Dear Mr.Cheng: We should discuss th

Dear Mr.Cheng:
We should discuss the ECCO jobs on two aspects:
(A) Color measurement Readings:
The readings on L*a*b* and Delta E are good control of colors when a JOB is REPEATED on the same ink on the same printing process,e.g. OFFSET printing. In this case the color measurement can be manageable.The paper boards and OPV may make some difference,but adjustable.
When you change the process from OFFSET to Water-Based FLEXO ,the changes are to big: Firstly the ink pigments for Water-Based will behave very differently from that of OFFSET ink;
Secondly the thickness of ink-film are very different;
Thirdly the boards used for OFFSET are quite different with that of water-based as well.
On the fourth place, Grey color is a compound color comprises of many types of pigments ,absorb and reflect different wavelengths of light source.
No matter what sort of printing processes,all the colors will appear differently under different light sources.This behaviour make the comparisons of colors using different printing processes some more difficult to align-in to each other.
In conclusion,
With different printing processes,the color measurement of L*a*b* will be quite different ,especially on compound colors such as grey ,brown,dark blue etc.That is why you need to reset new values of L*a*b*. After this you can use these new values to control the FLEXO process.
We suggest for setting of FLEXO standard on this color,first thing you need to approve the color under a specific LIGHT source.And after that you can make new color measurement and record for future control.

