For Prime Minister Shinzo Abe, the

For Prime Minister Shinzo Abe, the reconstruction delays are a potential time bomb. Before he became prime minister in December 2012, Mr Abe campaigned in parliamentary elections on a pledge to speed up reconstruction, a promise he has repeated on both anniversaries of the disaster since he took office. As opposition leader he chided the government for not moving fast enough on rebuilding: "Japan has no future without reconstruction of disaster - hit areas," he declared during a tour of Fukushima, where the tsunami crippled a nuclear plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะ ความล่าช้าการฟื้นฟูเป็นระเบิดเวลาที่อาจเกิดขึ้น ก่อนที่เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีในเดือน 2012 ธันวาคม อะเบะนายรณรงค์ในการเลือกตั้งรัฐสภาในให้เร่งฟื้นฟู สัญญาที่เขามีซ้ำในวันครบรอบปีทั้งภัยเนื่องจากเขาเอาสำนักงาน เป็นผู้นำฝ่ายค้าน เขาได้ติเตียนรัฐบาลไม่ย้ายอย่างรวดเร็วเพียงพอฟื้นฟูใน: "ญี่ปุ่นมีอนาคตไม่ โดยฟื้นฟูภัยพิบัติ - พื้นที่ตี เขาประกาศในระหว่างการทัวร์ของฟุกุชิมะ ที่สึนามิง่อยโรงงานนิวเคลียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ล่าช้าฟื้นฟูเป็นระเบิดเวลาที่อาจเกิดขึ้น ก่อนที่เขาจะกลายเป็นนายกรัฐมนตรีในเดือนธันวาคม 2012 นายอาเบะรณรงค์ในการเลือกตั้งรัฐสภาในจำนำเพื่อเร่งฟื้นฟูสัญญาที่เขาได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในวันครบรอบทั้งจากภัยพิบัติตั้งแต่เขาเข้าทำงาน ในฐานะที่เป็นผู้นำฝ่ายค้านที่เขาด่ารัฐบาลไม่ได้เคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็วเพียงพอในการบูรณะ "ญี่ปุ่นไม่มีอนาคตโดยไม่ต้องฟื้นฟูจากภัยพิบัติ - พื้นที่ตี" เขาประกาศในระหว่างการทัวร์ของฟูกูชิม่าที่คลื่นสึนามิพิการโรงไฟฟ้​​านิวเคลียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe , การฟื้นฟูล่าช้าเป็นระเบิดที่มีศักยภาพ ก่อนที่เขาจะกลายมาเป็นนายกรัฐมนตรีในเดือนธันวาคม 2012 , นายอาเบะรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภาในสัญญาที่จะเร่งฟื้นฟู , สัญญา ที่เขาได้ย้ำในวันครบรอบของภัยพิบัติตั้งแต่เขาเอาสำนักงาน ในฐานะผู้นำฝ่ายค้านเขาก็ดุรัฐบาลไม่ย้ายเร็วพอในการ :" ญี่ปุ่นจะไม่มีอนาคต ไม่มีการฟื้นฟูภัยพิบัติตีพื้นที่ " เขาประกาศในระหว่างการทัวร์ใน Fukushima ที่สึนามิพิการโรงงานนิวเคลียร์