Pandora Production Suppliers’ Code

Pandora Production Suppliers’ Code of Conduct

1. Introduction
1.1Background

Pandora A/S is committed to making a positive contribution to society and the environment by developing and implementing responsible business practices that allow us to deliver financial success while conducting our business strategy and operations in a responsible manner.

Pandora A/S is a signatory to the United Nations Global Compact, which means that we support 10 principles within four important areas: human rights, labour rights, environment and anti-corruption

Pandora A/S is a member of Responsible Jewellery Council and adheres to the principles and code of practices set out by them. Responsible Jewellery Council who is a not-for-profit organization established to promote responsible ethical, social and environmental practices throughout the diamond and/or gold jewellery supply chain, from mine to retail.

1.2 Scope

This code applies to all Pandora A/S’s suppliers (hereafter “the supplier” or “suppliers”). Pandora A/S includes Pandora A/S including all Pandora Affiliates, which means a company of which Pandora A/S exercise control by ownership of at least 50% of its shares or voting rights.

Observance of the code is an enforced part of any agreement or contract between Pandora A/S and our suppliers.

The provisions of the code extend to all activities and workers, including workers who are engaged informally, on short-term contracts, or on part-time basis. Suppliers must ensure that the Code of Conduct is also observed by subcontractors involved in production processes of final manufacturing stages carried out on behalf of Pandora A/S, which includes responsibility for communicating the content and ensuring that all measures are implemented accordingly.

By signing PANDORA’s Suppliers Code of Conduct, suppliers confirm that the supplier will take action if they observe any failure to comply with principles and standards in the Code of Conduct and its appendixes among its sub-contractors. In addition, the supplier will notify PANDORA immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพนโดร่าผลิตซัพพลายเออร์ของจรรยาบรรณ1. บทนำ1.1Backgroundแพนโดร่า a/s เป็นมุ่งมั่นที่จะทำให้สัดส่วนบวกเพื่อสังคมและสิ่งแวดล้อมโดยการพัฒนา และดำเนินธุรกิจที่รับผิดชอบปฏิบัติที่ช่วยให้เราสามารถส่งมอบความสำเร็จทางการเงินในขณะที่การดำเนินธุรกิจกลยุทธ์และการดำเนินงานของเราในลักษณะที่รับผิดชอบแพนโดร่า a/s เป็นผู้ลงนามการสหประชาชาติทั่วโลกกระชับ ซึ่งหมายความ ว่า เราสนับสนุนหลัก 10 ภายในพื้นที่สี่สำคัญ: สิทธิมนุษยชน สิทธิแรงงาน สภาพแวดล้อม และต่อต้านการทุจริตแพนโดร่า a/s เป็นสมาชิกของคณะอัญมณีรับผิดชอบ และสอดคล้องกับหลักการและรหัสของวิธีปฏิบัติที่กำหนด โดยพวกเขา คณะอัญมณีรับผิดชอบที่เป็นองค์กรที่ไม่ใช่สำหรับกำไรก่อตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบจริยธรรม สังคม และสิ่งแวดล้อมปฏิบัติตลอดเพชรหรือทองอัญมณีโซ่ จากเหมืองขายปลีก1.2 ขอบเขตรหัสนี้ใช้กับซัพพลายเออร์ทั้งหมดแพนโดร่า A/S (โดย "ซัพพลายเออร์" หรือ "จำหน่าย") แพนโดร่า a/s รวม a/s แพนโดร่ารวมทั้งหมดแพนโดร่าบริษัทในเครือ ซึ่งหมายความว่า บริษัทควบคุมการออกกำลังกายที่แพนโดร่า a/s โดยเป็นเจ้าของน้อยกว่า 50% ของหุ้น หรือสิทธิออกเสียงใช้รหัสเป็นส่วนบังคับของข้อตกลงหรือสัญญาระหว่าง a/s แพนโดร่าและผู้จำหน่ายของเราบทบัญญัติของรหัสขยายกิจกรรมและแรงงาน รวมถึงแรงงานที่มีหมั้นอย่าง สัญญาระยะสั้น หรือชั่วคราวตาม ซัพพลายเออร์ต้องแน่ใจว่า จรรยาบรรณจะยังตรวจสอบ โดยผู้รับเหมาเกี่ยวข้องในกระบวนการผลิตของขั้นตอนการผลิตขั้นสุดท้ายที่ดำเนินการในนามของแพนโดร่า a/s ซึ่งรวมถึงความรับผิดชอบสำหรับการสื่อสารเนื้อหา และมั่นใจว่า มาตรการทั้งหมดจะดำเนินการตามโดยเซ็นชื่อราส์ซัพพลายเออร์จรรยาบรรณ ซัพพลายเออร์ยืนยันว่า ซัพพลายเออร์จะดำเนินการถ้าจะสังเกตความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับหลักการและมาตรฐานจรรยาบรรณและ appendixes ของของผู้รับเหมาย่อย นอกจากนี้ ผู้ผลิตจะแจ้งให้แพนโดร่าทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ' ผลิตซัพพลายเออร์จรรยาบรรณ

