THE SOCIOLOGICAL IMAGINATIONmentali

THE SOCIOLOGICAL IMAGINATION
mentalities have swept only a series of limited orbits often come
to feel as if suddenly awakened in a house with which they had
only supposed themselves to be familiar. Correctly or incorrectly,
they often come to feel that they can now provide themselves
with adequate summations, cohesive assessments, comprehensive
orientations. Older decisions that once appeared sound now seem
to them products of a mind unaccountably dense. Their capacity
for astonishment is made lively again. They acquire a new way of
thinking, they experience a transvaluation of values: in a word,
by their reflection and by their sensibility, they realize the cultural
meaning of the social sciences.
Perhaps the most fruitful distinction with which the sociological
imagination works is between 'the personal troubles of milieu'
and 'the public issues of social structure/ This distinction is an
essential tool of the sociological imagination and a feature of all
classic work in social science.
Troubles occur within the character of the individual and
within the range of his immediate relations with others; they
have to do with his self and with those limited areas of social life
of which he is directly and personally aware. Accordingly, the
statement and the resolution of troubles properly lie within the
individual as a biographical entity and within the scope of his
immediate milieu—the social setting that is directly open to his
personal experience and to some extent his willful activity. A
trouble is a private matter: values cherished by an individual are
felt by him to be threatened.
Issues have to do with matters that transcend these local environments
of the individual and the range of his inner Me. They
have to do with the organization of many such milieux into the
institutions of an historical society as a whole, with the ways in
which various milieux overlap and interpenetrate to form the
larger structure of social and historical life. An issue is a public
matter: some value cherished by publics is felt to be threatened.
Often there is a debate about what that value really is and about
what it is that really threatens it. This debate is often without
focus if only because it is the very nature of an issue, unlike

