Region and weather of cultivation a

Region and weather of cultivation are important factors effecting the amount of total anthraquinone glycosides in the leaves of C. fistula. The Central and the North-East area of Thailand, where the weather is warm in summer and not too cool in winter, the leaves contained a higher amount (average 0.46 and 0.45% dry weight, respectively) of total anthraquinones glycosides than the leaf samples collected from the South, where the weather is cool and raining all year round. All decoction extracts showed the same pattern of TLC fingerprints, while rhein was a major component just as the pod extract (Sakulpanich and Gritsanapan 2008). Thus, the central and north-eastern leaf samples of C. fistula, which contained about 0.5% of total anthraquinone glyco-sides, might be used as an alternative source for laxative drugs. Also, the leaves of C. fistula, which are available throughout the year, might be used instead of the pods which are available only once a year, for laxative purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูมิภาคและอากาศการเพาะปลูกเป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อจำนวนรวม anthraquinone กลัยโคไซด์ในใบของ C. ดำ กลางและพื้นที่ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย สภาพอากาศอบอุ่นในฤดูร้อน และไม่เย็นเกินไปในฤดูหนาว ใบไม้อยู่เป็นจำนวนเงินที่สูงขึ้น (เฉลี่ย 0.46 และ 0.45% แห้งน้ำหนัก ตามลำดับ) ของรวมแอนธราควิโนนกลัยโคไซด์กว่าตัวอย่างใบไม้ที่เก็บจากใต้ สภาพอากาศเย็น และมีฝนตลอดทั้งปี สารสกัดจากยาต้มทั้งหมดแสดงให้เห็นรูปแบบเดียวกันของ TLC ลายนิ้วมือ ชไตน์เป็น ส่วนประกอบสำคัญเป็นสารสกัดจากฝัก (Sakulpanich และ Gritsanapan 2008) ดังนั้น ตัวอย่างใบภาคกลาง และภาคดำ C. ซึ่งมีอยู่ประมาณ 0.5% ของรวม anthraquinone glyco-ข้าง อาจจะใช้เป็นแหล่งมาอื่นสำหรับยาระบายยาเสพติด ใบของ C. ดำ ที่มีอยู่ตลอดทั้งปี อาจใช้แทนฝักซึ่งมีเพียงปีละครั้ง ยาระบายวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคและสภาพอากาศของการเพาะปลูกเป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อปริมาณของไกลโคไซด์แอนทราครวมในใบของซีทวาร ภาคกลางและพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยซึ่งอากาศจะอบอุ่นในฤดูร้อนและไม่เย็นเกินไปในช่วงฤดู​​หนาวใบที่มีอยู่เป็นจำนวนเงินที่สูงกว่า (ค่าเฉลี่ย 0.46 และ 0.45% น้ำหนักแห้งตามลำดับ) ของแอนทรารวม glycosides กว่าตัวอย่างใบ ที่เก็บจากภาคใต้ที่สภาพอากาศที่เย็นและมีฝนตกตลอดทั้งปี สารสกัดจากยาต้มทั้งหมดแสดงให้เห็นรูปแบบเดียวกันของลายนิ้วมือ TLC ขณะที่ไรน์เป็นองค์ประกอบหลักเช่นเดียวกับสารสกัดจากฝัก (Sakulpanich และ Gritsanapan 2008) ดังนั้นภาคกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือตัวอย่างใบซีทวารซึ่งมีอยู่ประมาณ 0.5% ของยอดรวมแอนทราค Glyco ข้างอาจจะใช้เป็นแหล่งทางเลือกสำหรับยาเสพติดยาระบาย นอกจากนี้ใบของซีทวารซึ่งมีอยู่ตลอดทั้งปีอาจจะนำมาใช้แทนฝักที่มีเพียงปีละครั้งเพื่อวัตถุประสงค์ยาระบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิภาคและสภาพอากาศที่ปลูก เป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อปริมาณแอนทราไซด์รวมในใบของ รู . ภาคกลางและพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ที่อากาศอบอุ่นในฤดูร้อน และไม่เย็นเกินไป ในฤดูหนาว มีปริมาณสูงกว่าใบ ( เฉลี่ย 0.46 และ 0.45 เปอร์เซ็นต์น้ำหนักแห้ง ) ของแอนทราควิโนนไกลรวมกว่าใบตัวอย่างที่เก็บจากภาคใต้ ที่สภาพอากาศเย็นและฝนตกตลอดปี . สารสกัดจากทั้งหมดที่พบรูปแบบเดียวกันของ TLC ลายนิ้วมือ ในขณะที่ Rhein เป็นส่วนประกอบหลักเช่นเดียวกับสารสกัดจากฝัก ( sakulpanich gritsanapan และ 2008 ) ปาน กลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือตัวอย่างใบ C . fistula ซึ่งมีอยู่ 0.5% รวมแอนทราควิโนนไกลโค ข้าง อาจจะใช้เป็นแหล่งทางเลือกสำหรับ ยาระบาย ยา นอกจากนี้ใบของค รู ซึ่งมีอยู่ตลอดทั้งปี อาจจะใช้แทนของฝักซึ่งมีอยู่เพียงปีละครั้ง เพื่อวัตถุประสงค์เป็นยาระบาย