Dear Business partner, First of all

Dear Business partner,

First of all, we would like to thank you for joining Thaioil Group Supplier Summit.
We hope that the summit can give you clear pictures of not only Thaioil Group procurement direction and also Ariba system overview.

We would like to remind you to submit two things that are very critical to proceed for next step as follows:
2. Submit Thaioil Group Questionnaire in Ariba system.

Please kindly go to Ariba system and log in with your user account. Then, please complete all questions and submit to Thaioil Group.

If you forget in how to access Thaioil Group Questionnaire, please see the attachment for your reference.



3. Submit Supplier Readiness Questionnaire.

Please complete all questions in attached excel file and send back to [e-mail] for our reference.

Suppliers who join downstream with us will be invited for downstream summit soon.


Lastly, thank you very much for all your support.
If you already submitted all above requirement, please kindly disregards this e-mail.

If you have any question, please do not hesitate to contact me at 086-552-5474.

Best regards,
Nattapan Boonvithya
Procurement System Analyst
Thai Oil Public Company Limited
[phone] # 5893, #79067
[phone]



DISCLAIMER :
This e-mail message (including any attachment) is intended only for the personal use of the recipient(s) named above. It is confidential and may be legally privileged. If you are not an intended recipient, any type of your use is prohibited. If you have received this communication error, please notify us immediately by e-mail and delete the original message. In addition, we shall not be liable or responsible for any of such contents, including damages resulting from any virus transmitted by this e-mail.
Any information, comment, opinion or statement contained in this e-mail, including any attachments (if any) are those of the author only. Furthermore, this e-mail (including any attachment) does not create any legally binding rights or obligations whatsoever, which may be only be engaged and obliged by the exchange of hard copy documents signed by duly authorized representative(s) of Thai Oil Public Company Limited.



