The economic expansion was derailed

The economic expansion was derailed in 2015 by a sharp slowdown in demand from China and other Asian countries and sluggish private consumption. Output growth is projected to pick up from around ½ per cent in 2015 to 1% in 2016, as rising real wages support consumer spending. However, with the consumption tax hike in 2017, growth is likely to slow to ½ per cent. Headline consumer price inflation, which has fallen close to zero with the decline in oil prices, is projected to reach 1½ per cent by end-2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขยายตัวทางเศรษฐกิจได้ตกรางในปี 2015 โดยชะลอตัวคมในอุปสงค์จากประเทศจีน และประเทศเอเชียอื่น ๆ และการบริโภคภาคเอกชนที่ชะลอตัว เจริญเติบโตผลผลิตคาดว่าจะรับจากประมาณ½%ใน 2015 ถึง 1% ในปี 2016 เป็นขึ้นค่าจ้างจริงสนับสนุนใช้จ่ายผู้บริโภค อย่างไรก็ตาม มีการปรับขึ้นภาษีในปี 2017 เจริญเติบโตมีแนวโน้มชะลอการร้อยละ½ หัวผู้บริโภคราคาอัตราเงินเฟ้อ ซึ่งลดลงทุนด้วยการลดลงของราคาน้ำมัน คาดว่าจะถึงร้อยละ 1½ สิ้นสุดปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวทางเศรษฐกิจที่ตกรางในปี 2015 โดยการชะลอตัวลงของอุปสงค์จากประเทศจีนและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียและการบริโภคภาคเอกชนชะลอตัว เจริญเติบโตของผลผลิตที่คาดว่าจะรับจากทั่ว½ร้อยละในปี 2015 ถึง 1% ในปี 2016 ขณะที่การเพิ่มขึ้นของค่าจ้างที่แท้จริงสนับสนุนการใช้จ่ายผู้บริโภค แต่ด้วยการปรับขึ้นภาษีการบริโภคในปี 2017 การเติบโตมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงมาร้อยละ½ อัตราเงินเฟ้อทั่วไปราคาผู้บริโภคซึ่งได้ลดลงใกล้เคียงกับศูนย์กับการลดลงของราคาน้ำมันที่คาดว่าจะถึงร้อยละ1½โดยสิ้นสุด 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวทางเศรษฐกิจต้องหยุดชะงักในปี 2015 โดยชะลอตัวลงในความต้องการจากจีนและประเทศในเอเชียอื่น ๆ และการบริโภคภาคเอกชนที่ซบเซา การเจริญเติบโต ผลผลิตคาดว่าจะรับประมาณ½ร้อยละ 2015 ร้อยละ 1 ในปี 2016 เป็นค่าจ้างเพิ่มขึ้นจริง สนับสนุนการใช้จ่ายของผู้บริโภค . อย่างไรก็ตาม ด้วยภาษีการบริโภคไปใน 2017 , การเจริญเติบโตมีแนวโน้มชะลอตัวถึง½เปอร์เซ็นต์ . ขณะที่ดัชนีราคาผู้บริโภค ซึ่งได้ลดลงใกล้ศูนย์กับการลดลงของราคาน้ำมัน คาดว่าจะถึง 1 ½ร้อยละโดย end-2017 .