[1] Cantrell & Cochrane's Ginger Al

[1] Cantrell & Cochrane's Ginger Ale continued to be sold in America as late as the 1950s in cans whose tops were shaped like cones. Cantrell & Cochrane are still in business as of 2008, headquartered in Cranford, New Jersey, owned and managed by Kelco Sales & Marketing. They still make ginger ale.

[2] Later acquired by Canada Dry.

[3] Vernor's appears to have stopped its concentrated syrup in oak casks in the 1980s. Fans say it has never tasted the same since. Since 1993, Vernor's has been owned by Cadbury.

[4] Ultimately acquired by Canada Dry in 1965, then killed off.

[5] John James McLaughlin preferred to be called Jack. His parents were Robert McLaughlin and Mary Smith. He was born in Tyrone, Ontario. He graduated in pharmacy from the University of Toronto in 1885. In 1890, he married a Maude M. Christie. He called his company "The J. J. McLaughlin Company Limited, Manufacturers of Hygeia Beverages." In Toronto, he lived at 81 Glen Road. The couple had a daughter, Maud. He died on 28 January 1914.

[6] Sam, aka Robert Samuel, aka Colonel Sam, persuaded his father to switch from carriage making to car making. Sam transformed his father's company into the McLaughlin Car Company, which later became General Motors Canada.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[1] Cantrell & Cochrane ของขิงต่อการขายในอเมริกาได้ถึงปี 1950 ในกระป๋องที่ท็อปส์มีรูปร่างเหมือนกรวย Cantrell & Cochrane จะยังอยู่ในธุรกิจ ณ 2551 สำนักงานใหญ่อยู่ในแคนฟอร์ด นิวเจอร์ซีย์ เป็นเจ้าของ และจัดการ โดย Kelco ขายและการตลาด นอกจากนี้พวกเขายังคงทำน้ำขิง[2] ต่อมาได้มาจากแคนาดาแห้ง[3] Vernor ปรากฏขึ้นเพื่อ หยุดการบ่มโอ๊คน้ำเชื่อมเข้มข้นในทศวรรษ 1980 แฟนบอกว่า มันไม่เคยได้ลิ้มรสเดียวกันตั้งแต่ พ.ศ. 2536 ของ Vernor ได้รับเป็นเจ้าของ โดยคลุกฝุ่น[4] ในที่สุด มา โดยแคนาดาแห้งใน 1965 ถูกฆ่าตายแล้ว[5] เจมส์จอร์นแมคลอยลินที่ต้องการจะเรียกว่าแจ็ค พ่อแม่ของเขาถูกโรเบิร์ตแม็กลาฟลินและแมรีสมิธ พระองค์ประสูติในออนตาริโอ Tyrone เขาจบศึกษาเภสัชศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโตรอนโตในปีนี้ ในปี 1890 เขาแต่งงานคริสตี้ M. Maude เขาเรียกว่าบริษัทของเขา "เจเจ.แม็กลาฟลิน จำกัด ผู้ผลิตเครื่องดื่มบุง" ในโตรอนโต เขาอาศัยอยู่ที่ 81 เกล็นถนน ทั้งคู่มีลูกสาว มาอุด เขาเสียชีวิตใน 28 1914 มกราคม[6] Sam, aka โรเบิร์ตซามูเอล aka พันแซม ชักชวนพ่อของเขาจะเปลี่ยนจากการผลิตรถยนต์ขนส่ง Sam เปลี่ยนบริษัทของพ่อเขาเป็น บริษัทรถแม็กลาฟลิน ซึ่งภายหลังกลายเป็นแคนาดามอเตอร์ทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[1] Cantrell และของ Cochrane Ginger Ale อย่างต่อเนื่องที่จะขายในอเมริกาเป็นปลายปี 1950 ในกระป๋องที่มียอดมีรูปร่างเหมือนกรวย Cantrell & Cochrane ยังคงอยู่ในธุรกิจเป็นของปี 2008 มีสำนักงานใหญ่ใน Cranford, New Jersey, เจ้าของและบริหารโดยเคลโกขายและการตลาด พวกเขายังคงทำน้ำขิง.

