of Bangkok.

A nurse at Trat Hospital, Nantiya Thientawatchai, said a 5-year-old girl died in the attack.

Police Lt. Thanabhum Newanit said unidentified assailants in a pickup truck shot into the crowd and two explosive devices went off. It was not clear whether the protest group's guards fought back. He and other officials said that about three dozen people were hurt, several critically.

Both supporters and opponents of the protesters, as well as police, have been victims of the political violence, which before Saturday was mostly confined to Bangkok.

A spokesman for the protesters, Akanat Promphan, described the attack in Trat as "a massacre of innocents" that was "planned and organized terror."

"The authorities must quickly find those terrorists responsible. Yingluck must show responsibility. Otherwise, we can only assume the government and … Yingluck's involvement in this atrocity," he said.

The government's National Security Council chief, Lt. Gen. Paradorn Pattanathuabutr, said that it was still not known who carried out the attack in Trat, but that there could have been several motives.

He said the protesters in Trat had been rallying for a long time, "so they might have caused disturbance to others," adding that the "area is controlled by groups that are affiliated with the anti-government side."

Thailand has seen sometimes violent political conflict since 2006, when then-Prime Minister Thaksin Shinawatra, Yingluck's brother, was ousted by a military coup after being accused of corruption and abuse of power. Thaksin's supporters and opponents have since taken to the streets for extended periods in a power struggle.

In 2010, pro-Thaksin "Red Shirts" occupied part of Bangkok for two months, and were assisted by their own armed militia. More than 90 people were killed in violent confrontations, with the army finally ordered to sweep away the demonstrators.

The Red Shirts have mostly kept a low profile during the current political unrest, but held a meeting Sunday to discuss how to respond to the political crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลก
โจมตี 3 ศพในวันหยุดสุดสัปดาห์ในประเทศไทยประท้วง

Wedel จินดา ข่าวที่เกี่ยวข้อง
22 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Facebook
ทวิตเตอร์
Google Plus
เพิ่มเติม
กรุงเทพ (AP) – ระเบิดระเบิดชัดเจนที่การประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองหลวงของประเทศไทยตาย 2 คนวันอาทิตย์ วันหลังจากการโจมตีที่สาธิตคล้ายกันในจังหวัดภาคตะวันออกที่ฆ่าเด็ก


โจมตีถูกล่าสุดระลอกความรุนแรงปฏิเสธเกี่ยวข้อง roiling ประเทศไทยสามเดือนที่ผ่านมา มีอย่างน้อย 18 คนตาย และบาดเจ็บหลายร้อย ผู้ประท้วงต้องการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรจะปิดให้เป็นทุกรัฐบาลเพื่อดำเนินการปฏิรูปต่อต้านการทุจริต แต่เธอปฏิเสธการ

คนสองคนที่เสียชีวิตในการโจมตีในพื้นที่ห้างราชประสงค์เส้นหลังเซ็นทรัลกรุงเทพวันอาทิตย์มีผู้หญิงอายุ 40 ปีและเด็กชายอายุ 12 ปี เอราวัณกล่าวว่า ศูนย์บริการฉุกเฉินทางการแพทย์ ได้รับบาดเจ็บอีก 22 คน

เมื่อคืนวันเสาร์ เด็กหญิง 5 ขวบถูกฆ่าประมาณ 3 โหลคน และได้รับบาดเจ็บในการโจมตีการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในภาคตะวันออกของจังหวัดตราด

ความผิดที่ได้รับการระบุในการโจมตีไม่ ทั้งสองฝ่ายในข้อพิพาททางการเมืองอย่างต่อเนื่องมีตำหนิอื่น ๆ สำหรับ instigating ความรุนแรง

กล่าวว่า ผู้นำประท้วง สถิต Wongnongtoey ระเบิดวันอาทิตย์ที่เกิดจากการระเบิด ประท้วงหกถูกทำร้ายคืนวันศุกร์ โดยการโจมตีระเบิดในพื้นที่เดียวกัน

ผู้เชี่ยวชาญวัตถุระเบิดจากกองทัพและตำรวจ cordoned ออกจากพื้นที่ใกล้เคียงของระเบิดเพื่อค้นหาเบาะแสท่ามกลางผู้ขายเกิดตารางและแตะ bloodied ผู้ประท้วง ในขณะเดียวกัน ต่อการชุมนุมบนถนนในพื้นที่ที่มีการครอบครองในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