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จินตนาการสังคมวิทยาmentalities ได้กวาดเฉพาะชุดของวงโคจรที่จำกัดมักจะมารู้สึกว่าทันทีที่ตื่นตัวในบ้านที่พวกเขาเท่า ควรจะคุ้นเคยเอง ถูกต้อง หรือไม่ถูก ต้องพวกเขามักรู้สึกว่า พวกเขาสามารถนำเสนอตัวเองพอผล ประเมินผลควบ ครบวงจรแนวการ ตัดสินใจเก่าที่เมื่อปรากฏเสียงตอนนี้ดูเหมือนโดยผลิตภัณฑ์ของจิตใจที่หนาแน่น unaccountably กำลังการผลิตสำหรับ astonishment จะได้มีชีวิตชีวาอีกครั้ง พวกเขาได้รับแนวทางใหม่ของพวกเขาคิด ประสบการณ์ transvaluation ค่า: คำโดยการสะท้อน และอย่างทันของพวกเขา พวกเขาตระหนักถึงวัฒนธรรมการความหมายของสังคมศาสตร์บางทีแตกประสบมากที่สุดซึ่งการที่สังคมวิทยาจินตนาการงานอยู่ระหว่าง 'ปัญหาส่วนบุคคลของฤทธิ์'และ ' ประชาชนปัญหาของโครงสร้างทางสังคม/ ความแตกต่างเครื่องมือสำคัญของจินตนาการสังคมวิทยาและคุณลักษณะทั้งหมดงานคลาสสิกในสังคมปัญหาที่เกิดขึ้นภายในตัวของแต่ละบุคคล และภายในช่วงที่ความสัมพันธ์ของเขาทันทีกับผู้อื่น พวกเขาต้องทำกับเขาด้วยตนเอง และกับจำกัดพื้นที่ของชีวิตสังคมซึ่งเขาได้โดยตรง และตัวทราบ ตามลำดับ การคำสั่งและการแก้ปัญหาปัญหาอย่างถูกต้องอยู่ภายในแต่ละเอนทิตีชีวประวัติ และภาย ในขอบเขตของเขาฤทธิ์ทันที — สังคมการที่จะเปิดโดยตรงกับประสบการณ์ส่วนบุคคลและ ในบางกรณีกิจกรรมของเขาดื้อรั้น Aปัญหาเป็นเรื่องส่วนตัว: จากแต่ละค่ารู้สึกเขาจะขู่มีปัญหากับเรื่องที่ transcend เหล่านี้สภาพแวดล้อมในท้องถิ่นของแต่ละช่วงของเขาภายใน Me. พวกเขากับองค์กรของ milieux ดังกล่าวเป็นการสถาบันมีประวัติศาสตร์สังคม ด้วยวิธีmilieux ต่าง ๆ ซ้อนทับ และ interpenetrate แบบฟอร์มการโครงสร้างใหญ่ของสังคม และประวัติศาสตร์ ประเด็นที่เป็นสาธารณะเรื่อง: ค่าบางอย่างหวงแหน โดยชนจะรู้สึกไปขู่มักจะมีการอภิปราย เกี่ยวกับค่าที่จริง ๆ คืออะไร และเกี่ยวกับมันคืออะไรที่คุกจริง ๆ ก็ อภิปรายนี้ไม่บ่อยเน้นถ้าเพียง เพราะมันเป็นธรรมชาติมากของปัญหา ซึ่งแตกต่างจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จินตนาการสังคมวิทยา
mentalities ได้กวาดเพียงชุดของวงโคจรที่ จำกัด
มักจะมารู้สึกว่าตื่นขึ้นมาอย่างกระทันหันในบ้านกับที่พวกเขาได้ควรเท่านั้นที่ตัวเองเป็นที่คุ้นเคย
ได้อย่างถูกต้องหรือไม่ถูกต้องพวกเขามักจะมารู้สึกว่าตอนนี้พวกเขาสามารถให้ตัวเองด้วยsummations เพียงพอประเมินเหนียวที่ครอบคลุมการหมุน การตัดสินใจที่เก่ากว่าที่เคยปรากฏเสียงตอนนี้ดูเหมือนกับพวกเขาผลิตภัณฑ์ของจิตใจไม่รับผิดชอบหนาแน่น กำลังการผลิตของพวกเขาสำหรับความประหลาดใจที่ทำมีชีวิตชีวาอีกครั้ง พวกเขาได้รับวิธีการใหม่ของการคิดพวกเขามีประสบการณ์ transvaluation ของค่าในคำจากการสะท้อนของพวกเขาและความรู้สึกของพวกเขาพวกเขาตระหนักถึงวัฒนธรรมความหมายของสังคมศาสตร์. บางทีความแตกต่างที่มีผลมากที่สุดกับที่ทางสังคมวิทยาจินตนาการทำงานอยู่ระหว่าง'ปัญหาส่วนบุคคลของสภาพแวดล้อมทางสังคม' และ 'ประเด็นสาธารณะของโครงสร้างทางสังคม / ความแตกต่างนี้เป็นเครื่องมือสำคัญของจินตนาการทางสังคมวิทยาและคุณลักษณะของงานคลาสสิกในทางสังคมศาสตร์. ปัญหาเกิดขึ้นภายในตัวละครของแต่ละคนและอยู่ในช่วงของความสัมพันธ์ของเขาทันทีกับคนอื่น ๆ ; พวกเขาจะต้องทำด้วยตัวเองของเขาและมีพื้นที่ จำกัด เหล่านั้นของชีวิตทางสังคมซึ่งเขาเป็นทางตรงและตระหนักส่วนตัว ดังนั้นคำสั่งและความละเอียดของปัญหาได้อย่างถูกต้องจะอยู่ระหว่างบุคคลที่เป็นนิติบุคคลชีวประวัติและอยู่ในขอบเขตของเขาสภาพแวดล้อมที่ทันทีการตั้งค่าทางสังคมที่อยู่ตรงเปิดให้เขาประสบการณ์ส่วนตัวและมีขอบเขตกิจกรรมจงใจของเขา ปัญหาคือเรื่องส่วนตัว: ค่าหวงแหนโดยบุคคลที่จะ. โดยเขารู้สึกว่าถูกคุกคามปัญหาที่มีจะทำอย่างไรกับเรื่องที่อยู่เหนือสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นเหล่านี้ของแต่ละบุคคลและช่วงของฉันภายในของเขา พวกเขาจะทำอย่างไรกับองค์กรของ milieux ดังกล่าวจำนวนมากเข้าไปในสถาบันของประวัติศาสตร์สังคมโดยรวมด้วยวิธีการที่ทับซ้อนกันmilieux ต่างๆและ interpenetrate ในรูปแบบโครงสร้างที่มีขนาดใหญ่ของชีวิตทางสังคมและประวัติศาสตร์ ปัญหาคือประชาชนเรื่อง:. ค่าบางอย่างหวงแหนโดยสาธารณชนจะรู้สึกถูกคุกคามมักจะมีการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่มีค่าที่เป็นจริงและเกี่ยวกับสิ่งที่มันเป็นจริงๆมันขู่ การอภิปรายนี้มักจะเป็นโดยไม่ต้องโฟกัสถ้าเพียงเพราะมันเป็นธรรมชาติของปัญหาที่แตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านจิตใจ จินตนาการ
ทางสังคมวิทยาเอาเพียงชุดของโคจร จำกัด มักจะมา
รู้สึกว่าอยู่ๆตื่นขึ้นมาในบ้านที่พวกเขามี
สมควรเองจะคุ้นเคย ถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง
พวกเขามักจะมารู้สึกว่าพวกเขาสามารถให้ตัวเอง
เพียงพอกับ summations , การประเมินผลการอบรมที่น่าสนใจ ครอบคลุม