DISCLAIMER :
This e-mail message (including any attachment) is intended only for the personal use of the recipient(s) named above. It is confidential and may be legally privileged. If you are not an intended recipient, any type of your use is prohibited. If you have received this communication error, please notify us immediately by e-mail and delete the original message. In addition, we shall not be liable or responsible for any of such contents, including damages resulting from any virus transmitted by this e-mail.
Any information, comment, opinion or statement contained in this e-mail, including any attachments (if any) are those of the author only. Furthermore, this e-mail (including any attachment) does not create any legally binding rights or obligations whatsoever, which may be only be engaged and obliged by the exchange of hard copy documents signed by duly authorized representative(s) of Thai Oil Public Company Limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพันธมิตรทางธุรกิจ ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณที่ร่วมซัมมิทซัพพลายเออร์กลุ่มไทยออยล์เราหวังว่า การประชุมสุดยอดสามารถให้คุณล้างภาพไม่เพียงทิศทางจัดซื้อของ กลุ่มบริษัทฯ และ Ariba ภาพรวมของระบบ เราอยากจะเตือนคุณสองสิ่งที่สำคัญเพื่อดำเนินต่อในขั้นตอนต่อไปดังนี้:2. ส่งแบบสอบถามกลุ่มไทยออยล์ในระบบ Aribaโปรดกรุณาเข้าระบบ Ariba และล็อก ด้วยบัญชีผู้ใช้ของคุณ กรุณากรอกคำถามทั้งหมด แล้วส่งไปที่ กลุ่มบริษัทฯถ้าคุณลืมในการเข้าถึงแบบสอบถามกลุ่มไทยออยล์ โปรดดูเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ 3. ส่งแบบสอบถามความพร้อมในการจำหน่ายกรุณากรอกคำถามทั้งหมดในแนบไฟล์ excel และส่งกลับไปที่ [e-mail] สำหรับการอ้างอิงของเราซัพพลายเออร์ที่ร่วมงานกับเราน้ำจะได้รับเชิญสำหรับการประชุมสุดยอดปลายน้ำเร็ว ๆ นี้ สุดท้ายนี้ ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนถ้าคุณส่งความต้องการดังกล่าวแล้ว โปรดกรุณาละเว้นการอีเมลนี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ 086-552-5474 ด้วยความเคารพNattapan Boonvithyaนักวิเคราะห์ระบบจัดซื้อบริษัทไทยน้ำมัน จำกัด+ 66 038-359-000 #5893, #79067+ 66 86 552 5474 หมายเหตุ: ข้อความนี้ (รวมถึงเอกสารแนบ) เหมาะสำหรับใช้ส่วนบุคคลของผู้รับที่ตั้งชื่อเหนือเท่านั้น มันเป็นความลับ และอาจมีกฎหมายพิเศษ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ ของใช้ของคุณเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาดการสื่อสารนี้ กรุณาแจ้งเราทันทีทางอีเมล และลบข้อความต้นฉบับ นอกจากนี้ เราจะไม่รับผิดชอบ หรือรับผิดชอบใด ๆ ในเนื้อหาดังกล่าว รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ส่งทางอีเมล์นี้ ใด ๆ ข้อมูล คิด ความเห็น หรือคำสั่งที่อยู่ในอีเมล์นี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ (ถ้ามี) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ อีเมล์นี้ (รวมถึงเอกสารแนบ) ไม่สร้างผูกมัดตามกฎหมายสิทธิหรือภาระหน้าที่เลย ซึ่งอาจจะเพียงได้หมั้น และ obliged โดยการแลกเปลี่ยนเอกสารสำเนาที่ลงนาม โดย representative(s) ได้รับอนุญาตรับรองสำเนาถูกต้องของบริษัทไทยน้ำมัน จำกัดหมายเหตุ: ข้อความนี้ (รวมถึงเอกสารแนบ) เหมาะสำหรับใช้ส่วนบุคคลของผู้รับที่ตั้งชื่อเหนือเท่านั้น มันเป็นความลับ และอาจมีกฎหมายพิเศษ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ ของใช้ของคุณเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาดการสื่อสารนี้ กรุณาแจ้งเราทันทีทางอีเมล และลบข้อความต้นฉบับ นอกจากนี้ เราจะไม่รับผิดชอบ หรือรับผิดชอบใด ๆ ในเนื้อหาดังกล่าว รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ส่งทางอีเมล์นี้ ใด ๆ ข้อมูล คิด ความเห็น หรือคำสั่งที่อยู่ในอีเมล์นี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ (ถ้ามี) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ อีเมล์นี้ (รวมถึงเอกสารแนบ) ไม่สร้างผูกมัดตามกฎหมายสิทธิหรือภาระหน้าที่เลย ซึ่งอาจจะเพียงได้หมั้น และ obliged โดยการแลกเปลี่ยนเอกสารสำเนาที่ลงนาม โดย representative(s) ได้รับอนุญาตรับรองสำเนาถูกต้องของบริษัทไทยน้ำมัน จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่ค้าทางธุรกิจที่รักครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมการประชุมสุดยอดของกลุ่มไทยออยล์ผู้ผลิต. เราหวังว่าการประชุมสุดยอดสามารถให้ภาพที่ชัดเจนของทิศทางที่ไม่เพียง แต่การจัดซื้อกลุ่มไทยออยล์และภาพรวมของระบบ Ariba. เราอยากจะเตือนคุณ ที่จะส่งสองสิ่งที่มีความสำคัญมากที่จะดำเนินการขั้นตอนต่อไปดังต่อไปนี้: 2 ไทยออยล์ส่งแบบสอบถามกลุ่มในระบบ Ariba. กรุณาไปที่ระบบ Ariba และเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีผู้ใช้ของคุณ จากนั้นกรุณากรอกทุกคำถามและส่งไปยังกลุ่ม บริษัท ไทยออย. หากคุณลืมวิธีการเข้าถึงกลุ่มไทยออยล์แบบสอบถามโปรดดูสิ่งที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. 3 เตรียมความพร้อมผู้ส่งแบบสอบถาม. กรุณากรอกทุกคำถามใน Excel ไฟล์แนบและส่งกลับไปยัง [e-mail] สำหรับการอ้างอิงของเรา. ซัพพลายเออร์ที่เข้าร่วมล่องกับเราจะได้รับเชิญสำหรับการประชุมสุดยอดปลายน้ำเร็ว ๆ นี้. สุดท้ายขอบคุณมากสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณ . หากคุณส่งความต้องการทั้งหมดข้างต้นกรุณาแวดล้อมทาง e-mail นี้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ 086-552-5474. ขอแสดงความนับถือณ ฐ Boonvithya วิเคราะห์ระบบจัดซื้อจัดจ้างของไทยออยล์ จำกัด+66 038-359-000 # 5893, # 79067 [phone] หมายเหตุ: ข้อความอีเมลนี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ ) มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานส่วนตัวของผู้รับ (s) ชื่อข้างต้น มันเป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับประเภทของการใช้งานใด ๆ ของคุณเป็นสิ่งต้องห้าม หากคุณได้รับข้อผิดพลาดการสื่อสารนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดยทาง e-mail และลบข้อความต้นฉบับ นอกจากนี้เราจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดชอบสำหรับการใด ๆ ของเนื้อหาดังกล่าวรวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ส่ง e-mail นี้. ข้อมูลใด ๆ ที่ความคิดเห็นหรือคำสั่งที่มีอยู่ในอีเมล์ฉบับนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ๆ (ถ้ามี ) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ e-mail (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ ) ไม่ได้สร้างสิทธิใด ๆ ที่มีผลผูกพันตามกฎหมายหรือภาระผูกพันใด ๆ ซึ่งอาจจะเป็นเพียงการมีส่วนร่วมและจำเป็นโดยการแลกเปลี่ยนเอกสารสำเนายากลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้อง (s) ของ บริษัท ไทยออยสาธารณะ . จำกัดข้อ จำกัด : ข้อความนี้ e-mail (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ ) มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานส่วนตัวของผู้รับ (s) ชื่อข้างต้น มันเป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับประเภทของการใช้งานใด ๆ ของคุณเป็นสิ่งต้องห้าม หากคุณได้รับข้อผิดพลาดการสื่อสารนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดยทาง e-mail และลบข้อความต้นฉบับ นอกจากนี้เราจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดชอบสำหรับการใด ๆ ของเนื้อหาดังกล่าวรวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ส่ง e-mail นี้. ข้อมูลใด ๆ ที่ความคิดเห็นหรือคำสั่งที่มีอยู่ในอีเมล์ฉบับนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ๆ (ถ้ามี ) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ e-mail (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ ) ไม่ได้สร้างสิทธิใด ๆ ที่มีผลผูกพันตามกฎหมายหรือภาระผูกพันใด ๆ ซึ่งอาจจะเป็นเพียงการมีส่วนร่วมและจำเป็นโดยการแลกเปลี่ยนเอกสารสำเนายากลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้อง (s) ของ บริษัท ไทยออยสาธารณะ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่ค้าธุรกิจที่รัก

