Dear Linda,INDENT ORDER PO#Q/I-073

Dear Linda,
INDENT ORDER PO#Q/I-073 FOR 400kgs CEFTRIAXONE SODIUM STERILE : FOR SIAM PHARMA
EXPIRY DATE OF COA AND CARTON LABEL TO THE DIFFERENT:-
COA : EXP. DATE : 09.08.2017
LABLE: EXP. DATE : 09.08.2018



“Dear Lek,
Please find below notice regarding label discrepancy.
Please arrange the correct carton labels.
The scanned file by e-mail is accepted.
Best Regards,
Jirarat Kittikunadul
Procurement Manager
Siam Pharmaceutical Co.,Ltd”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอที่รักเยื้องสั่ง PO #Q/ฉัน-073 สำหรับใส่โซเดียมเซฟไตรอะโซน 400kgs: สำหรับสยามฟาร์มาวันหมดอายุของฉลาก COA และกระดาษแตกต่าง: -COA: EXP.วัน: 09.08.2017LABLE: EXP.วัน: 09.08.2018"รักเล็กกรุณาค้นหาด้านล่างประกาศเกี่ยวกับความขัดแย้งของป้ายชื่อกรุณาจัดเรียงป้ายชื่อกระดาษที่ถูกต้องยอมรับแฟ้มที่สแกน โดยอีเมลด้วยความเคารพJirarat Kittikunadulผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อสยาม Pharmaceutical Co., Ltd"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลินดาเยื้องสั่งซื้อ PO # Q / I-073 สำหรับ 400kgs Ceftriaxone โซเดียม STERILE: สยามยาวันหมดอายุของCOA และฉลากกล่องที่จะแตกต่างกัน: - COA: EXP วันที่: 2017/08/09 lable: EXP วันที่: 2018/08/09 "ที่รักเล็ก. ด้านล่างแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับความแตกต่างฉลาก. กรุณาจัดฉลากบรรจุภัณฑ์ที่ถูกต้อง. ไฟล์ที่สแกนโดยอีเมลนี้จะได้รับการยอมรับนับถือJirarat Kittikunadul ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อจัดจ้างบริษัท สยามยา จำกัด "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักลินดา
เยื้องสั่งซื้อ# Q / i-073 สำหรับ 400kgs เซฟไตรอะโซนโซเดียมเป็นหมัน : สยามฟาร์มา
วันหมดอายุของสินค้าและบรรจุภัณฑ์ ฉลากที่แตกต่างกัน : -
COA : EXP วันที่ : 09.08.2017
lable : EXP วันที่ : 09.08.2018



" ถึงเหล็ก
กรุณาค้นหาด้านล่างสังเกตเห็นเกี่ยวกับความแตกต่างของฉลาก
ช่วยจัดป้ายกล่องที่ถูกต้อง โดยอีเมลสแกนไฟล์

ยอมรับ นับถือ kittikunadul

จิรารัตน์จัดหาผู้จัดการ

" บริษัท สยามเภสัช จำกัด