Dear Khun Peerapong,We pending your

Dear Khun Peerapong,

We pending your materials arrive to us 2 orders as below.
PO. 14925623 postponed delivery since 23-Jan-2015. (Delayed)
PO. 14925629 requested delivery on 13-Feb 2015.

Kindly confirm delivery date as soon.
If any problem for delivery don’t hesitate let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Peerapongเรารอวัสดุของคุณมาให้เราสั่ง 2 ดังนี้ปอ 14925623 เลื่อนจัดส่งตั้งแต่ 23-ม.ค.-2015 (ล่าช้า)ปอ 14925629 ขอส่งบน 13 - 2015 ก.พ.กรุณายืนยันวันเร็ว ๆ นี้ถ้าไม่ลังเลใด ๆ ปัญหาสำหรับการจัดส่ง แจ้งให้ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพีรพงศ์, เราอยู่ระหว่างการพิจารณาวัสดุของคุณมาถึงเรา 2 เป็นคำสั่งดังต่อไปนี้. PO ส่ง 14925623 เลื่อนออกไปตั้งแต่วันที่ 23 ม.ค. 2015 (ล่าช้า) PO 14925629 ขอจัดส่งใน 13 กุมภาพันธ์ 2015. จึงเรียนมาเพื่อยืนยันวันที่จัดส่งให้เร็วที่สุด. หากมีปัญหาในการจัดส่งใด ๆ ไม่ลังเลแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพีรพงศ์

พวกเรารอ , วัสดุของคุณมาถึงเรา 2 คำสั่งดังนี้ .
โป 14925623 เลื่อนจัดส่งตั้งแต่ 23-jan-2015 . ( ล่าช้า )
โป 14925629 ขอจัดส่งในวันที่ 13 ก.พ. 2015 .

กรุณายืนยันวันส่งมอบทันที .
ถ้าปัญหาใด ๆสำหรับการส่งมอบไม่ลังเล
แจ้งให้ผมทราบ