栗山様お世話になります組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました出来る限り速やかに修正対応お願いします尚、納入日を連絡下さい不具合内容:2 การแปล - 栗山様お世話になります組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました出来る限り速やかに修正対応お願いします尚、納入日を連絡下さい不具合内容:2 ไทย วิธีการพูด

栗山様お世話になります組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました出来

栗山様

お世話になります
組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました
出来る限り速やかに修正対応お願いします
尚、納入日を連絡下さい

不具合内容:2点ありますが、今回は※1の修正を行なって下さい
尚、量産時は※1、※2とも図面通りに対応お願いします


※1 子部品1B1657-17160を9個溶接するのですが、①が表裏逆向きに溶接してある為、爪取付穴がずれています
写真参照(一番手前の爪の位置がおかしい(ずれている)

※2 図面指示は子部品1B1657-17160に溶接基準穴(φ6)を開けて、軸に穴を基準に7°ずらしながら溶接するべきところを
溶接穴を7°ずらしながら開けている・・・勘違いされてます(次回より修正お願いします:今回は修正任意とします)

尚、新規作成、本部品修正早い方を選択して下さい
よろしくお願いします
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
栗山様

お世話になります
組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました
出来る限り速やかに修正対応お願いします
尚、納入日を連絡下さい

不具合内容:2点ありますが、今回は※1の修正を行なって下さい
尚、量産時は※1、※2とも図面通りに対応お願いします


※1 子部品1B1657 17160を9個溶接するのですが、①が表裏逆向きに溶接してある為、爪取付穴がずれています
写真参照(一番手前の爪の位置がおかしい(ずれている)

※2 図面指示は子部品1B1657 17160に溶接基準穴(Φ6)を開けて、軸に穴を基準に7 °ずらしながら溶接するべきところを
溶接穴を7 °ずらしながら開けている・・・勘違いされてます(次回より修正お願いします:今回は修正任意とします)

尚、新規作成、本部品修正早い方を選択して下さい
よろしくお願いします
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
栗山様お世話になります組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました出来る限り速やかに修正対応お願いします尚、納入日を連絡下さい不具合内容:2点ありますが、今回は※1の修正を行なって下さい尚、量産時は※1、※2とも図面通りに対応お願いします※1子部品1B1657-17160を9個溶接するのですが、①が表裏逆向きに溶接してある為、爪取付穴がずれています写真参照(一番手前の爪の位置がおかしい(ずれている)※2図面指示は子部品1B1657-17160に溶接基準穴(φ6)を開けて、軸に穴を基準に7°ずらしながら溶接するべきところを溶接穴を7°ずらしながら開けている・・・勘違いされてます(次回より修正お願いします:今回は修正任意とします)尚、新規作成、本部品修正早い方を選択して下さいよろしくお願いします


















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
栗山様お世話になります






組立て時に誤りを発見した為、連絡が遅れました出来る限り速やかに修正対応お願いします尚、納入日を連絡下さい不具合内容 : 2 点ありますが、今回は※ 1 の修正を行なって下さい
尚、量産時は※ 1 、※ 2 とも図面通りに対応お願いします


※ 1 子部品 1b1657-17160 を 9 個溶接するのですが、①が表裏逆向きに溶接してある為、爪取付穴がずれています
写真参照 ( 一番手前の爪の位置がおかしい ( ずれている )

※ 2 図面指示は子部品 1b1657-17160 に溶接基準穴 ( φ 6 ) を開けて、軸に穴を基準に 7 °ずらしながら溶接するべきところを
溶接穴を 7 °ずらしながら開けている・・・勘違いされてます ( 次回より修正お願いします : 今回は修正任意とします )



尚、新規作成、本部品修正早い方を選択して下さいよろしくお願いします
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: