When executive director Graham Shim

When executive director Graham Shimmield and his colleagues set out to build a new home for Bigelow Laboratory for Ocean Sciences in 2009, they wanted a structure sensitive to the surroundings of the new locale on the coast of Maine. With the help of their architects, contractors, and engineers, they got just that.
Sitting on the banks of an estuary, at the foot of a hill, the lab is surrounded by forest. There are no right angles in the structure’s external envelope and the three wings that com- prise the lab increase in width as they extend from the core facility, as if reaching outwards toward the environment.
“We’re an oceanography center with a specialty in micro- bial oceanography,” says Shimmield. “I worked with the de- signers and the architects to really shape and hone the design that would translate the science to the design and vice versa.”
By replacing artificial light with a creative utiliza-
tion of daylight when possible, using solar panels, and installing heat recovery systems, Bigelow became an energy-efficient lab boasting Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) platinum status—the highest of the four levels of certification and one of just seven certified projects in New England.
On the human side, the lab space is very open, providing opportunities for teamwork and cross-pollination of ideas.
“We have some expert meeting rooms for collabora- tion between the scientists, a superb public space, a large common space, and a meeting space like an atrium, two

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเกรแฮม Shimmield กรรมการและผู้ร่วมงานของเขาตั้งออกเพื่อสร้างบ้านใหม่สำหรับห้องปฏิบัติการบิเกโลว์ในมหาสมุทรศาสตร์ในปี 2552 พวกเขาต้องการโครงสร้างความไวต่อสภาพแวดล้อมของตำแหน่งที่ตั้งใหม่บนฝั่งเมน ด้วยความช่วยเหลือ ของสถาปนิก ผู้รับเหมา วิศวกร พวกเขามีเพียงว่านั่งริมห้องเป็น ที่เท้าของเขา ห้องปฏิบัติการอยู่ท่ามกลางป่า มุมขวาไม่มีในซองจดหมายภายนอกของโครงสร้าง และสามวิงส์ที่ com-prise ห้องปฏิบัติการเพิ่มความกว้างขยายจากสิ่งอำนวยความสะดวกหลัก เป็นถึง outwards ต่อสิ่งแวดล้อม"เราเป็นศูนย์สมุทรศาสตร์กับพิเศษในไมโคร bial สมุทรศาสตร์ กล่าวว่า Shimmield "ฉันทำงานกับชื่อเดอและสถาปนิกเพื่อรูปร่าง และการออกแบบที่จะแปลวิทยาศาสตร์การออกแบบ และในทางกลับกัน เหลาจริง ๆ ด้วย"โดยแทนแสงประดิษฐ์และการสร้างสรรค์ utilizaสเตรชันของตามฤดูกาลเมื่อได้ ใช้แผงเซลล์แสงอาทิตย์ และติดตั้งระบบการกู้คืนความร้อน ห้องปฏิบัติการประหยัดพลังงานแห่งความเป็นผู้นำในพลังงานและออกแบบสิ่งแวดล้อม (LEED) แพลทินัมกลายเป็นบิเกโลว์สถานะตัวสูงสุดของระดับสี่ของการรับรองและหนึ่งในโครงการที่ได้รับการรับรองเพียงเจ็ดในนิวอิงแลนด์ด้านบุคคล พื้นที่ปฏิบัติการมากเปิดอยู่ ให้โอกาสทำงานเป็นทีมและการผสมเกสรความคิด"เรามีผู้เชี่ยวชาญบางเพื่อ collabora สเตรชัน ระหว่างนักวิทยาศาสตร์ที่ พื้นที่สาธารณะยอดเยี่ยม กว้างขวางทั่วไป พื้นที่ประชุมเช่นเอเทรียม 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผู้อำนวยการบริหาร Shimmield เกรแฮมและเพื่อนร่วมงานของเขาได้ออกเดินทางไปสร้างบ้านใหม่ในห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์บิจมหาสมุทรในปี 2009 ที่พวกเขาต้องการเป็นโครงสร้างที่มีความสำคัญกับสภาพแวดล้อมของสถานที่ใหม่บนชายฝั่งของเมน ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาสถาปนิกผู้รับเหมาและวิศวกรที่พวกเขาได้เพียงแค่ว่า.
นั่งอยู่บนฝั่งของแม่น้ำที่ที่เท้าของเนินเขาที่ห้องปฏิบัติการที่ล้อมรอบด้วยป่าไม้ ไม่มีมุมขวาในซองจดหมายภายนอกของโครงสร้างและสามปีกที่สั่งได้รับรางวัลห้องปฏิบัติการเพิ่มขึ้นในขณะที่พวกเขามีความกว้างเพิ่มขึ้นจากสิ่งอำนวยความสะดวกหลักเช่นถ้าถึงออกไปสู่สิ่งแวดล้อม.
"เราศูนย์สมุทรศาสตร์ที่มีเฉพาะใน ไมโครสมุทรศาสตร์ Bial "Shimmield กล่าวว่า "ผมทำงานร่วมกับ signers de- และสถาปนิกเพื่อรูปร่างจริงๆและฝึกฝนการออกแบบที่จะแปลวิทยาศาสตร์การออกแบบและในทางกลับกัน."
โดยการแทนที่แสงเทียมที่มีความคิดสร้างสรรค์ utiliza-
การเป็นเวลากลางวันเมื่อเป็นไปได้โดยใช้แผงเซลล์แสงอาทิตย์ และการติดตั้งระบบการกู้คืนความร้อนบิจกลายเป็นห้องปฏิบัติการพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพโม้เป็นผู้นำในการออกแบบพลังงานและสิ่งแวดล้อม (LEED) สถานะทองคำที่สูงที่สุดของสี่ระดับของการรับรองและเป็นหนึ่งในเพียงเจ็ดโครงการที่ได้รับการรับรองในนิวอิงแลนด์.
ด้านมนุษย์ พื้นที่ห้องปฏิบัติการเปิดมากให้โอกาสในการทำงานเป็นทีมและการผสมเกสรข้ามของความคิด.
"เรามีห้องประชุมสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการร่วมมือระหว่างนักวิทยาศาสตร์ที่เป็นพื้นที่สาธารณะที่ยอดเยี่ยมพื้นที่ส่วนกลางขนาดใหญ่และพื้นที่การประชุมเช่นเอเทรียม , สอง