Air transport in the United Kingdom

Air transport in the United Kingdom is the commercial carriage of passengers, freight and mail by aircraft, both within the United Kingdom (UK) and between the UK and the rest of the world. In the past 25 years the industry has seen continuous growth, and the demand for passenger air travel in particular is forecast to increase from the current level of 236 million passengers to 465 million in 2030. One airport, London Heathrow Airport, is amongst the top ten busiest airports in the world. More than half of all passengers travelling by air in the UK currently travel via the five London area airports. Outside of London, Manchester Airport is by far the largest and busiest of the remaining airports, acting as a hub for the 20 million or so people who live within a two-hour drive. Regional airports have experienced the most growth in recent years, due to the success of 'no-frills' airlines over the last decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนส่งในสหราชอาณาจักรเป็นการขนส่งเชิงพาณิชย์ของผู้โดยสาร ค่าขนส่ง และจดหมาย โดยเครื่องบิน ทั้งในสหราชอาณาจักร (UK) และ ระหว่างสหราชอาณาจักรและส่วนเหลือของโลก ใน 25 ปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมได้เห็นการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง และความต้องการสำหรับผู้โดยสารเดินทางอากาศโดยเฉพาะคาดว่า เพิ่มขึ้นจากระดับปัจจุบัน 236 ล้านผู้โดยสารกับ 465 ล้านในปี 2030 หนึ่งสนามบิน ท่าอากาศยานลอนดอนฮีทโธรว์ อยู่ท่ามกลางสนามบินอันดับ 10 สุดในโลก กว่าครึ่งของผู้โดยสารทั้งหมดเดินทาง โดยเครื่องบินในสหราชอาณาจักรขณะนี้เดินทางผ่านสนามบินลอนดอนตั้งห้า นอกลอนดอน แมนเชสเตอร์สนามบินได้โดยไกลใหญ่ที่สุด และอันดับสนามบินที่เหลือ ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำหรับคน 20 ล้านหรือมากกว่านั้นที่อยู่ภายในสองชั่วโมง สนามบินภูมิภาคเคยเติบโตมากที่สุดในปีล่าสุด เนื่องจากความสำเร็จของสายการบิน 'อลังการ' มากกว่าทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขนส่งทางอากาศในสหราชอาณาจักรเป็นสายการบินในเชิงพาณิชย์ของผู้โดยสารและการขนส่งสินค้าทางอีเมลโดยเครื่องบินทั้งในสหราชอาณาจักร (UK) และระหว่างสหราชอาณาจักรและส่วนที่เหลือของโลก ในอดีต 25 ปีที่อุตสาหกรรมที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องและความต้องการการเดินทางทางอากาศของผู้โดยสารโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีการคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นจากระดับปัจจุบัน 236 ล้านผู้โดยสาร 465 ล้านบาทในปี 2030 หนึ่งในสนามบินลอนดอนฮีทโทรว์สนามบินเป็นหนึ่งในด้านบน สิบสนามบินที่พลุกพล่านที่สุดในโลก มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้โดยสารทุกคนเดินทางโดยเครื่องบินในสหราชอาณาจักรขณะเดินทางผ่านสนามบินลอนดอนห้าพื้นที่ นอกกรุงลอนดอน, แมนเชสเตอร์สนามบินคือโดยไกลที่ใหญ่ที่สุดและคึกคักที่สุดของสนามบินที่เหลือทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการให้ 20 ล้านบาทหรือเพื่อให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ภายในไดรฟ์สองชั่วโมง สนามบินในภูมิภาคท​​ี่มีประสบการณ์เจริญเติบโตมากที่สุดในปีที่ผ่านมาเนื่องจากความสำเร็จของสายการบิน 'ไม่จีบ' ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่งทางอากาศในสหราชอาณาจักรเป็นสายการบินพาณิชย์ของผู้โดยสาร และการขนส่งสินค้าทางไปรษณีย์ โดยเครื่องบินทั้งภายในสหราชอาณาจักร ( UK ) และระหว่าง UK และส่วนที่เหลือของโลก ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องและความต้องการสำหรับการเดินทางทางอากาศ โดยเฉพาะผู้โดยสารที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากระดับปัจจุบัน 236 ล้านผู้โดยสาร 465 ล้านบาทในปี 2030 ที่สนามบินลอนดอนฮีทโธรว์ คือ ท็อป 10 อันดับสนามบินในโลก มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้โดยสารที่เดินทางโดยเครื่องบินใน UK ในขณะนี้เดินทางผ่านพื้นที่ 5 ลอนดอนสนามบิน นอกลอนดอนสนามบินแมนเชสเตอร์คือโดยไกลที่ใหญ่ที่สุดและคึกคักที่สุดของสนามบินที่เหลือ ทำหน้าที่เป็นฮับสำหรับ 20 ล้านบาทหรือเพื่อให้คนที่อยู่ภายในไดรฟ์ 2 ชั่วโมง ท่าอากาศยานภูมิภาคมีประสบการณ์การเจริญเติบโตมากที่สุดในปีที่ผ่านมา เนื่องจากความสำเร็จของ ' ' สายการบิน frills ไม่มี กว่าทศวรรษที่ผ่านมา