Crown Holdings has partnered with G

Crown Holdings has partnered with Guinness to develop limited edition packaging for its Foreign Extra Stout brand that commemorates the company’s nearly 150 year presence in Singapore. Launched earlier this year, the 330ml beverage can pays homage to Guinness’ roots in Singapore, which date back to the 1880’s.The Guinness brand name, which was initially difficult for Singaporeans to pronounce, came to be known in the country’s local Hokkien dialect as “Ang Ji Gao”.The nickname, which translates to “Red Tongued Dog”, in English, served as the iconic emblem for the brand’s first package label and has remained in place in modern times. Singapore-based illustrator Ben Qwek reinterpreted the brand’s original label design for the anniversary package, which features familiar local references.These include typical Singaporean coffee shop sights to significant figures like Sir Stamford Raffles.These graphics are set against Guinness’ signature black background and take on a photo-like quality produced by Crown’s offset printing process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮลดิ้งส์ crown ได้ร่วมมือกับกินเนสบุ๊คการพัฒนาบรรจุภัณฑ์จำกัด edition สำหรับแบรนด์ต่างประเทศเสริมสเตาท์ที่รำลึกถึงบริษัทฯ เกือบ 150 ปีปรากฏตัวในสิงคโปร์ เปิดตัวปีก่อนหน้านี้ เครื่องดื่ม 330 มล.สามารถจ่ายบ่งบอกถึงรากของกินเนสส์ในสิงคโปร์ ที่วันปี 1880 ชื่อแบรนด์ Guinness ซึ่งเป็นเรื่องยากในตอนแรกสำหรับชาวสิงคโปร์การออกเสียง มาเป็นที่รู้จักในประเทศท้องถิ่นภาษาถิ่นฮกเกี้ยนเป็น "เกาจิอ่างทอง" ชื่อเล่น ซึ่งแปลว่า "แดงผลิตกลิ่นสุนัข" ภาษาอังกฤษ เป็นสัญลักษณ์โดดเด่นสำหรับป้ายชื่อแพคเกจแรกของแบรนด์ และยังคงที่ในยุค นั้น สิงคโปร์ใช้ illustrator Ben Qwek ตีความใหม่ของแบรนด์ออกแบบป้ายชื่อเริ่มต้นสำหรับแพคเกจครบรอบ ซึ่งอ้างอิงท้องถิ่นคุ้นเคย เหล่านี้รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวร้านกาแฟสิงคโปร์ทั่วไปเลขนัยสำคัญเช่น Sir Stamford Raffles.These กราฟิกกับพื้นหลังสีดำลายเซ็นของ Guinness และใช้เวลาในคุณภาพภาพเหมือนที่ผลิต โดยกระบวนการพิมพ์ออฟเซตของคราวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คราวน์ โฮลดิงส์ ได้ร่วมมือกับการพัฒนาบรรจุภัณฑ์ Limited Edition ของต่างประเทศเสริมอ้วนยี่ห้อที่รำลึกของบริษัทเกือบ 150 ปี ปรากฏตัวในสิงคโปร์ เปิดตัวเมื่อต้นปี 330ml เครื่องดื่มสามารถจ่ายสักการะเพื่อรากส์ ในสิงคโปร์ ซึ่งวันที่กลับไป s.the 1880 " กินเนสส์ ชื่อแบรนด์ ซึ่งตอนแรกที่ยากสำหรับชาวสิงคโปร์ออกเสียงมาเป็นที่รู้จักกันในสำเนียงฮกเกี้ยนท้องถิ่นของประเทศที่เป็น " แองจีเกา " ซึ่งแปลว่า " ชื่อเล่น แดงปากสุนัข " ในภาษาอังกฤษที่ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์สัญลักษณ์สำหรับป้ายชื่อแพคเกจแรกของแบรนด์ และยังคงอยู่ในสถานที่ในเวลาที่ทันสมัย สิงคโปร์ใช้ Illustrator เบน qwek reinterpreted ของแบรนด์ต้นฉบับออกแบบฉลากสำหรับวันครบรอบปีของแพคเกจ ซึ่งมีการอ้างอิงท้องถิ่นที่คุ้นเคย เหล่านี้รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวสิงคโปร์ร้านกาแฟโดยทั่วไปตัวเลขสำคัญ เช่น เซอร์ สแตมฟอร์ด ราฟเฟิล กราฟิกเหล่านี้ตั้งกับกินเนสส์ " ลายเซ็น พื้นดำ และใช้ในรูปเหมือนมงกุฎชดเชยคุณภาพที่ผลิตโดยกระบวนการพิมพ์