The new study, published today in t

The new study, published today in the journal Nature Chemical Biology, represents a coup for scientists and drug companies that currently rely on extracting drugs like morphine and codeine directly from poppies and other plants, a process that’s expensive and can yield impurities that cause harmful side-effects. The discovery could mean cheaper medications — where biochemists brew large batches of pure opiates overnight rather than waiting months for poppy fields to grow. It could also have dangerous consequences if it falls into the wrong hands.

“This work is going to enable the production of novel [pain-relieving] analgesics that are safer and less addictive,” said MIT political scientist Kenneth Oye, who co-wrote an accompanying commentary for Nature Chemical Biology about possible regulations and was not involved with the research. “The other part of the equation is if those yeast strains work their way into broad circulation, then you’re talking about fundamental changes in illicit drug production and distribution.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาใหม่ เผยแพร่ในวันนี้ในรายวิชาชีววิทยาเคมีธรรมชาติ แสดงถึงประหารสำหรับนักวิทยาศาสตร์ และบริษัทยาที่อยู่อาศัยแยกยาเช่นมอร์ฟีนและโคดีอีนจากป๊อบปี้และพืชอื่น ๆ กระบวนการที่มีราคาแพง และสามารถผลผลิตสิ่งสกปรกที่ก่อให้เกิดผลข้างเคียงที่เป็นอันตราย การค้นพบอาจหมายถึง ยาที่ราคาถูกกว่าตัว biochemists ชงชุดใหญ่ของแท้ opiates นอนแทนที่จะรอเดือนสำหรับฟิลด์ปี้จะเติบโตได้ มันยังสามารถมีผลอันตรายถ้าจะตกอยู่ในมือไม่ถูกต้อง"งานนี้จะเปิดใช้งานการผลิตนวนิยาย [บรรเทาความเจ็บปวด] ยาแก้ปวดที่ปลอดภัย และไม่เสพ ติด กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์เมือง MIT Kenneth Oye ผู้ร่วมเขียนอรรถกถามีมาสำหรับชีววิทยาเคมีธรรมชาติเกี่ยวกับระเบียบได้ และไม่เกี่ยวข้องกับการวิจัย "ส่วนของสมการที่เป็นยีสต์ที่ทำงานทางเข้าหมุนเวียนกว้าง ถ้าคุณกำลังพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในการผลิตยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวันนี้ในวารสารชีววิทยาธรรมชาติเคมีหมายถึงการทำรัฐประหารสำหรับนักวิทยาศาสตร์และ บริษัท ยาที่ปัจจุบันพึ่งพาการสกัดยาเสพติดเช่นมอร์ฟีนและโคเดอีนได้โดยตรงจากดอกป๊อปปี้และพืชอื่น ๆ เป็นกระบวนการที่มีราคาแพงและสามารถให้ผลผลิตสิ่งสกปรกที่ก่อให้เกิดด้านที่เป็นอันตราย -effects การค้นพบนี้อาจหมายถึงยาราคาถูก - ที่ชงชีวเคมีกระบวนการขนาดใหญ่ของหลับในบริสุทธิ์ในชั่วข้ามคืนแทนที่จะรอเดือนสำหรับเขตข้อมูลงาดำที่จะเติบโต นอกจากนี้ยังอาจมีผลกระทบที่เป็นอันตรายถ้ามันตกอยู่ในมือผิด. "งานนี้จะช่วยให้การผลิตของ [บรรเทาปวด] นวนิยายยาแก้ปวดที่มีความปลอดภัยและเสพติดน้อย" เอ็มไอทีวิทยาศาสตร์การเมืองเคนเน็ ธ Oye ผู้ร่วมเขียนกล่าวว่า ความเห็นที่มาพร้อมกับชีววิทยาเคมีธรรมชาติเกี่ยวกับกฎระเบียบที่เป็นไปได้และไม่ได้เกี่ยวข้องกับการวิจัย "อีกส่วนหนึ่งของสมการคือถ้าสายพันธุ์ยีสต์ผู้ที่ทำงานทางของพวกเขาในการไหลเวียนในวงกว้างแล้วคุณพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในการผลิตยาเสพติดที่ผิดกฎหมายและการกระจาย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาใหม่ที่เผยแพร่ในวันนี้ในวารสารธรรมชาติ เคมี ชีววิทยา เป็นรัฐประหารเพื่อนักวิทยาศาสตร์และบริษัทยาว่า ในปัจจุบันพึ่งพาการสกัดยาเช่นมอร์ฟีนและโคเดอีนโดยตรงจากฝิ่นและพืชอื่น ๆกระบวนการที่ราคาแพง และสามารถให้ผลผลิตสิ่งสกปรกที่ก่อให้เกิดอันตราย ผลข้างเคียงการค้นพบอาจหมายถึงถูกกว่ายา - ที่นักเคมีตั้งเค้าขนาดใหญ่ชุดบริสุทธิ์สารเสพติดค้างคืนแทนที่จะรอเดือนสำหรับป๊อปปี้ เขตปลูก มันยังมีผลอันตรายถ้ามันตกอยู่ในมือผิด

" งานนี้จะช่วยให้การผลิตนวนิยาย [ ] ยาแก้ปวดบรรเทาอาการปวดที่ปลอดภัยและเสพติดน้อยกว่ากล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองด้วย เคนเนธ เห้ย ใครร่วมเขียนกับความเห็นสำหรับธรรมชาติทางเคมีชีววิทยาเกี่ยวกับกฎระเบียบที่เป็นไปได้ และไม่ได้เกี่ยวข้องกับการวิจัย " ส่วนอื่น ๆของสมการ ถ้าสายพันธุ์ยีสต์ทำงานทางของพวกเขาลงในการไหลเวียนที่กว้าง งั้นคุณกำลังพูดถึงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในการผลิตยาเสพติดและการกระจาย " .