Exports declined by 5.5 per cent fr

Exports declined by 5.5 per cent from the same period last year, marking the ninth consecutive monthly contraction. From January to September, the cumulative export value contracted by 5.0 per cent. Exports to some major countries such as Japan, China and the United States contracted again. Key reasons remain the poor terms of trade for agriculture exports, the slowdown in external demand and low oil prices in the world market. The slowdown of the Chinese economy rippled across other Asian economies as well as other commodity exporters, and thus caused Thailand's trading partners demand to plummet. At the same time, Thailand's export prices for oil-related products also declined with falling oil prices, while some other merchandise saw price reduction because of a bargaining by trading partners. However, the Commerce Ministry maintained the forecast that the full-year exports should contract by 3 per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งปฏิเสธ โดย 5.5 ร้อยละจากระยะเดียวกันปีก่อน การทำเครื่องหมายการหดตัวรายเดือนต่อเนื่อง ninth ออก จากเดือนมกราคมถึงกันยายน มูลค่าการส่งออกสะสมสัญญาโดยร้อยละ 5.0 ส่งออกไปบางประเทศใหญ่เช่นญี่ปุ่น จีน และสหรัฐอเมริกาสัญญาอีกครั้ง เหตุผลสำคัญยังคง เงื่อนไขไม่ดีการค้าเกษตรส่งออก การชะลอตัวในอุปสงค์และราคาน้ำมันที่ต่ำในตลาดโลก การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน rippled ทั่วประเทศเอเชียอื่น ๆ รวมทั้งผู้ส่งออกสินค้าอื่น ๆ และดังนั้นจึง เกิดในประเทศไทยค้าคู่ค้าต้องดิ่ง ในเวลาเดียวกัน ราคาส่งออกของไทยที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันยังปฏิเสธ ด้วยราคาน้ำมันที่ลดลง ในขณะที่สินค้าอื่น ๆ เห็นลดราคาเนื่องจากการต่อรองราคาโดยคู่ค้า อย่างไรก็ตาม กระทรวงพาณิชย์ดูแลการคาดการณ์การส่งออกทั้งปีควรสัญญาโดยร้อยละ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกลดลงร้อยละ 5.5 จากช่วงเดียวกันของปีก่อนเครื่องหมาย 9 เดือนติดต่อกันไม่หดตัว ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนกันยายน สะสม มูลค่าการส่งออกหดตัวร้อยละ 5.0 . การส่งออกไปยังบางประเทศหลัก เช่น ญี่ปุ่น จีน และสหรัฐอเมริกาหดตัวอีกครั้ง เหตุผลที่สำคัญยังคงเป็นเงื่อนไขที่ไม่ดีของการค้าเพื่อการส่งออกการเกษตรการชะลอตัวของอุปสงค์ภายนอกและราคาต่ำ น้ำมันในตลาดโลก การชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนเป็นระลอกคลื่นทั่วประเทศในเอเชียอื่น ๆ รวมทั้งการส่งออกสินค้าอื่น ๆ จึงทำให้คู่ค้าของไทยต้องการที่จะดิ่ง ในขณะเดียวกัน ราคาสินค้าส่งออกของไทย สำหรับผลิตภัณฑ์น้ำมันที่ลดลงลดลงราคาน้ํามันในขณะที่บางคนอื่น ๆ สินค้าลดราคา เพราะเห็นของการต่อรอง โดยประเทศคู่ค้า อย่างไรก็ตาม กระทรวงพาณิชย์ยังคงคาดการณ์ว่า ปีเต็มการส่งออกจะหดตัวร้อยละ 3