July 25, 2003 -- Elderly people wit

July 25, 2003 -- Elderly people with anemia have twice the risk of experiencing physical declines that can end up robbing them of their independence, according to new research supported by the National Institute on Aging.



Wake Forest University researchers report for the first time that anemia is a major risk factor for age-related loss of physical function. Lead researcher Brenda Penninx, PhD, tells WebMD that the findings should help call attention to a condition that is underdiagnosed and undertreated in elderly populations.



"Although we didn't look at treatment in this study, the hope is that by correcting the anemia we can prevent some of the physical declines that we saw," she says. "That could keep older people out of nursing homes and hospitals."


















Weakness, Irritability



Roughly 13% of people over the age of 70 are anemic, meaning that their capacity to carry oxygen in the blood is compromised. As a result, people with anemia often feel weak, tired, dizzy, or irritable. If not treated it can force the heart to work harder, leading to more serious consequences.



In elderly people, anemia can often be caused by an underlying disease such as cancer or kidney failure or by treatments for these diseases. Poor nutrition is a less common cause among the elderly, and no cause can be identified in about 30% of cases.



Penninx and colleagues followed a group of 1,146 people over the age of 70 for about four years, during which time they assessed physical abilities such as standing balance, walking, and the ability to rise from a chair. By the end of the study, two-thirds of the participants had experienced some declines and 30% experienced substantial declines.



The researchers also found that elderly people with anemia were associated with a 150% increase in hospitalization risk and a 200% increase in risk of being admitted to a nursing home.



People with borderline anemia were found to be at 1.5 times the risk of those who were not anemic. The findings are published in the August issue of The American Journal of Medicine.



"This study suggests that even mild anemia is a risk factor linked to reduced ability of older people to function at their fullest potential," National Institute of Aging epidemiologist Jack Guralnik, MD, PhD, says in a news release. "Further research will tell us whether the treatment of anemia can prevent the progressive decline in function that eventually results in disability."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25 กรกฎาคม 2003 - ผู้สูงอายุที่มีภาวะโลหิตจางมีความเสี่ยงของการเป็นครั้งที่สองประสบลดลงทางกายภาพที่สามารถจบลงปล้นพวกเขาของความเป็นอิสระของพวกเขาตามการวิจัยใหม่ที่สนับสนุนโดยสถาบันแห่งชาติที่จจิ้ง. นักวิจัยมหาวิทยาลัย Wake Forest รายงานเป็นครั้งแรกที่ โรคโลหิตจางเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับอายุของการทำงานทางกายภาพ ผู้นำการวิจัยเบรนด้า Penninx ปริญญาเอกบอก WebMD ว่าการค้นพบจะช่วยเรียกความสนใจกับสภาพที่ underdiagnosed และ undertreated ในประชากรผู้สูงอายุ. "แม้ว่าเราไม่ได้มองไปที่การรักษาในการศึกษาครั้งนี้หวังว่าการเป็นโรคโลหิตจางโดยการแก้ไขเรา สามารถป้องกันไม่ให้บางส่วนของการลดลงทางกายภาพที่เราเห็น "เธอกล่าว "นั่นอาจจะให้ผู้สูงอายุออกจากบ้านของพยาบาลและโรงพยาบาล." ความอ่อนแอ, หงุดหงิดประมาณ 13% ของคนที่อายุเกิน 70 เป็นโรคโลหิตจางซึ่งหมายความว่าความสามารถในการพกออกซิเจนในเลือดที่ถูกบุกรุก เป็นผลให้คนที่มีโรคโลหิตจางมักจะรู้สึกอ่อนแอเหนื่อยวิงเวียนหรือระคายเคือง ถ้าไม่ได้รับการรักษาก็สามารถบังคับให้หัวใจทำงานหนักขึ้นนำไปสู่ผลกระทบที่รุนแรงมากขึ้น. ในผู้สูงอายุ, โรคโลหิตจางมักจะมีสาเหตุมาจากโรคเช่นโรคมะเร็งหรือโรคไตวายหรือการรักษาสำหรับโรคเหล่านี้ โภชนาการที่ไม่ดีเป็นสาเหตุน้อยในหมู่ผู้สูงอายุและสาเหตุที่ไม่สามารถระบุได้ในประมาณ 30% ของกรณี. Penninx และเพื่อนร่วมงานตามกลุ่มของ 1,146 คนที่มีอายุเกินกว่า 70 ประมาณสี่ปีที่ผ่านมาในช่วงเวลาที่พวกเขาได้รับการประเมินความสามารถทางกายภาพ เช่นความสมดุลยืนเดินและความสามารถในการปรับตัวสูงขึ้นจากเก้าอี้ ในตอนท้ายของการศึกษาที่สองในสามของผู้เข้าร่วมมีประสบการณ์ลดลงบางส่วนและ 30% มีประสบการณ์การลดลงอย่างมีนัยสำคัญ. นักวิจัยยังพบว่าผู้สูงอายุที่มีภาวะโลหิตจางมีความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้น 150% ในความเสี่ยงในโรงพยาบาลและเพิ่มขึ้น 200% ในความเสี่ยง จากการถูกเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล. คนที่มีโรคโลหิตจางเส้นเขตแดนที่ถูกพบว่ามีความเสี่ยง 1.5 เท่าของผู้ที่ไม่ได้เป็นโรคโลหิตจาง ผลการวิจัยที่ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคมของวารสารการแพทย์อเมริกัน. "การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าแม้โรคโลหิตจางอ่อนเป็นปัจจัยเสี่ยงที่เชื่อมโยงกับความสามารถที่ลดลงของผู้สูงอายุที่ทำงานอย่างเต็มศักยภาพของพวกเขา" สถาบันแห่งชาติของระบาดวิทยา Aging แจ็ค Guralnik, MD, PhD, กล่าวว่าในการปล่อยข่าว "นอกจากนี้การวิจัยจะบอกเราว่าการรักษาของโรคโลหิตจางสามารถป้องกันการลดลงของความก้าวหน้าในการทำงานที่ส่งผลในท้ายที่สุดความพิการ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

