The bottle opener, cooking syringe

The bottle opener, cooking syringe and egg whisk: Is “modern” architecture ruining Chinese cities?

=========


Beijing, (People’s Daily Online), December 17, 2013 – Since China entered the modern era, a modernist trend in architecture has swept the country. The design of modern Chinese buildings is deeply influenced by western styles; traditional Chinese architecture has generally disappeared from view and some inappropriate elements of western construction are taking hold in China’s contemporary architecture.

Some modern buildings in China have won favor for their structure and their functional suitability, but others are famous for their strange appearance or their radical style. An example is the twisted skyscraper in Xiamen which is the headquarters of the Ruihua high-tech R&D Center. 99.7m tall, the building has been described as “a giant fried dough twist”- a Chinese snack. Someone joked that “the building makes my stomach ache.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เปิดขวด เข็มและไข่สั้นปัดฝุ่นในการทำอาหาร: เป็นสถาปัตยกรรม "ทันสมัย" ที่ทำลายเมืองจีน ========= ปักกิ่ง, (ประชาชนรายวันออนไลน์), 17 ธันวาคม 2013-ตั้งแต่ยุคสมัยใหม่ แนวโน้มการบุกเบิกสถาปัตยกรรมป้อนจีนได้กวาดประเทศ การออกแบบอาคารสมัยใหม่ภาษาจีนอย่างลึกซึ้งได้รับอิทธิพลจากลักษณะตะวันตก สถาปัตยกรรมจีนดั้งเดิมโดยทั่วไปจะหายไปจากมุมมอง และองค์ประกอบไม่เหมาะสมบางอย่างของตะวันตกเป็นการถือในสถาปัตยกรรมร่วมสมัยของจีนบางอาคารที่ทันสมัยในประเทศจีนได้รับการโปรดปรานสำหรับโครงสร้างและความเหมาะสมของพวกเขาทำงาน แต่เป็นเรื่องของพวกเขาลักษณะประหลาดหรือลักษณะความรุนแรง ตัวอย่างคือ ตึกระฟ้าบิดในเซี่ยเหมินซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ Ruihua สูง R & D ศูนย์ เมตรสูง อาคารได้ถูกอธิบายว่า "บิดแป้งทอดยักษ์" 99.7-ขนมจีน คนพูดติดตลกว่า "อาคารทำให้ท้องของฉัน ache"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดขวดเข็มการทำอาหารและปัดไข่: เป็น "สมัยใหม่" สถาปัตยกรรมทำลายเมืองจีน? ========= ปักกิ่ง (รายวันของคนออนไลน์) 17 ธันวาคม 2013 - ตั้งแต่จีนเข้ามาในสมัยพุทธกาลสมัย แนวโน้มในสถาปัตยกรรมมี swept ประเทศ การออกแบบอาคารที่ทันสมัยของจีนได้รับอิทธิพลอย่างมากโดยรูปแบบตะวันตก สถาปัตยกรรมแบบจีนดั้งเดิมได้หายไปโดยทั่วไปจากมุมมองและองค์ประกอบบางอย่างที่ไม่เหมาะสมของการก่อสร้างตะวันตกมีการถือในสถาปัตยกรรมร่วมสมัยของจีน. บางอาคารที่ทันสมัยในประเทศจีนได้รับความโปรดปรานสำหรับโครงสร้างของพวกเขาและความเหมาะสมการทำงานของพวกเขา แต่คนอื่น ๆ ที่มีชื่อเสียงสำหรับลักษณะที่แปลกประหลาดของพวกเขาหรือพวกเขาจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สไตล์ ตัวอย่างคือตึกระฟ้าบิดในเซียะเหมิซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ Ruihua ที่มีเทคโนโลยีสูงศูนย์ R & D 99.7m สูงอาคารที่ได้รับการอธิบายว่า "ยักษ์บิดแป้งทอด" - อาหารว่างจีน ใครบางคนพูดติดตลกว่า "อาคารทำให้อาการปวดท้องของฉัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดขวด เข็ม ทำอาหาร และปัดไข่ : เป็น " สมัยใหม่ " สถาปัตยกรรมทำลายเมืองจีน ?




========= ปักกิ่ง ( ประชาชนรายวันออนไลน์ ) 17 ธันวาคม 2013 –ตั้งแต่จีนเข้ายุคทันสมัย , สมัยใหม่แนวโน้มของสถาปัตยกรรมมี swept ประเทศ การออกแบบอาคารแบบจีนสมัยใหม่ ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรูปแบบตะวันตกสถาปัตยกรรมจีนดั้งเดิมได้โดยทั่วไปจะหายไปจากมุมมองและองค์ประกอบบางอย่างที่ไม่เหมาะสมของการก่อสร้าง ตะวันตกมีการถือในสถาปัตยกรรมร่วมสมัยของจีน

บางอาคารสมัยใหม่ในจีนได้รับรางวัลสนับสนุนของโครงสร้างและการทำงานของพวกเขามี แต่คนอื่น ๆ ที่มีลักษณะแปลก ๆหรือลักษณะที่รุนแรงของพวกเขาตัวอย่างคือ บิดตึกระฟ้าในเซียะหมิน ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ ruihua สูง R & D Center 99.7m สูง อาคารที่ได้รับการอธิบายว่า " ยักษ์แป้งทอดบิด " - ขนมจีน ใครบางคนกล่าวติดตลกว่า " อาคารทำให้ปวดท้อง . . . "