Hi, Good day ,Please see attached l

Hi, Good day ,

Please see attached list of Purchase order that still appears as open in our system (For delivery within 1-2 weeks and/or those that are already overdue items based on PO delivery date) Kindly confirm/update us if the following PO is already delivered or not. Attached is the list of PO for your reference...

REMINDER

*If goods/services have been served, please advise the delivery date of these POs.

*If not yet delivered, please advise the delivery status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีวันที่ดี

โปรดดูรายชื่อที่แนบมาของคำสั่งซื้อที่ยังคงปรากฏเป็นที่เปิดอยู่ในระบบของเรา (สำหรับการจัดส่งภายใน 1-2 สัปดาห์และ / หรือผู้ที่มีอยู่แล้วรายการที่ค้างชำระตามวันที่จัดส่ง ปณ. ) กรุณายืนยัน / ปรับปรุงเรา ถ้าปอต่อไปนี้จะถูกส่งไปแล้วหรือไม่ ที่แนบมานี้เป็นรายการของปอสำหรับการอ้างอิงของคุณ ...



เตือน * ถ้าสินค้า / บริการที่ได้รับการเสิร์ฟกรุณาแจ้งวันที่ส่งมอบของ POS เหล่านี้

* ถ้าไม่ส่งยังโปรดให้คำแนะนำสถานะการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี วันดี,

กรุณาดูรายการแนบใบสั่งซื้อที่ยังคง ปรากฏเป็นเปิดในของระบบ (สำหรับจัดส่งสินค้าภายใน 1-2 สัปดาห์หรือผู้ที่อยู่เกินกำหนดสินค้าตามใบ PO) กรุณายืนยัน/ปรับปรุงเราส่ง PO ต่อไปนี้แล้ว หรือไม่ แนบเป็นรายการ PO สำหรับการอ้างอิง...

จดหมาย

* ถ้ามีการให้บริการสินค้า/บริการ กรุณาแจ้งวันจัดส่งของเหล่านี้ติดตาม

* ถ้ายังไม่ได้ ส่ง กรุณาแจ้งสถานะการส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีวันดี

โปรดดูรายการติดอยู่ในใบสั่งซื้อที่ยังจะปรากฏขึ้นและเปิดให้บริการในระบบ(สำหรับการส่งมอบ ภายใน 1-2 1-2 สัปดาห์และ/หรือผู้ที่มีอยู่แล้วรายการเกินกำหนดโดยยึดตามวันที่จัดส่งใบสั่งซื้อ)ของเราโปรดยืนยันการอัพเดต/เราหากใบสั่งซื้อต่อไปนี้จะถูกส่งอยู่แล้วหรือไม่ รายการที่อยู่ติดกันของใบสั่งซื้อสำหรับการอ้างอิงของคุณ การแจ้งเตือน



*หากสินค้า/บริการต่างๆได้รับการจัดให้บริการโปรดแจ้งวันที่จัดส่งของ POS เหล่านี้

*หากยังไม่ส่งมอบให้โปรดแจ้งสถานะของการส่งข้อความได้