25 กรกฎาคม 2003 -- ผู้สูงอายุกับภาวะโลหิตจางได้เสี่ยงประสบลดลงทางกายภาพที่สามารถท้ายปล้นพวกเขาของความเป็นอิสระของพวกเขาตามการวิจัยใหม่โดยได้รับการสนับสนุนจากสถาบันแห่งชาติเกี่ยวกับอายุ



ปลุกป่ามหาวิทยาลัย นักวิจัยรายงานครั้งแรกที่โรคโลหิตจางเป็นหลักปัจจัยเสี่ยงต่อการสูญเสียทางกายภาพของฟังก์ชัน เบรนด้า penninx นักวิจัยตะกั่ว ,เอกบอก WebMD ว่าผลการวิจัยจะช่วยเรียกความสนใจให้เงื่อนไขที่เป็นและ underdiagnosed undertreated ในประชากรผู้สูงอายุ



" แต่เราไม่ได้ดูที่การรักษา การศึกษานี้ ความหวังก็คือโดยการแก้ไขภาวะโลหิตจาง เราสามารถป้องกันไม่ให้บางส่วนของลดลงทางกายภาพที่เราเห็น , " เธอกล่าว . " นั่นอาจจะทำให้ผู้สูงอายุออกจากบ้านพยาบาลและโรงพยาบาล "


















จุดอ่อน หงุดหงิด



ประมาณ 13 % ของคนอายุเกิน 70 เป็นโลหิตจาง ความหมายว่า ความสามารถของพวกเขาเพื่อนำออกซิเจนในเลือดลดลง เป็นผลให้ผู้ที่มีโรคโลหิตจางมักจะรู้สึกอ่อนแอ เหนื่อย หน้ามืด หรือขี้หงุดหงิด ถ้าไม่ได้รับการรักษาจะสามารถบังคับให้หัวใจทำงานหนักขึ้น นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงมากขึ้น



ในคนแก่โรคโลหิตจางมักจะเกิดจากโรค เช่น มะเร็ง หรือไตวาย หรือ การรักษา โรคเหล่านี้ โภชนาการที่ไม่ดีเป็นสาเหตุให้น้อยลงในผู้สูงอายุ และไม่มีสาเหตุที่สามารถระบุได้ในประมาณ 30% ของกรณี



penninx และเพื่อนร่วมงานตามกลุ่ม 1146 คนอายุเกิน 70 ประมาณสี่ปีในช่วงเวลาที่พวกเขาประเมินความสามารถทางกายภาพ เช่น การยืนทรงตัว เดิน และความสามารถที่จะลุกขึ้นจากเก้าอี้ โดยผลการศึกษาสองในสามของผู้เข้าร่วมมีประสบการณ์บางลดลง 30 % ที่มีประสบการณ์ลดลงอย่างมาก



นักวิจัยยังพบว่าผู้สูงอายุที่มีภาวะโลหิตจาง มีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงเพิ่มขึ้น 150% ในโรงพยาบาล และเพิ่มเป็น 200% ในความเสี่ยงของการเข้ารับการรักษาในสถานพยาบาล



คนชายแดน โรคโลหิตจาง พบว่ามีความเสี่ยงที่ 1.5 เท่าของผู้ที่ไม่ได้เป็นโลหิตจาง ผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ในฉบับสิงหาคมของวารสารอเมริกันแพทยศาสตร์



" การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า อ่อนโยนแม้ภาวะโลหิตจางเป็นปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความสามารถในการลดลงของผู้สูงอายุเพื่อการทำงานที่เต็มศักยภาพ " สถาบันผู้สูงอายุแห่งชาติระบาดวิทยาแจ็ค guralnik , MD , PhD , กล่าวว่าในข่าวปล่อย " การวิจัยเพิ่มเติมจะบอกเราว่า การรักษาโรคโลหิตจางสามารถป้องกันการลดลงของฟังก์ชันซึ่งในที่สุดผลใน "
[