France is on course to welcome a re

France is on course to welcome a record number of tourists this year, helping boost sector revenue by about 4 per cent, minister for foreign affairs and tourism Laurent Fabius said
Revenue from tourism last year represented 7 per cent of France's economic activity and brought in revenue of 150 billion euros (Bt5.7 trillion).
With the attractions of the capital Paris, its Loire Valley chateaux, Alpine ski resorts, Riviera beaches and gastronomic pleasures, France has been the world's most visited country since the 1980s.
But visitors tend to spend less in France than elsewhere, something the government has been trying to change by extending store opening hours and improving service.
I hope that the number of tourists will surpass 85 million this year," said Fabius at a press conference, compared with 83.7 million last year. He added that he expected those visitors also to increase the amount they spent
The tourist boost comes as welcome news for the government, which has been struggling to reverse high unemployment and boost growth, which stagnated in the second quarter after expanding by 0.7 per cent in the first.
The weakening of the euro and recent terrorist attacks in North Africa have also helped attract visitors, about one-third of whom come from outside France.
Fabius said there had been limited impact on tourism to Paris after the attacks on satirical newspaper Charlie Hebdo in January. And although the numbers of visitors to Paris has remained stable this year, reservations at hotels are actually down, said the minister.
Some attribute this drop to the development of AirBnB," said Fabius, referring to a website that helps property owners rent out their homes or rooms to visitors.
Competition with AirBnB has hurt hotel companies such as Accor and Pierre et Vacances, and has even begun to affect bookings at luxury hotels such as the Plaza and the Bristol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสอยู่ในหลักสูตรจำนวนระเบียนของนักท่องเที่ยวต้อนรับปีนี้ ช่วยเพิ่มรายได้ภาคโดยประมาณ 4 ร้อยละ กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศและการท่องเที่ยว Laurent Fabiusรายได้จากการท่องเที่ยวปีแสดง 7 ร้อยละของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของฝรั่งเศส และในรายได้ 150 ล้านยูโร (Bt5.7 ล้านล้าน)สถานที่ท่องเที่ยวของเมืองหลวงปารีส เลอปาเลจูเลียน่าลัวร์ อัลไพน์สกีรีสอร์ท ชายหาดริเวียร่า ความความ สุขกิน ฝรั่งเศสแล้วประเทศที่สุดของโลกตั้งแต่ทศวรรษ 1980แต่นักท่องเที่ยวมักจะ ใช้ในประเทศฝรั่งเศสน้อยกว่าอื่น สิ่งที่รัฐบาลพยายามเปลี่ยนขยายเก็บชั่วโมงการเปิด และปรับปรุงการบริหวังว่า จำนวนนักท่องเที่ยวจะเกิน 85 ล้านปีนี้ กล่าวว่า Fabius ที่แถลง เปรียบเทียบกับ 83.7 ล้านปี เขาเสริมว่า เขาคาดว่านักท่องเที่ยวเหล่านั้นยังเพิ่มยอดผู้ใช้เพิ่มนักท่องเที่ยวมาเป็นข่าวต้อนรับรัฐบาล ซึ่งได้รับการดิ้นรนเพื่อกลับว่างงานที่สูงและเพิ่มการเจริญเติบโต ที่ stagnated ในไตรมาสสองหลังจากขยายโดย 0.7 ร้อยละในครั้งแรกการลดลงของเงินยูโรและล่าสุดการโจมตีก่อการร้ายในแอฟริกาเหนือได้ยังช่วยให้ดึงดูดผู้เข้าชม ประมาณหนึ่งในสามของที่มาจากภายนอกฝรั่งเศสFabius กล่าวว่า ได้มีผลกระทบในการท่องเที่ยวในปารีสหลังจากการโจมตีบนหนังสือพิมพ์ satirical Hebdo ชาร์ลีในเดือนมกราคม และแม้ว่าจำนวนผู้เข้าชมปารีสมียังคงมีเสถียรภาพในปีนี้ การจองห้องพักโรงแรมได้จริงลง กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบางแอตทริบิวต์นี้ฝากการพัฒนา AirBnB," Fabius กล่าว การอ้างอิงไปยังเว็บไซต์ที่ช่วยให้เจ้าของทรัพย์สินเช่าห้องหรือบ้านของพวกเขาแก่การแข่งขันกับ AirBnB มีเจ็บบริษัทโรงแรมแอคคอร์และ Pierre et วาแคนเซส และได้เริ่มส่งผลกระทบต่อการจองห้องพักที่โรงแรมหรูเช่นพลาซ่าและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศสในหลักสูตรที่จะต้อนรับสถิติจำนวนนักท่องเที่ยวในปีนี้จะช่วยให้รายได้จากภาคการเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 4, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการท่องเที่ยว Laurent Fabius
กล่าวว่ารายได้จากการท่องเที่ยวปีที่ผ่านมาตัวแทนของร้อยละ7 ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของฝรั่งเศสและนำรายได้ ของ€ 150000000000 (Bt5.7 ล้านล้าน).
กับสถานที่ท่องเที่ยวของทุนปารีส Chateaux ของลุ่มแม่น้ำลัว, อัลไพน์สกีรีสอร์ทชายหาดริเวียร่าและความสุขกับอาหารฝรั่งเศสที่ได้รับการเข้าชมมากที่สุดของประเทศของโลกตั้งแต่ปี 1980.
แต่มีแนวโน้มที่จะเข้าชม ใช้จ่ายน้อยลงในฝรั่งเศสกว่าที่อื่น ๆ สิ่งที่รัฐบาลได้รับการพยายามที่จะเปลี่ยนโดยการขยายร้านค้าเปิดชั่วโมงและการปรับปรุงการบริการ.
