Dialogo[edit]Ligeti freely admitted

Dialogo[edit]
Ligeti freely admitted that his pre-1956 compositions were heavily influenced by Béla Bartók and Zoltán Kodály.[8] Of the first movement of the Sonata, he described:

It's a dialogue. Because it's like two people, a man and a woman, conversing. I used the C string, the G string and the A string separately... I had been writing much more "modern" music in 1946 and 1947, and then in '48 I began to feel that I should try to be more "popular"... I attempted in this piece to write a beautiful melody, with a typical Hungarian profile, but not a folksong... or only half, like in Bartók or in Kodály—actually, closer to Kodály.[9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dialogo [แก้ไข]Ligeti อิสระยอมรับว่า องค์ก่อนปี 1956 เขามีอิทธิพลมากโดย Béla Bartók Zoltán Kodály [8] ของการเคลื่อนไหวแรกของ Sonata เขาอธิบาย:การพูดคุยกันได้ เนื่องจากเป็นคนที่สอง ผู้ชาย และ ผู้หญิง สนทนา ใช้สาย C สาย G และสาย A ต่างหาก... ฉันมีการเขียนเพลงมาก "ทันสมัย" ใน 1946 1947 แล้ว ' 48 เริ่มรู้สึกว่า ควรพยายามให้มากขึ้น "นิยม" ... ฉันพยายามในชิ้นนี้เขียนทำนองที่สวยงาม ฮังการี โปรไฟล์ทั่วไป แต่ไม่ folksong... หรือเพียงครึ่ง หนึ่ง เช่น Bartók หรือ Kodály ตัวจริง ใกล้กับ Kodály [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dialogo [แก้ไข]
Ligeti ได้อย่างอิสระยอมรับว่าองค์ประกอบก่อน 1956 เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากBélaBartókและZoltánKodály [8] ของการเคลื่อนไหวแรกของโซนาตาที่เขาอธิบาย. มันเป็นบทสนทนา เพราะมันก็เหมือนคนสองคนชายและหญิง, การสนทนา ผมใช้สตริงซีจีสตริงและสตริงแยก ... ฉันได้รับการเขียนมากขึ้น "สมัยใหม่" ดนตรีในปี 1946 และปี 1947 และจากนั้นใน '48 ฉันเริ่มที่จะรู้สึกว่าฉันควรพยายามที่จะมีมากขึ้น "ที่เป็นที่นิยม "... ฉันพยายามในส่วนนี้ที่จะเขียนเพลงที่สวยงามด้วยรายละเอียดฮังการีปกติ แต่ไม่ลูกทุ่ง ... หรือเพียงครึ่งเดียวเหมือนในBartókหรือKodályจริงใกล้ชิดกับKodály. [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dialogo [ แก้ไข ]
เสียงได้อย่างอิสระ ยอมรับว่า เขา pre-1956 องค์ประกอบเป็นอิทธิพลอย่างมากโดยเฮราบาร์แบรินี และ ZOLT . kgm N รหัส . kgm หลี [ 8 ] ของการเคลื่อนไหวของโซนาตา เขาอธิบาย :

มันเป็นบทสนทนา เพราะมันเหมือน 2 คน ชายและหญิง สนทนากันอยู่ ผมใช้ C string จีสตริง และสายแยกต่างหาก . . . . . . . ฉันได้เขียนมาก " สมัยใหม่ " และเพลงใน 1946 1947 ,แล้ว ' ฉันเริ่มรู้สึกว่าฉันควรพยายามที่จะ " นิยม " . . . . . . . ฉันพยายามในส่วนนี้เขียนเมโลดี้ที่สวยงามด้วยโดยทั่วไปฮังการี โปรไฟล์ แต่ไม่ใช่โฟล์คซอง . . . . . . . หรือเพียงครึ่งหนึ่ง เหมือนในบาร์ทó K หรือในรหัส . kgm หลีจริงๆใกล้ชิดกับรหัส . kgm หลี [ 9 ]