1 แนะนำ 1.1background


' A / S มีความมุ่งมั่นที่จะทำให้เป็นบวกการบริจาคเพื่อสังคมและสิ่งแวดล้อม โดยการพัฒนาและใช้งานที่รับผิดชอบปฏิบัติทางธุรกิจที่ช่วยให้เราสามารถส่งมอบความสำเร็จทางการเงินในขณะที่การดำเนินการของเรากลยุทธ์ทางธุรกิจและการดำเนินงานในลักษณะรับผิดชอบ .

แพนโดร่า / S เป็นผู้ลงนามกับองค์การสหประชาชาติทั่วโลกขนาดกะทัดรัด ซึ่งหมายความ ว่า เราสนับสนุน 10 หลักภายในพื้นที่สี่ที่สำคัญ : สิทธิมนุษยชน แรงงาน สิ่งแวดล้อม และการต่อต้านการทุจริต

' A / S เป็นสมาชิกสภาอัญมณีรับผิดชอบและปฏิบัติตามหลักการและรหัสของการปฏิบัติที่กำหนดไว้ โดยให้ชอบเครื่องประดับที่เป็นสภาที่ไม่หวังผลกำไรองค์กรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบ จริยธรรม สังคมและสิ่งแวดล้อมตลอดเพชร หรือทอง โซ่ อุปทาน อัญมณีจากเหมืองเพื่อขายปลีก

1.2 ขอบเขต

โค้ดนี้ใช้ได้กับทุกแพนโดร่า / S ของซัพพลายเออร์ ( ต่อจากนี้ " ซัพพลายเออร์ " หรือ " ซัพพลายเออร์ " )แพนโดร่า / S / S รวมถึง บริษัท ในเครือรวมถึง Pandora Pandora ทั้งหมด ซึ่งหมายความว่า บริษัท ที่แพนโดร่า / การออกกำลังกายควบคุมโดยเจ้าของของอย่างน้อย 50% ของหุ้นหรือสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน

" รหัสเป็นบังคับใช้ส่วนหนึ่งของข้อตกลงหรือสัญญาระหว่างแพนโดร่า / S ของเราและซัพพลายเออร์

บทบัญญัติของรหัสที่ขยายไปถึงกิจกรรมทั้งหมด และคนงานรวมถึงคนงานที่หมั้นกันเองในสัญญาระยะสั้นหรือชั่วคราวโดย ซัพพลายเออร์จะต้องมั่นใจว่าจรรยาบรรณยังเป็นที่สังเกตโดยผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องในกระบวนการผลิต ขั้นตอนการผลิตขั้นสุดท้ายที่ดำเนินการในนามของแพนโดร่า / s ซึ่งรวมถึงความรับผิดชอบในการสื่อสารเนื้อหาและมั่นใจว่ามาตรการทั้งหมดจะดำเนินการตามนั้น

โดยการลงนามแพนโดร่า ซัพพลายเออร์ จรรยาบรรณ ซัพพลายเออร์ ยืนยันว่า ซัพพลายเออร์จะทำถ้าพวกเขาสังเกตเห็นความผิดพลาดใด ๆเพื่อให้สอดคล้องกับหลักการและมาตรฐานจรรยาบรรณและภาคผนวกของ sub ผู้รับเหมา นอกจากนี้ ซัพพลายเออร์จะแจ้งให้แพนโดร่าได้ทันที