A view of the Sultan Omar 'Ali Saif

A view of the Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) Mosque and buildings in the capital as the haze continues to shroud the sky of Brunei Darussalam. BT/Zaim Kasmat

BANDAR SERI BEGAWAN

BRUNEI remains under the cover of haze despite the slight reduction in Pollutant Standard Index (PSI) readings at 4pm yesterday.

According to the Department of Environment, Parks and Recreation (JASTRe), Tutong had the highest PSI reading of 60, followed by Belait and Brunei-Muara with 57 and 52 respectively.

Temburong’s air quality was considered “good” after a reading of 26.

The department explained that PSI readings below 50 are good, while readings between 50 to 100 are moderate.

JASTRe added that the PSI readings recorded from all the air quality monitoring stations in the four districts were relatively higher than normal.

The Ministry of Health (MoH) advised the public that healthy individuals may be able to carry out outdoor physical activities with “moderate” PSI readings, but children, elderly and people with asthma, lung and heart diseases are urged to reduce outdoor physical activities. The public were also advised to drink plenty of water and visit the nearest health centre, if they show symptoms, such as coughs, runny nose, eye irritation and breathing difficulties.

JASTRe also warned the public that open burning and other similar activities may worsen the haze conditions.

The public can contact JASTRe for complaints on open burning and queries on the air quality by contacting the Darussalam Hotline 123 or 2241262 extension 405 during office hours.

Bush and forest fires must be reported to the Fire and Rescue Department at 995.

For enquiries related to health information, the public can contact MoH at 145 or visit www.moh.gov.bn. -Abdul Aziz Ismail

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองของโอมาร์สุลต่าน ' มัสยิดโอมาร์อาลี (SOAS) และอาคารในเมืองหลวงเป็นหมอกควันยังคงตราสังฟ้าบรูไนดารุสซาลาม BT/Zaim Kasmatบันดาร์เสรีเบกาวันบรูไนยังคง under the cover of หมอกลดปริมาณเล็กน้อยในการอ่านค่าดัชนีมาตรฐานของมลพิษ (PSI) เวลา 16.00 น.วันนี้ตามสิ่งแวดล้อม สวนสาธารณะ และสันทนาการ (JASTRe), ตูได้อ่าน PSI สูง 60 ตาม ด้วยในคัวลาเบลัทและ Muara บรูไนกับ 57 และ 52 ตามลำดับคุณภาพอากาศของ Temburong เป็นดี"หลังจากอ่าน 26กรมอธิบายอ่านค่า PSI ด้านล่าง 50 ดี ในขณะที่อ่านระหว่าง 50 ถึง 100 ระดับปานกลางJASTRe เพิ่มว่า การอ่านค่า PSI ที่บันทึกไว้จากคุณภาพอากาศทุกสถานีในเขต 4 ตรวจสอบได้ค่อนข้างสูงกว่าปกติกระทรวงสาธารณสุข (MoH) แนะนำประชาชนที่บุคคลมีสุขภาพดีอาจสามารถดำเนินกิจกรรมกลางแจ้ง "ปานกลาง" อ่าน ค่า PSI แต่เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่ มีโรคหอบหืด ปอดและโรคหัวใจเรียกร้องให้ลดกิจกรรมกลางแจ้ง ประชาชนก็ควรดื่มน้ำ และเยี่ยมชมศูนย์บริการสุขภาพที่ใกล้ที่สุด หากพวกเขาแสดงอาการ เช่นอาการไอ น้ำมูกไหล ระคายเคืองตา และหายใจลำบากJASTRe เตือนประชาชนที่เปิดเขียน กิจกรรมอื่น ๆ ที่คล้ายกันอาจเลวลงสภาวะหมอกควันประชาชนสามารถติดต่อ JASTRe สำหรับร้องเรียนบนเปิดการเขียนและการสอบถามเกี่ยวกับคุณภาพอากาศ โดยติดต่อดารุสซาลาม 123 สายด่วนหรือ 2241262 ต่อ 405 ในเวลาทำการพุ่มไม้และป่าไฟไหม้ต้องรายงานการดับเพลิงและกู้ภัยกรมที่ 995สอบถามข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลสุขภาพ ประชาชนสามารถติดต่อ MoH ที่ 145 หรือเยี่ยมชม www.moh.gov.bn -อับดุลอะซีซอิสมาอิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นมุมมองของสุลต่านโอมาร์อาลีไซฟุ (SOAS) มัสยิดและอาคารในเมืองหลวงเป็นหมอกควันยังคงปกคลุมท้องฟ้าแห่งบรูไนดารุสซาลาม BT / Zaim Kasmat

บันดาร์เสรีเบกาวัน

บรูไนยังคงอยู่ภายใต้ฝาครอบของหมอกควันแม้จะลดลงเล็กน้อยในมลภาวะมาตรฐานดัชนี (PSI) การอ่านที่เมื่อวานนี้ 16:00.

ตามที่กระทรวงสิ่งแวดล้อม, สวนสาธารณะและสันทนาการ (JASTRe) Tutong มีการอ่าน PSI สูงสุด 60 ตามด้วย Belait และบรูไน Muara กับ 57 และ 52 ตามลำดับ.