ขณะประท้วงล้มเหลวซ้ำ ๆ เพื่อบังคับ Yingluck ออกผ่านทางการสิ้นสุดของการประกาศตนเอง พวกเขาได้ถูกบล็อคนายกรัฐมนตรีจากการทำงานที่สำนักงานของเธอปกติ และส่ง roving mobs หลังจากเธอ ทำให้ยากสำหรับเธอและเพื่อนร่วมงานตู้สาธารณะนัดด้วย

ชุมนุมยังประสบความสำเร็จในการเสร็จสิ้นการเลือกตั้งก่อน โดย Yingluck บั่นทอนความพยายามเพื่อคืนเสถียรภาพทางการเมืองที่เรียกว่าการล่าช้า

โจมตีในคืนวันเสาร์ในตราดเกิดเป็นผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลประมาณ 500 ได้โอกาสใกล้ร้านอาหารว่าง เป็น 300 กิโลเมตร (180 ไมล์) ตะวันออกนคร

พยาบาลที่โรงพยาบาลตราด Nantiya Thientawatchai กล่าวว่า ผู้หญิงอายุ 5 ปีเสียชีวิตในการโจมตี

ลิตรต่อตำรวจ Thanabhum Newanit กล่าวว่า โจมตีไม่ได้ระบุในกระบะยิงเข้าไปในฝูงชน และอุปกรณ์ระเบิดสองออกไป มันไม่ชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่ของกลุ่มประท้วงสู้กลับ เขาและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ กล่าวว่า มีคนประมาณ 3 โหลเจ็บ หลายมิ

ทั้งผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามของการประท้วง ตำรวจ มีเหยื่อของความรุนแรงทางการเมือง ซึ่งก่อนวันเสาร์ส่วนใหญ่ถูกจำกัดไปกรุงเทพ

โฆษกประท้วง วาณิชย์กุล Akanat การโจมตีที่อธิบายไว้ในตราดเป็น "การสังหารหมู่ของ innocents" ที่ถูก "วางแผน และจัดระเบียบความหวาดกลัว"

"เจ้าหน้าที่ต้องค้นหาผู้ก่อการร้ายเหล่านั้นรับผิดชอบ Yingluck ต้องแสดงความรับผิดชอบ มิฉะนั้น เราสามารถสมมติรัฐบาลเท่านั้น และ... มีส่วนร่วมของ Yingluck ในป่าเถื่อนนี้"เขากล่าวว่า

ประธานสภารักษาความปลอดภัยแห่งชาติของรัฐบาล เอ็ดภราดร Pattanathuabutr กล่าวว่า มันเป็นยังไม่รู้จักที่ทำการโจมตีในตราด แต่อาจมีหลายไม่สนคำครหา

เขากล่าวว่า การประท้วงในจังหวัดตราดได้รับโอกาสเป็นเวลานาน "ดังนั้นพวกเขาอาจเกิดรบกวนผู้อื่น"เพิ่มที่การ"ตั้งถูกควบคุม โดยกลุ่มที่สังกัดในด้านต่อต้านรัฐบาล "

ประเทศไทยได้เห็นความขัดแย้งทางการเมืองที่รุนแรงบางครั้งตั้งแต่ 2006 เมื่อถูกล้ม โดยการรัฐประหารนั้นนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร พี่ชายของ Yingluck หลังจากถูกกล่าวหาว่าทุจริตและใช้อำนาจตามอำเภอใจ ผู้สนับสนุนทักษิณและฝ่ายตรงข้ามตั้งแต่ได้กับถนนสำหรับรอบระยะเวลาขยายเพิ่มเติมในการใช้พลังงานต่อสู้

ใน 2010 ทักษิณ "เสื้อแดง" ครอบครองส่วนหนึ่งของกรุงเทพมหานครสองเดือน และถูกช่วย โดยอาสาติดอาวุธของตนเอง กว่า 90 คนถูกฆ่าในการเผชิญหน้ารุนแรง มีกองทัพสุดท้าย สั่งเก็บกวาดที่ผู้ประท้วง

