Given the more active bond market,

Given the more active bond market, it is now easier for the private sector to raise long-term funding through the bond market. however, the total value of outstanding private sector bonds is still only about 8% of the outstanding borrowing of the private sector from commercial banks. Thus,much more can be done to increase the ability of the private sector to raise funds through the bond market,both by improving the domestic regulatory frameworks and by regional cooperation initiative.
At the regional lever, through the Asian bond market initiative of the association of southeast Asian nations and china, japan, and south Korea group (Asean plus three) and the development of the Asian bond funds by the executives’ meeting of east Asia-pacific central banks group of 11 central banks (comprising Australia, china, Hong Kong, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, New Zealand, the Philippines, Singapore, and Thailand), there have been some concrete recent developments that can pave the way to more robust capital markets in the region. However, these are still early steps on the way to fully realizing the goal of an effective long-term capital market that can reduce the risk of a future dependence on short-term foreign borrowing once countries in the region start getting into current account deficits again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ตลาดตราสารหนี้อื่น ๆ มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับภาคเอกชนจะเพิ่มทุนผ่านตลาดตราสารหนี้ระยะยาว อย่างไรก็ตาม มูลค่าของพันธบัตรภาคเอกชนดีเด่นคือ ยังคงเพียงประมาณ 8% ของกู้ยืมเงินคงค้างของภาคเอกชนจากธนาคารพาณิชย์ ดังนั้น สามารถทำมากเพื่อเพิ่มความสามารถของภาคเอกชนเพื่อเพิ่มเงินทุนผ่านตลาดตราสารหนี้ ทั้ง โดยการปรับปรุงกรอบกฎระเบียบภายในประเทศ และ โดยความคิดริเริ่มความร่วมมือระดับภูมิภาค ที่คันโยกภูมิภาค โดยริเริ่มตลาดพันธบัตรเอเชียของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้กลุ่ม (อาเซียนบวกสาม) และการพัฒนาของเอเชียพันธบัตรกองทุน โดยประชุมผู้บริหารของกลุ่มธนาคารกลางเอเชียตะวันออกแปซิฟิกของธนาคารกลาง 11 (ประกอบด้วยออสเตรเลีย จีน Hong Kong อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ มาเลเซีย นิวซีแลนด์ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย), มีการพัฒนาล่าสุดบางคอนกรีตที่สามารถถางทางการตลาดที่แข็งแกร่งมากขึ้นในภูมิภาค อย่างไรก็ตาม นี่คือตอนแรก ๆ ยังให้เต็มตระหนักถึงเป้าหมายของการมีประสิทธิภาพระยะยาวตลาดทุนที่สามารถลดความเสี่ยงจากการพึ่งพาในอนาคตในระยะสั้นต่างประเทศกู้ยืมเมื่อประเทศในภูมิภาคเริ่มต้นเป็นขาดดุลอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป.ร. ให้ตลาดตราสารหนี้ที่ใช้งานมากขึ้นก็คือตอนนี้ง่ายสำหรับภาคเอกชนเพื่อระดมเงินทุนระยะยาวผ่านตลาดตราสารหนี้ อย่างไรก็ตามมูลค่ารวมของหุ้นกู้ที่โดดเด่นของภาคเอกชนยังคงเป็นเพียงประมาณ 8% ของการกู้ยืมเงินที่โดดเด่นของภาคเอกชนจากธนาคารพาณิชย์ ดังนั้นอื่น ๆ อีกมากมายที่สามารถทำได้เพื่อเพิ่มความสามารถของภาคเอกชนที่จะระดมทุนผ่านตลาดตราสารหนี้ทั้งโดยการปรับปรุงกรอบของกฎระเบียบในประเทศและโดยการริเริ่มความร่วมมือระดับภูมิภาค.
ที่คันภูมิภาคเอเชียผ่านความคิดริเริ่มตลาดพันธบัตรของสมาคม ของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้กลุ่ม (อาเซียนบวกสาม) และการพัฒนาของกองทุนตราสารหนี้เอเชียจากที่ประชุมทางทิศตะวันออกกลุ่มธนาคารกลางในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกผู้บริหารระดับสูงของธนาคารกลาง 11 (ประกอบไปด้วยออสเตรเลีย, จีน, ฮ่องกง ฮ่องกง, อินโดนีเซีย, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, มาเลเซีย, นิวซีแลนด์, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์และไทย) ได้มีการพัฒนาที่ผ่านมาบางส่วนคอนกรีตที่สามารถปูทางไปตลาดทุนที่แข็งแกร่งมากขึ้นในภูมิภาค แต่เหล่านี้เป็นขั้นตอนในช่วงต้นยังคงเกี่ยวกับวิธีการในการรองรับการตระหนักถึงเป้าหมายของตลาดทุนที่มีประสิทธิภาพในระยะยาวที่สามารถลดความเสี่ยงของการพึ่งพาอาศัยกันในอนาคตในระยะสั้นกู้ยืมเงินต่างประเทศครั้งหนึ่งประเทศในภูมิภาคนี้เริ่มได้รับเข้าสู่การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดอีกครั้ง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ตลาดตราสารหนี้มากขึ้น มันคือตอนนี้ง่ายขึ้นสำหรับภาคเอกชนระดมทุนระยะยาวผ่านตลาดตราสารหนี้ อย่างไรก็ตาม มูลค่ารวมของหุ้นกู้เอกชนที่โดดเด่นยังคงเป็นเพียงร้อยละ 8 ของการกู้ยืมเงินที่โดดเด่นของภาคเอกชนจากธนาคารพาณิชย์ ดังนั้นมากที่สามารถทำได้เพื่อเพิ่มความสามารถของภาคเอกชนจะระดมทุนผ่านตลาดตราสารหนี้ทั้งโดยการปรับปรุงกฎระเบียบและการริเริ่มความร่วมมือในกรอบภูมิภาค
ที่คันโยกภูมิภาค ผ่านตลาดเอเชียบอนด์ความคิดริเริ่มของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศจีน ญี่ปุ่นและกลุ่มเกาหลีใต้ ( อาเซียนบวกสาม ) และการพัฒนากองทุนพันธบัตรเอเชีย โดยผู้บริหารของการประชุมเอเชียตะวันออกกลุ่มธนาคารกลางแปซิฟิกของ 11 ธนาคารส่วนกลาง ( ได้แก่ ออสเตรเลีย จีน ฮ่องกง อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ มาเลเซีย นิวซีแลนด์ ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย )มีรูปธรรมการพัฒนาที่สามารถปูทางให้แข็งแกร่งมากขึ้นในตลาดทุนในภูมิภาค แต่เหล่านี้จะยังคงก้าวเร็วไปอย่างเต็มที่ตระหนักถึงเป้าหมายระยะยาวตลาดทุนที่มีประสิทธิภาพที่สามารถลดความเสี่ยงจากการพึ่งพาการกู้ยืมเงินต่างประเทศระยะสั้นในอนาคตเมื่อประเทศในภูมิภาคเริ่มได้รับในการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดอีกครั้ง .