คุณภาพอากาศ Temburong ถือเป็น "ดี" เมื่ออ่าน 26

กรมอธิบายว่าการอ่าน PSI ต่ำกว่า 50 เป็นสิ่งที่ดีในขณะที่การอ่านระหว่าง 50-100 อยู่ในระดับปานกลาง

JASTRe เสริมว่าอ่าน PSI ที่บันทึกไว้จากทุกสถานีตรวจวัดคุณภาพอากาศในสี่อำเภอค่อนข้างสูงกว่าปกติ.

กระทรวงสาธารณสุข (กระทรวงสาธารณสุข) ให้คำแนะนำประชาชนว่าบุคคลที่มีสุขภาพอาจจะไม่สามารถที่จะดำเนินการกิจกรรมการออกกำลังกายกลางแจ้งที่มี "ปานกลาง" อ่าน PSI แต่เด็กผู้สูงอายุและผู้ที่มีโรคหอบหืดปอดและโรคหัวใจจะกระตุ้นให้ลดกิจกรรมการออกกำลังกายกลางแจ้ง ประชาชนยังได้รับคำแนะนำให้ดื่มน้ำมาก ๆ และเยี่ยมชมศูนย์บริการสาธารณสุขที่ใกล้ที่สุดถ้าพวกเขาแสดงอาการเช่นอาการไอน้ำมูกไหลระคายเคืองที่ตาและหายใจลำบาก.

JASTRe ยังเตือนประชาชนว่าการเผาและกิจกรรมอื่น ๆ ที่คล้ายกันอาจเลวลง สภาพหมอกควัน.

ประชาชนสามารถติดต่อ JASTRe สำหรับข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการเผาไหม้ที่เปิดกว้างและคำสั่งเกี่ยวกับคุณภาพอากาศโดยการติดต่อดารุสซาลามสายด่วน 123 2241262 หรือส่วนขยาย 405 ในเวลาราชการ.

บุชและไฟป่าจะต้องรายงานการดับเพลิงและกู้ภัยกรมที่ 995

สำหรับ สอบถามข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลด้านสุขภาพของประชาชนสามารถติดต่อกระทรวงสาธารณสุขที่ 145 หรือเยี่ยมชม www.moh.gov.bn. -Abdul Aziz อิสมาอิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมมองของสุลต่านโอมาร์ อาลี Saifuddien มัสยิด " ( เกิดขึ้น ) และอาคารในเมืองหลวงเป็นหมอกควันยังคงคลุมท้องฟ้าของบรูไน . บาท / zaim kasmatบันดาร์เสรีเบกาวันบรูไนยังคงภายใต้ฝาครอบของหมอกแม้จะลดลงเล็กน้อยในดัชนีมาตรฐานมลพิษ ( PSI ) การอ่าน 4 โมงเย็นเมื่อวานนี้ตามที่กรมสิ่งแวดล้อม อุทยานและนันทนาการ ( Jastre ) Tutong ได้สูงสุด 60 PSI อ่านตาม Belait และบรูไน Muara กับ 57 และ 52 ตามลำดับคุณภาพอากาศ Temburong ก็ถือว่า " ดี " หลังจากอ่าน 26แผนกอธิบายว่า PSI อ่านด้านล่าง 50 ดี ในขณะที่การอ่านระหว่าง 50 ถึง 100 เป็นค่าJastre กล่าวว่า PSI อ่านบันทึกจากสถานีตรวจวัดคุณภาพอากาศ ใน 4 อำเภอคือ ค่อนข้างสูงกว่าปกติกระทรวงสาธารณสุข ( MOH ) แนะนำประชาชนว่า สุขภาพบุคคลอาจจะออกไปกลางแจ้งกิจกรรมทางกายภาพกับ " ปานกลาง " PSI อ่าน แต่ เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีโรคหอบหืด ปอด และโรคหัวใจ จะกระตุ้นให้ลดกิจกรรมการออกกำลังกายกลางแจ้ง ประชาชนก็ควรดื่มน้ำเยอะๆ และเยี่ยมชมศูนย์อนามัยที่ใกล้ที่สุด ถ้าพวกเขาแสดงอาการ เช่น ไอ น้ำมูกไหล ระคายเคืองตา และหายใจลำบากJastre ยังเตือนประชาชนว่า การเผาและเปิดกิจกรรมอื่นที่คล้ายคลึงกันอาจเสื่อมโทรมสภาพหมอกควันประชาชนสามารถติดต่อ Jastre การร้องเรียนในการเผาไหม้เปิด และแบบสอบถามเกี่ยวกับคุณภาพอากาศได้โดยติดต่อที่ สายด่วน ดารุสซาลาม หรือ 2241262 123 นามสกุล 405 ในระหว่างชั่วโมงทำงานบุชและไฟป่าจะต้องถูกรายงานไปยังกรมดับเพลิงและกู้ภัยที่ 995 .สอบถามเกี่ยวกับข้อมูลทางด้านสุขภาพ ประชาชนสามารถติดต่อและ 145 หรือเยี่ยมชม www.moh.gov.bn . - คณะอาจารย์ อับดุล อาซิซ