ผมหวังว่าจำนวนนักท่องเที่ยวจะเกิน 85 ล้านในปีนี้ "Fabius ในงานแถลงข่าวกล่าวว่าเมื่อเทียบกับ 83700000 ปีที่ผ่านมา.
เขาเสริมว่าเขาคาดว่าผู้เข้าชมที่ยังเพิ่มจำนวนเงินที่พวกเขาใช้เวลาเพิ่มที่ท่องเที่ยวมาเป็นข่าวที่น่ายินดีสำหรับรัฐบาลซึ่งได้รับการดิ้นรนที่จะย้อนกลับการว่างงานสูงและเพิ่มการเจริญเติบโตที่คงที่ในไตรมาสที่สองหลังจากที่ขยายตัว0.7 ร้อยละในครั้งแรก.
อ่อนตัวลงของเงินยูโรและการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ผ่านมาในแอฟริกาเหนือได้ยังช่วยดึงดูดผู้เข้าชมประมาณหนึ่งในสามของผู้ที่มาจากนอกประเทศฝรั่งเศส.
Fabius กล่าวว่าได้มีผลกระทบ จำกัด ในการท่องเที่ยวไปยังกรุงปารีสหลังจากการโจมตีบน หนังสือพิมพ์เหน็บแนมชาร์ลี Hebdo ในเดือนมกราคม และถึงแม้ว่าตัวเลขของผู้เข้าชมกรุงปารีสยังคงมีเสถียรภาพในปีนี้จองได้ที่โรงแรมเป็นจริงลงกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง.
บางแอตทริบิวต์การลดลงนี้การพัฒนาของ Airbnb ว่า "Fabius หมายถึงเว็บไซต์ที่ช่วยให้เจ้าของทรัพย์สินที่ให้เช่าของพวกเขากล่าวว่า บ้านหรือห้องพักกับผู้เข้าชม.
การแข่งขันกับ Airbnb ได้ทำร้าย บริษัท โรงแรมเช่นแอคคอร์และปิแอร์เอ Vacances และได้เริ่มแม้จะส่งผลกระทบต่อการจองห้องพักที่โรงแรมสุดหรูเช่นพลาซ่าและบริสตอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสเป็นหลักสูตรเพื่อรับหมายเลขระเบียนของนักท่องเที่ยวในปีนี้ เพื่อช่วยเพิ่มรายได้ภาคประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศและการท่องเที่ยวโลร็องต์ ฟาเบียสพูด
รายได้จากการท่องเที่ยวปีที่แล้วแทน 7 ร้อยละของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของประเทศฝรั่งเศส และนำรายได้ 150 ล้านยูโร ( bt5.7 ล้านล้าน
ด้วย ) สถานที่น่าสนใจในเมืองหลวงปารีสของลุ่มแม่น้ำลัวร์ Chateaux ,อัลไพน์สกีรีสอร์ท ชายหาดริเวียร่าและการกินความสุข ฝรั่งเศสได้เข้าเยี่ยมชมมากที่สุดในโลกประเทศตั้งแต่ปี 1980 .
แต่นักท่องเที่ยวมีแนวโน้มที่จะใช้จ่ายน้อยลงในฝรั่งเศสมากกว่าที่อื่น สิ่งที่รัฐบาลได้พยายามที่จะเปลี่ยน โดยการขยายและปรับปรุงร้าน เวลาเปิดบริการ
ฉันหวังว่าจำนวนนักท่องเที่ยวจะเกิน 85 ล้านบาท ในปีนี้เฟเบียส " กล่าวในงานแถลงข่าว , 83.7 ล้านบาท เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว เขากล่าวว่าเขาคาดว่าผู้เข้าชมเหล่านั้นยังเพิ่มจำนวนเงินที่พวกเขาใช้เวลา
นักท่องเที่ยวเพิ่มมาเป็นข่าวต้อนรับรัฐบาลซึ่งได้รับการดิ้นรนเพื่อย้อนกลับการว่างงานสูง และกระตุ้นการขยายตัวของเศรษฐกิจที่ซบเซาในไตรมาสที่สองหลังจากการขยายโดย 0.7 ร้อยละในก่อน
.ลงของยูโร และการโจมตีล่าสุดในแอฟริกาเหนือยังช่วยดึงดูดผู้เข้าชมประมาณหนึ่งในสามของผู้ที่มาจากนอกฝรั่งเศส
เฟเบียสกล่าวว่ามีได้รับผลกระทบจำกัดเกี่ยวกับการท่องเที่ยวปารีสหลังจากการโจมตีในหนังสือพิมพ์เหน็บแนมชาร์ลี เ ดูในเดือนมกราคม และถึงแม้ว่าตัวเลขของผู้เข้าชมไปยังกรุงปารีส ยังคงมีเสถียรภาพในปีนี้จองโรงแรมจริงลง , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า .
บางแอตทริบิวต์การลดลงนี้เพื่อการพัฒนาของ Airbnb , " กล่าวว่า เฟเบียสที่อ้างอิงถึงเว็บไซต์ที่ช่วยให้เจ้าของทรัพย์สินที่เช่าบ้านหรือห้องพักให้นักท่องเที่ยวเข้าชม การแข่งขันด้วย Airbnb ได้รับบาดเจ็บ
โรงแรม บริษัท เช่น โรงแรมฮอลิเดย์ และ ปิแอร์ ร้อยเอ็ด ,และ ได้เริ่มส่งผลกระทบต่อจองห้องพักที่โรงแรมหรู เช่น พลาซ่า และ บริสตอล