คนเสื้อแดงมีส่วนใหญ่เก็บโปรไฟล์ต่ำระหว่างความไม่สงบทางการเมืองในปัจจุบัน ได้จัดประชุมวันอาทิตย์เพื่อหารือเกี่ยวกับการตอบสนองวิกฤตทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับโลก 3 คนตายในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์การโจมตีในประเทศไทยการ ประท้วง

jinda wedel ,เชื่อมโยงกด

22 ชั่วโมงที่ผ่านมา Facebook

ซึ่งจะช่วย Twitter ของ Google รวมถึง

ซึ่งจะช่วยมากขึ้นกรุงเทพฯ( AP ) - ที่ชัดเจนการระเบิดขว้างระเบิดที่ที่การป้องกันการ - รัฐบาลการประท้วงในประเทศไทยของเมืองหลวงฆ่าคนทั้งสองในวันอาทิตย์,วันหลังจากที่การโจมตีที่คล้ายคลึงกันการสาธิตใน ภาค ตะวันออกจังหวัดถูกฆ่าเด็ก.


การโจมตีแบบที่เป็นรุ่นล่าสุดในจำนวนมากมายของความรุนแรงการประท้วงที่เกี่ยวข้องกับ roiling ประเทศไทยในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาที่มีอย่างน้อย 18 คนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บนับร้อย ผู้ประท้วงต้องการ yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีในการออกไปทำให้ทางให้กับรัฐบาลชั่วคราวที่ได้รับการตกแต่งเพื่อการปฏิรูปการต่อต้านการทุจริตแต่เธอไม่ยอม.

คนสองคนที่ถูกฆ่าในการโจมตีของวันอาทิตย์ในร่มเย็นบริเวณห้างสรรพสินค้าแหล่งช็อปปิ้งที่หรูหราของกรุงเทพฯในส่วนกลางเป็นหญิง 40 ปีและเด็ก 12 ปีที่ศูนย์บริการทางการแพทย์ฉุกเฉินเอราวัณกล่าว 22 ผู้คนอีกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส.

ในคืนวันเสาร์หญิงสาว 5 - ปีที่ถูกฆ่าตายและประมาณสามสิบกว่าคนบาดเจ็บในการโจมตีในการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ในจังหวัด ภาค ตะวันออกของจังหวัดตราด.

ผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดที่ไม่ได้รับการระบุว่าในการโจมตีทั้ง ด้านข้างทั้งสองข้างในข้อพิพาททางการเมืองอย่างต่อเนื่องที่มีตำหนิอื่นๆสำหรับความรุนแรง instigating .

เทพสถิต wongnongtoey ผู้นำการประท้วงที่ว่าการระเบิดของวันอาทิตย์เกิดจากขว้างระเบิด ผู้ประท้วง 6 คนบาดเจ็บในคืนวันศุกร์โดยการโจมตีขว้างระเบิดที่อยู่ในพื้นที่เดียวกันกับ.

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิดจากตำรวจและทหารที่ Club Floor โอบล้อมไปด้วยทางเข้าบริเวณใกล้เคียงจากการระเบิดได้ในการค้นหาเบาะแสอยู่ท่ามกลางของผู้จำหน่ายรองเท้าแตะและโต๊ะ bloodied พาหนะพลิกคว่ำ ผู้ประท้วงในขณะที่ยังคงชุมนุมอยู่บนถนนในพื้นที่ที่พวกเขามีอยู่ในบริเวณเป็นเวลาหลายสัปดาห์.

ในขณะที่ผู้ชุมนุมประท้วงที่ไม่ซ้ำหลายครั้งเพื่อบังคับให้ yingluck ออกมาผ่านกำหนดเวลาด้วยตนเอง - ประกาศห้องพักมีสิ่งอุดตันนายกรัฐมนตรีจากการทำงานที่สำนักงานปกติของเธอและได้ส่ง mobs ที่ท่องเที่ยวไปทั่วหลังจากเธอทำให้เป็นการยากสำหรับเธอและเพื่อนร่วมงานประชุมคณะรัฐมนตรีทำให้ปรากฏต่อสาธารณะ.

ผู้ประท้วงที่ยังมีความสำเร็จในการทำให้การเลือกตั้งช่วงต้นที่เรียกว่าโดย yingluck ทำลายความพยายามในการเรียกคืนความมั่นคงทางการเมือง.