แก่การตัดสินใจเมื่อปรากฏเสียงตอนนี้ดูเหมือน
พวกเขาผลิตภัณฑ์ของจิตใจ unaccountably หนาแน่น ความสามารถของพวกเขา
สำหรับความประหลาดใจามีชีวิตชีวาอีกครั้ง พวกเขาได้รับวิธีการใหม่ของ
คิด พวกเขามีประสบการณ์ transvaluation ค่านิยม : ใน word
โดยการสะท้อนและความรู้สึกของพวกเขา พวกเขาตระหนักถึงวัฒนธรรม

ความหมายของสังคมศาสตร์บางทีความแตกต่างมีผลมากที่สุดกับที่จินตนาการทางสังคมวิทยา
ทํางานระหว่าง ' ส่วนตัว '
' ปัญหาของสภาพแวดล้อมและปัญหาสาธารณะของโครงสร้างสังคม ความแตกต่างนี้เป็นเครื่องมือที่จำเป็นของ
จินตนาการทางสังคมวิทยาและคุณสมบัติของคลาสสิกงานทางสังคมศาสตร์
.
ปัญหาที่เกิดขึ้นภายในตัวของแต่ละบุคคล และ
ในช่วงของความสัมพันธ์ของเขากับคนอื่น ๆทันที เขาต้องทำอะไรด้วยตนเอง
ของเขาและคนที่จำกัดพื้นที่ของ
ชีวิตทางสังคมที่เขาโดยตรง และตัวตน ตระหนัก ตาม งบ และความละเอียดของปัญหา

ถูกต้องอยู่ภายในบุคคล เป็น นิติบุคคล ชีวประวัติ และภายในขอบเขตของสภาพแวดล้อมการตั้งค่าทางสังคม
ทันทีที่โดยตรงเปิดของเขา
ประสบการณ์ส่วนตัวและมีขอบเขตกิจกรรมความมุ่งมั่นของเขา a
ปัญหาเป็นเรื่องส่วนตัว : คุณค่า หวงแหน โดยแต่ละคนจะรู้สึกว่าเขาถูกคุกคามโดย
.
ปัญหาต้องทำเรื่องเหล่านี้อยู่เหนือสภาพแวดล้อมท้องถิ่น
ของบุคคล และช่วงของเขาภายในฉัน พวกเขา
ต้องทำอะไรกับองค์กรของ milieux ดังกล่าวจำนวนมากใน
สถาบันของประวัติศาสตร์สังคมโดยรวมด้วยวิธีต่าง ๆ milieux
ที่ทับซ้อนกันและซึมเข้าไปในรูปแบบ
ขนาดใหญ่โครงสร้างของสังคมและประวัติศาสตร์ ปัญหาคือสาธารณะ
เรื่องบางค่าแก้ว โดยประชาชนจะรู้สึกถูกคุกคาม
มักจะมีการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่ว่าค่าจริงและเกี่ยวกับ
ว่าจริงๆคุกคามมัน การอภิปรายนี้มักไม่มี
โฟกัส ถ้าเพียงเพราะมันคือธรรมชาติของปัญหา ซึ่งแตกต่างจาก