In the United Kingdom, the investme

In the United Kingdom, the investment bank went into administration with PricewaterhouseCoopers appointed as administrators. In Japan, the Japanese branch, Lehman Brothers Japan Inc., and its holding company filed for civil reorganization on September 16, 2008, in Tokyo District Court. On September 17, 2008, the New York Stock Exchange delisted Lehman Brothers.
On March 16, 2011 some three years after filing for bankruptcy and following a filing in a Manhattan U.S. bankruptcy court, Lehman Brothers Holdings Inc announced it would seek creditor approval of its reorganization plan by October 14 followed by a confirmation hearing to follow on November 17

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักร ธนาคารลงทุนไปในการจัดการกับเอเป็นผู้ดูแล ในญี่ปุ่น ญี่ปุ่นสาขา Lehman Brothers Inc. ประเทศญี่ปุ่น และของบริษัท holding ฟ้องแพ่งปรับโครงสร้างองค์กรบน 16 กันยายน 2008 ในศาลแขวงโตเกียว 17 กันยายน 2008 ทรัพย์นิวยอร์กเพิก Lehman Brothers เมื่อ 16 มีนาคม 2011 บางสามปีหลังจากยื่นสำหรับล้มละลายและไปยื่นในศาลล้มละลายสหรัฐแมนฮัตตัน Lehman Brothers Holdings Inc ประกาศเสาะเจ้าหนี้อนุมัติแผนปรับโครงสร้างองค์กรโดย 14 ตุลาคมแล้วตาม ด้วยการได้ยินการยืนยันตามพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักร, ธนาคารเพื่อการลงทุนไปในการบริหารกับ PricewaterhouseCoopers รับการแต่งตั้งเป็นผู้บริหาร ในประเทศญี่ปุ่นสาขาญี่ปุ่น, Lehman Brothers ญี่ปุ่นอิงค์และ บริษัท ผู้ถือหุ้นของ บริษัท ได้ยื่นขอปรับโครงสร้างทางแพ่งที่ 16 กันยายน 2008 ในศาลแขวงโตเกียว วันที่ 17 กันยายน 2008, ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเพิกถอนเลห์แมนบราเธอร์ส.
เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2011 บางสามปีหลังจากที่ยื่นขอล้มละลายและต่อไปนี้การยื่นในศาลล้มละลายแมนฮัตตันสหรัฐเลห์แมนบราเธอร์สโฮลดิ้งอิงค์ประกาศว่าจะขออนุมัติเจ้าหนี้ของ แผนการปรับโครงสร้างโดย 14 ตุลาคมตามด้วยการได้ยินการยืนยันที่จะปฏิบัติตามที่ 17 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอังกฤษ ธนาคาร เข้าไปบริหารงานโดย PricewaterhouseCoopers แต่งตั้งเป็นผู้บริหาร ในญี่ปุ่น สาขาภาษาญี่ปุ่น เลห์แมน บราเธอร์ส ของญี่ปุ่น และบริษัท ยื่นขอฟื้นฟูกิจการพลเรือนบน 16 กันยายน 2551 ในศาลเขตโตเกียว กันยายน 17 , 2008 , New York Stock Exchange เพิกถอนเลห์แมน บราเธอร์สมีนาคม 16 , 2011 สักสามปีหลังจากยื่นสำหรับล้มละลายและต่อไปนี้การฟ้องศาลในแมนฮัตตันสหรัฐอเมริกาล้มละลายศาล , Lehman Brothers Holdings Inc . ประกาศว่าจะขอเจ้าหนี้ยอมรับแผนฟื้นฟูของ 14 ตุลาคม ตามด้วยการยืนยันการได้ยินตามวันที่ 17 พฤศจิกายน