การโจมตีเป็นคืนวันเสาร์ในจังหวัดตราดเกิดขึ้นเป็นประมาณ 500 ผู้ประท้วงต่อต้านการที่รัฐบาลได้ระดมใกล้กับแผงลอยจำหน่ายอาหารไม่ว่าง ตราดประมาณ 300 กิโลเมตร( 180 ไมล์)ทางด้านทิศตะวันออกของพยาบาลกรุงเทพฯ.

ที่โรงพยาบาลตราด thientawatchai นันทิยากล่าวว่าหญิงสาว 5 - ปีที่เสียชีวิตในการโจมตีที่..ต.ต.

ตำรวจthanabhum newanit กล่าวว่า" assailants ระบุไม่ได้ว่าอยู่ในรถกระบะที่ยิงเข้าไปในกลุ่มคนที่อาจเกิดการระเบิดและอุปกรณ์ทั้งสองไป มันไม่ใช่ล้างใบมีดไม่ว่าจะเป็นการประท้วงกลุ่มที่ต่อสู้ เขาและเจ้าหน้าที่อื่นๆกล่าวว่าประมาณสามสิบกว่าคนอื่นทำร้ายถึงขั้นวิกฤติหลาย.

ผู้สนับสนุนและผู้คัดค้าน"ทั้งของผู้ประท้วงได้เป็นอย่างดีเป็นตำรวจได้รับการตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงทางการเมืองซึ่งก่อนวันเสาร์เป็นส่วนใหญ่จะเป็นการจำกัดขอบเขตอยู่ที่กรุงเทพฯ.โฆษก

สำหรับผู้ประท้วง akanat พร้อมพันธุ์ตามที่อธิบายไว้ในการโจมตีที่ตราดเป็น"การสังหารหมู่ของคน"ซึ่งก็คือ"การวางแผนงานและจัดงานสยองขวัญ"

"ผู้มีอำนาจที่จะต้องพบกับผู้ก่อการร้ายคนที่รับผิดชอบได้อย่างรวดเร็ว yingluck จะต้องแสดงความรับผิดชอบ หรือมิเช่นนั้นแล้วเราสามารถจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบและรัฐบาล... yingluck ของการมีส่วนร่วมในการนี้เท่านั้น"เขากล่าว.

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติเป็นหัวหน้าของรัฐบาลที่พ.ท.พล.อ. ภ ราดร pattanathuabutr บอกว่ามันไม่มีใครรู้จักผู้ที่นำออกจากการโจมตีที่อยู่ในจังหวัดตราดที่มีอยู่แต่ไม่ได้รับการไหว้หลาย

เขาบอกว่าผู้ประท้วงในจังหวัดตราดได้รับการระดมมาเป็นเวลานาน"จึงอาจเป็นสาเหตุทำให้การก่อความไม่สงบให้กับผู้อื่น"การเพิ่มว่า"พื้นที่ที่ถูกควบคุมโดยกลุ่มที่มีอยู่ในเครือเดียวกันพร้อมด้วยการป้องกันการ - รัฐบาลด้าน"

ประเทศไทยที่เคยมีความขัดแย้งทางการเมืองอย่างรุนแรงบางครั้งนับตั้งแต่ปี 2006 เมื่อพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรแล้วน้องชายของนายกรัฐมนตรี yingluck ถูกขับไล่ด้วยการรัฐประหารที่หลังจากที่ถูกกล่าวหาว่ามีการนำและการทุจริตของพลังงานกองเชียร์ของทักษิณคู่ต่อสู้และได้ดำเนินการไปเพื่อตามท้องถนนที่เป็นระยะเวลาในการต่อสู้ที่.

ใน 2010 เสื้อ Pro - ทักษิณ"สีแดง"เมื่ออยู่ในบริเวณส่วนพื้นที่ของกรุงเทพฯสำหรับสองเดือนและได้รับความช่วยเหลือจากกองกำลังติดอาวุธของตนตั้งแต่ มากกว่า 90 คนถูกสังหารในเผชิญหน้ากับกองทัพอย่างรุนแรงในที่สุดถูกสั่งให้ทำอยู่ห่างออกไปในระยะทางที่เดินขบวน.

สีแดงเสื้อที่มีโปรไฟล์ระดับต่ำที่ได้รับการดูแลรักษาในระหว่างความไม่สงบทางการเมืองในปัจจุบันแต่จัดประชุมที่วันอาทิตย์เพื่ออธิบายถึงวิธีการในการตอบสนองต่อวิกฤติทางการเมืองที่เป็นส่วนมาก