The American Halloween tradition of

The American Halloween tradition of “trick-or-treating” probably dates back to the early All Souls’ Day parades in England. During the festivities, poor citizens would beg for food and families would give them pastries called “soul cakes” in return for their promise to pray for the family’s dead relatives. The distribution of soul cakes was encouraged by the church as a way to replace the ancient practice of leaving food and wine for roaming spirits. The practice, which was referred to as “going a-souling” was eventually taken up by children who would visit the houses in their neighborhood and be given ale, food, and money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีวันฮาโลวีอเมริกัน "ทริกออร์ทรีต" คงย้อนได้ถึงขบวนพาเหรดวันวิญญาณทุกต้นในอังกฤษ ในช่วงเทศกาล ประชาชนที่ยากจนจะร้องขออาหาร และครอบครัวจะทำให้พวกขนมอบที่เรียกว่า "วิญญาณเค้ก" เพื่อแลกกับสัญญาของพวกเขาจะอธิษฐานสำหรับครอบครัวญาติตาย การแจกเค้กวิญญาณถูกส่งเสริม โดยคริสตจักรเป็นวิธีแทนการทิ้งอาหารและไวน์สำหรับโรมมิ่งสุราปฏิบัติโบราณ การปฏิบัติ ซึ่งถูกเรียกว่า "ไปเป็น souling" ในที่สุดพาขึ้น โดยเด็กที่เยี่ยมบ้านในละแวกบ้านของตน และได้รับเบียร์ อาหาร และการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีฮาโลวีนอเมริกันของ "ทริกออร์ทรีต" อาจจะย้อนกลับไปในช่วงต้น All Souls 'ขบวนพาเหรดวันในประเทศอังกฤษ ในช่วงเทศกาลที่ประชาชนที่ยากจนจะขออาหารและครอบครัวจะให้พวกเขาขนมอบที่เรียกว่า "ขนมเค้กวิญญาณ" ในการตอบแทนสำหรับสัญญาของพวกเขาเพื่ออธิษฐานขอให้ญาติคนตายของคนในครอบครัว การกระจายตัวของเค้กจิตวิญญาณได้รับการสนับสนุนจากคริสตจักรเป็นวิธีที่จะแทนที่ปฏิบัติโบราณของการออกจากอาหารและไวน์สำหรับการโรมมิ่งดื่มที่มีแอลกอฮอล์ การปฏิบัติซึ่งถูกเรียกว่า "ไป A-souling" ในที่สุดก็นำขึ้นมาจากเด็กที่จะไปเยี่ยมบ้านในเขตของพวกเขาและจะได้รับเบียร์, อาหาร, และเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเมริกันประเพณีฮาโลวีนของการหลอกลวงหรือการรักษา " อาจวันที่กลับไปในช่วงต้นชีวิต " ทั้งหมดวันสวนสนามในอังกฤษ ในช่วงเทศกาล ประชาชนยากจน จะขออาหาร และครอบครัว จะให้พวกเขาเรียกว่า " จิตวิญญาณ ขนมเค้ก " ในคืนของพวกเขาสัญญาว่าจะสวดให้ญาติที่ตายไปแล้วของครอบครัว การกระจายของเค้กวิญญาณถูกสนับสนุนโดยคริสตจักรเป็นวิธีการแทนที่ปฏิบัติโบราณของออกจากอาหารและไวน์สัญจรวิญญาณ การปฏิบัติ ซึ่งถูกเรียกว่า " ไป a-souling " ในที่สุดรับเด็กที่ จะไปเยี่ยมบ้านในชุมชนของตนเอง และได้รับน้ำ อาหาร และเงิน