[2] ซื้อมาจากแคนาดาแห้ง.

[3] Vernor ดูเหมือนจะได้หยุดน้ำเชื่อมเข้มข้นในถังไม้โอ๊คในปี 1980 แฟน ๆ บอกว่ามันไม่เคยลิ้มรสเดียวกันตั้งแต่ ตั้งแต่ปี 1993 Vernor ได้รับการเป็นเจ้าของโดย Cadbury.

[4] ที่ได้มาในท้ายที่สุดโดยแคนาดาแห้งในปี 1965 ฆ่าแล้ว.

[5] จอห์นเจมส์กิ้นต้องการที่จะถูกเรียกว่าแจ็ค พ่อแม่ของโรเบิร์ตกิ้นและแมรี่สมิ ธ เขาเกิดในไทโรนแทรีโอ เขาจบการศึกษาในร้านขายยาจากมหาวิทยาลัยโตรอนโตในปี 1885 ในปี 1890 เขาแต่งงานกับมอสเอ็มคริสตี้ เขาเรียกว่า บริษัท ของเขา " บริษัท เจเจกิ้น จำกัด ผู้ผลิตเครื่องดื่ม Hygeia." ในโตรอนโตที่เขาอาศัยอยู่ที่ 81 ถนนเกลน ทั้งคู่มีลูกสาวคนหนึ่งม็อด เขาเสียชีวิตที่ 28 มกราคม 1914

[6] แซมอาคาซามูเอลโรเบิร์ตอาคาพันเอกแซมเกลี้ยกล่อมพ่อของเขาจะเปลี่ยนจากสายการบินทำเพื่อรถทำ แซมเปลี่ยน บริษัท พ่อของเขาเข้าไปใน บริษัท รถยนต์กิ้นซึ่งต่อมากลาย General Motors แคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 1 ] แคนเทรลล์ & Cochrane ของน้ำขิงอย่างต่อเนื่องที่จะขายในอเมริกาเป็นปลาย 1950s ในกระป๋องที่มีท็อปส์ซูมีรูปร่างเหมือนกรวย แคนเทรลล์ & Cochrane ยังอยู่ในธุรกิจของปี 2008 มีสำนักงานใหญ่ใน Cranford , New Jersey , เป็นเจ้าของและบริหารโดย kelco การขายและการตลาด พวกเขายังคงทำเบียร์ขิง[ 2 ] ต่อมาได้รับโดยแคนาดาแห้ง[ 3 ] Vernor ก็ปรากฏขึ้นจะหยุดน้ำเชื่อมเข้มข้นในถังไม้โอ๊คในไฟต์ แฟนบอกว่ามันไม่เคยลิ้มรสเดียวกันตั้งแต่ ตั้งแต่ปี 1993 ได้รับการเป็นเจ้าของโดย Vernor Cadbury .[ 4 ] ในที่สุดได้มาจากแคนาดาบริการในปี 1965 แล้วฆ่าซะ[ 5 ] จอห์น เจมส์ กลุ่มที่ต้องการจะเรียกว่า แจ๊ค พ่อแม่ของเขาเป็น Robert McLaughlin และแมรี่สมิ ธ เขาเกิดในไทโรน , Ontario เขาจบการศึกษาทางเภสัชศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโตรอนโตใน 1885 . ในปี 1890 เขาได้แต่งงานกับม้อดเอ็ม คริสตี้ เขาเรียก บริษัท ของเขา " เจเจกิ้นจำกัด ผู้ผลิตไฮเจียเครื่องดื่ม " ในโตรอนโต , เขาอยู่ที่ 81 เกลนถนน คู่ มี ลูกสาว ม็อด เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 มกราคม 1914 .[ 6 ] แซม หรือ โรเบิร์ต ซามูเอล , aka ผู้พันแซม ชวนให้บิดาของเขาเปลี่ยนจากรถทำรถให้ แซมเปลี่ยนบริษัทที่พ่อของเขาในกลุ่มบริษัทรถยนต์ ซึ่งต่อมากลายเป็นมอเตอร์ทั่วไปแคนาดา