(B) The slip of the carton:
We have instructed our In-Plant technician to lower the slip of OPV when you test the ECCO color again.
Hope the above explanation will be assistful to you.
Best regards,
C H Tan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Cheng: เราควรหารืองานเปอร์ในสองด้าน:(A) สีวัดอ่าน: อ่านบน L * เป็น * b * และอีเดลต้าจะควบคุมดีสีงานซ้ำบนหมึกเดียวบนเดียวกันพิมพ์ process,e.g พิมพ์ออฟเซต ในกรณีนี้ การวัดสีสามารถจัดการ กระดาษบอร์ดและ OPV ที่อาจทำให้ความแตกต่างบางอย่าง แต่สามารถปรับเมื่อคุณเปลี่ยนกระบวนการจากตรงข้ามส่งน้ำ การเปลี่ยนแปลงมีขนาดใหญ่ถึง: ประการแรก สีหมึกในน้ำจะทำงานแตกต่างกันมากจากที่ออฟเซ็ตหมึก ประการที่สอง ความหนาของหมึกฟิล์มมีความแตกต่างประการ กระดานที่ใช้สำหรับบัญชีตรงข้ามค่อนข้างแตกต่างกันกับของใช้เช่นบนสี่ สีเทาเป็นสีผสมที่ประกอบด้วยหลายชนิดของสี ดูดซับ และสะท้อนความยาวคลื่นของแสงที่แตกต่างกัน ไม่ว่าประเภทใดของกระบวนการพิมพ์ สีทั้งหมดจะแตกต่างกันภายใต้แหล่งแสงต่าง ๆ พฤติกรรมนี้ทำให้การเปรียบเทียบสีโดยใช้กระบวนการพิมพ์ต่าง ๆ บางยากต่อการจัดตำแหน่งในการในสรุป กับกระบวนการพิมพ์ต่าง ๆ การวัดสีของ L * เป็น * b * จะค่อนข้างแตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผสมสีเช่นสีเทา สีน้ำตาล ดำน้ำเงินฯลฯ นั่นคือ ทำไมคุณต้องรีเซ็ตค่าใหม่ของ L * เป็น * b * หลังจากนี้ คุณสามารถใช้ค่าเหล่านี้ใหม่เพื่อควบคุมกระบวนการส่งเราขอแนะนำสำหรับการตั้งค่าของส่งมาตรฐานสีนี้ สิ่งแรกได้อนุมัติสีภายใต้แหล่งแสงเฉพาะ และหลังจากนั้น คุณสามารถทำการประเมินสีใหม่และบันทึกควบคุมในอนาคต(ข)บันทึกของการใช้กล่องกระดาษ:เราได้คำแนะนำช่างในโรงงานลงบันทึกของ OPV เมื่อคุณทดสอบสีเปอร์อีกหวังว่า คำอธิบายข้างต้นจะเป็น assistful คุณด้วยความเคารพC H แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Cheng:
เราควรจะหารือเกี่ยวกับงาน ECCO สองด้าน:
(A) อ่านวัดสี:
อ่านบน L * a * b * และเดลต้าอีควบคุมที่ดีของสีเมื่อ JOB ซ้ำแล้วซ้ำอีกในหมึกเดียวกันบน ขั้นตอนการพิมพ์เดียวกันเช่นการพิมพ์ออฟเซต . ในกรณีนี้การวัดสีสามารถ manageable.The บอร์ดกระดาษและ OPV อาจสร้างความแตกต่างบางอย่าง
แต่สามารถปรับได้เมื่อคุณเปลี่ยนกระบวนการจากการชดเชยเฟล็กโซน้ำที่ใช้จะมีการเปลี่ยนแปลงจะใหญ่ประการแรกเม็ดสีหมึกน้ำตามจะทำงานแตกต่างกันมากจากที่ของหมึก OFFSET;
ประการที่สองความหนาของหมึกภาพยนตร์เรื่องนี้จะแตกต่างกันมาก. ประการที่สามโต๊ะที่ใช้สำหรับการชดเชยจะค่อนข้างแตกต่างกับที่ของน้ำที่ใช้เช่นกันในสถานที่ที่สี่สีเทาเป็นสีผสมประกอบด้วยหลายประเภทของสีดูดซับและสะท้อนให้เห็นถึงความยาวคลื่นที่แตกต่างกันของแหล่งกำเนิดแสง. ไม่ว่าสิ่งที่ประเภทของการพิมพ์สีทั้งหมดจะปรากฏแตกต่างกันภายใต้แสงไฟที่แตกต่างกันพฤติกรรม sources.This ทำการเปรียบเทียบของสีที่แตกต่างกันโดยใช้การพิมพ์กระบวนการบางอย่างยากที่จะ จัดในแต่ละอื่น ๆ . สรุปได้ด้วยการพิมพ์ที่แตกต่างกันการวัดสีของลิตร * a * b * จะแตกต่างกันมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสารสีเช่นสีเทา, สีน้ำตาล, สีฟ้าเข้ม etc.That คือเหตุผลที่คุณจำเป็นต้อง รีเซ็ตค่าใหม่ของ L * a * b * หลังจากนี้คุณสามารถใช้ค่าใหม่เหล่านี้ในการควบคุมกระบวนการเฟล็กโซได้. เราขอแนะนำสำหรับการตั้งค่ามาตรฐานเฟล็กโซสีนี้สิ่งแรกที่คุณต้องให้ความเห็นชอบสีภายใต้แสงเฉพาะ source.And หลังจากนั้นคุณสามารถทำให้การวัดสีใหม่และบันทึก สำหรับการควบคุมในอนาคต. (B) ใบของบรรจุภัณฑ์ที่: เราได้สั่งให้ช่างในโรงงานของเราที่จะลดใบ OPV เมื่อคุณทดสอบสี ECCO อีกครั้ง. หวังว่าคำอธิบายดังกล่าวข้างต้นจะ assistful กับคุณ. ขอแสดงความนับถือCH ตาล .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณเฉิง :
เราควรจะหารือใหม่ งานในสองด้าน :
( ) อ่าน :
อ่านในการวัดสี L * a * b * และเดลต้า E มีการควบคุมที่ดีของสีเมื่องานซ้ำในหมึกเดียวกัน ในกระบวนการพิมพ์เดียวกัน เช่น การพิมพ์ออฟเซต . ในกรณีนี้สีและสามารถจัดการได้ ป้ายกระดาษและ opv อาจทำให้ความแตกต่างบาง แต่ปรับ
เมื่อคุณเปลี่ยนกระบวนการจากชดเชยน้ำเฟล็กตามการเปลี่ยนแปลงใหญ่ มีหมึกสีสำหรับน้ำที่ใช้จะต้องแตกต่างกันมากจากที่ของออฟเซตหมึก ;
) ความหนาของฟิล์มหมึกที่แตกต่างกันมาก ;
3 บอร์ด ใช้สำหรับการชดเชยจะค่อนข้างแตกต่างกับของ
ตามเช่นกัน ในสถานที่ที่สี่สีเทาเป็นสีที่ผสมประกอบด้วยหลายประเภทของเม็ดสี ดูดซับ และสะท้อนความยาวคลื่นที่แตกต่างของแสง .
ไม่ว่าสิ่งที่จัดเรียงของกระบวนการพิมพ์สีทั้งหมดจะปรากฏแตกต่างกันภายใต้แหล่งกำเนิดแสงที่แตกต่างกัน พฤติกรรมนี้ทำให้การเปรียบเทียบของสีที่ใช้พิมพ์กระบวนการต่าง ๆ มีมากขึ้นยากที่จะจัดในแต่ละอื่น ๆ .

สรุปพร้อมกระบวนการพิมพ์ที่แตกต่างกันที่ สี ค่า L * a * b * จะค่อนข้างแตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณสีเช่นสีเทา , น้ำตาล , น้ำเงินเข้ม ฯลฯ นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องรีเซ็ตค่าใหม่ของ L * a * b * . หลังจากนี้คุณสามารถใช้ค่าเหล่านี้ใหม่เพื่อควบคุมกระบวนการเฟล็ก .
เราแนะนำสำหรับการตั้งค่าสีมาตรฐานของโรงนี้สิ่งแรกที่คุณจำเป็นต้องยอมรับสีภายใต้แหล่งกำเนิดแสงที่เฉพาะเจาะจง และหลังจากนั้นคุณสามารถวัดสีใหม่และบันทึกควบคุมอนาคต

( b ) จัดส่งในกล่อง :
เราได้สั่งให้ช่างของเราในโรงงานลดใบของ opv เมื่อคุณทดสอบสีใหม่อีกแล้ว
หวังว่า คำอธิบายข้างต้นจะเป็นเพื่อคุณ
assistful . Best regards ,
c H
แทน