Dear Khun Mimi,I check pipe for han

Dear Khun Mimi,

I check pipe for hanging lamp with supplier sale set of 2 pcs. = size L : 30 cm. + S : 15 cm. The special price for your @ 3,250 baht per 1 set. Please find quotation as attached ka.
This price for airfreight lead time around 2 weeks. Packing free incase pack include the lamp .Please confirm order as you use and T/T payment.

Our office close end of year 22 Dec 15- 4 Jan 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณฟมิมิฉันตรวจสอบท่อแขวนโคมไฟจำหน่ายขายชุด 2 ชิ้น =ขนาด L: 30 cm. + S: 15 cm ราคาพิเศษสำหรับคุณ 3,250 บาทต่อ 1 ชุด กรุณาค้นหาใบเสนอราคาตามแนบคะราคานี้สำหรับการขนส่งทางอากาศระยะเวลาประมาณ 2 สัปดาห์ ส่งฟรีอินเตอร์แพ็ครวมโคมไฟ กรุณายืนยันใบสั่งที่คุณใช้และชำระเงิน T/T ของเราปิดสิ้นปี 22 ธันวาคม 15 - 16 4 ม.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณมี่ฉันจะตรวจสอบท่อสำหรับโคมไฟที่แขวนอยู่กับชุดขายผู้จัดจำหน่ายของ 2 ชิ้น = ขนาด L: 30 ซม + S: 15 ซม ราคาพิเศษสำหรับคุณ @ 3,250 บาทต่อ 1 ชุด กรุณาหาคำพูดที่แนบมาค่ะ. ราคาสำหรับระยะเวลาในการขนส่งทางอากาศประมาณ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมานี้ บรรจุแพ็คใส่หีบฟรีรวมถึงโคมไฟกรุณายืนยันการสั่งซื้อที่คุณใช้และ T / T การชำระเงิน. สำนักงานของเราใกล้สิ้นปี 22 ธันวาคม 15 4 16 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Mimi

ผมตรวจสอบท่อสำหรับแขวนโคมไฟกับซัพพลายเออร์ขายชุด 2 ชิ้น Size L = 30 ซม. S : 15 เซนติเมตร ราคา พิเศษ สำหรับ ของคุณ @ 3250 บาท ต่อ 1 ชุด กรุณาหาใบเสนอราคาตามที่แนบค่ะ .
ราคานี้สำหรับระยะเวลาการขนส่งทางอากาศประมาณ 2 สัปดาห์ ขนาดบรรจุแพ็คฟรีรวมโคมไฟ กรุณายืนยันการสั่งซื้อที่คุณใช้และชำระเงิน T / T

จบปิดสำนักงานของปี 22 ธ.ค. 15 - 16 ม.ค.
4