It was the first week of April 2002

It was the first week of April 2002, barely two years since the first freshly-painted JetBlue
plane rolled out at the company’s home base at New York City’s John F. Kennedy (JFK)
Airport. JetBlue’s first years had been good ones. Despite the challenges facing the U.S. airline
industry following the aircraft terrorist attacks of September 2001, the company remained
profitable and was growing aggressively. To support their growth trajectory and offset portfolio
losses by their venture capital investors, management had accelerated the decision to raise
additional capital through a public equity offering. Exhibits 1 through 4 provides selections from
JetBlue’s initial public offering (IPO) prospectus, the name for the document required by the SEC to inform investors about the details of the equity offering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นสัปดาห์แรกของเดือน 2002 เมษายน เพิ่งจะสองปีตั้งแต่แรกทาสีใหม่ JetBlue เครื่องบินรีดออกที่ฐานของบ้านที่นครนิวยอร์กของจอห์นเอฟเคนเนดี้ (JFK) สนามบิน ปีแรกของ JetBlue ได้คนดี แม้ มีความท้าทายซึ่งสายการบินสหรัฐอเมริกา ต่อไปนี้อุตสาหกรรมเครื่องบินผู้ก่อการร้ายโจมตีกันยายน 2001 บริษัทยังคง มีกำไร และเติบโตอุกอาจ เพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโตของวิถีและออฟเซ็ตผลงาน ขาดทุน โดยนักลงทุนเงินทุนของพวกเขา จัดการได้เร่งการตัดสินใจที่จะยก ทุนเพิ่มเติมผ่านจึงเป็นส่วนของสาธารณะ จัดแสดง 1 ถึง 4 ให้เลือกจาก ของ JetBlue เสนอขายครั้งแรก (IPO) หนังสือชี้ชวน ชื่อของเอกสารจำเป็นตามก.ล.ต.แจ้งให้นักลงทุนเกี่ยวกับรายละเอียดของหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสัปดาห์แรกของเดือนเมษายนปี 2002
เกือบสองปีนับตั้งแต่ครั้งแรกที่สดใหม่ทาสีเจ็ทบลูเครื่องบินที่รีดออกจากฐานที่บ้านของบริษัท ที่นครนิวยอร์ก John F. Kennedy (เจเอฟเค)
สนามบิน ปีแรกของเจ็ทบลูได้รับคนดี แม้จะมีความท้าทายที่หันหน้าไปทางสายการบินสหรัฐอุตสาหกรรมต่อไปนี้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายเครื่องบินของเดือนกันยายน 2001 บริษัท ฯ ยังคงมีผลกำไรและการเติบโตในเชิงรุก เพื่อรองรับการเจริญเติบโตของพวกเขาโคจรและชดเชยผลงานการสูญเสียโดยนักลงทุนร่วมทุนของพวกเขาจัดการได้เร่งการตัดสินใจที่จะเพิ่มเงินทุนเพิ่มเติมผ่านการถือหุ้นเสนอขายประชาชน การจัดแสดงนิทรรศการที่ 1 ถึง 4 มีการเลือกจากเสนอขายครั้งแรกของเจ็ทบลู(IPO) หนังสือชี้ชวนชื่อสำหรับเอกสารที่จำเป็นตามที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. จะแจ้งให้นักลงทุนเกี่ยวกับรายละเอียดของการเสนอขายตราสารทุนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นอาทิตย์แรกของเดือนเมษายน 2002 เกือบสองปีตั้งแต่ครั้งแรกที่เพิ่งทาสีเครื่องบินเจ็ตบลู
รีดออกใน บริษัท ฐานบ้านที่นิวยอร์ก จอห์น เอฟ เคนเนดี้ ( JFK )
สนามบิน ปีแรกเจ็ตบลู ได้ดี แม้จะมีความท้าทายที่ต้องเผชิญกับอุตสาหกรรมสายการบินของสหรัฐต่อไปนี้
เครื่องบินโจมตีของผู้ก่อการร้ายกันยายน 2001 บริษัทยังคง
และผลกำไรเติบโตในเชิงรุก สนับสนุนวิถีการเจริญเติบโตของพวกเขาและชดเชยผลงาน
ขาดทุนโดยนักลงทุนร่วมของพวกเขามีการจัดการเร่งการตัดสินใจที่จะเพิ่มเงินทุนเพิ่มเติมผ่านการเสนอ
ส่วนสาธารณะ แสดง 1 ถึง 4 ให้เลือกจาก
เสนอสาธารณะเจ็ตบลู แรก ( IPO ) หนังสือชี้ชวนชื่อเอกสารที่ต้องการ โดย ก.ล.ต. แจ้งนักลงทุนเกี่ยวกับรายละเอียดของหุ้นที่เสนอขาย