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมการประชุมสุดยอดกลุ่มไทยออยล์ ซัพพลายเออร์ .
เราหวังว่าการประชุมสามารถให้ภาพที่ชัดเจนของไม่เพียง แต่กลุ่ม ทิศทาง และระบบการจัดซื้อจัดจ้าง ไทยออยล์ ARIBA ภาพรวม

เราขอเตือนท่านที่จะส่งสองสิ่งที่สำคัญมาก ดำเนินการในขั้นตอนต่อไป ดังนี้
2ส่งแบบสอบถามกลุ่มไทยออยล์ในระบบ ARIBA

กรุณาเข้าระบบ ARIBA และเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีผู้ใช้ของคุณ แล้วกรุณากรอกคำถามทั้งหมดและส่งไปยังกลุ่มไทยออยล์

ถ้าคุณลืมวิธีการเข้าถึงกลุ่มไทยออยล์ แบบสอบถาม โปรดดูเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ .



3 ส่งแบบสอบถามพร้อมซัพพลายเออร์ .

กรุณากรอกคำถามทั้งหมดในแนบไฟล์ Excel และส่งกลับ [e-mail] สำหรับการอ้างอิงของเรา

ซัพพลายเออร์ที่เข้าร่วมกับเราคุณจะได้รับผ่านทางสุดยอดแล้ว


สุดท้ายนี้ ขอบคุณมากสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณ .
ถ้าคุณส่งเรียบร้อยแล้ว ทั้งหมดข้างต้นความต้องการกรุณาไม่สนใจ

อีเมลนี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน 086-552-5474 ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด




boonvithya นักวิเคราะห์ระบบจัดหา nattapan น้ำมันไทย จำกัด ( มหาชน )
66 038-359-000 # 5893 # , 79067
66 86 552 5474



Disclaimer :
ข้อความอีเมลนี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลของ ผู้รับ ( s ) ที่มีชื่อข้างต้น มันเป็นความลับ และอาจได้รับตามกฎหมายถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับ ประเภทของการใช้งานใด ๆ เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับนี้ การสื่อสารผิดพลาด กรุณาแจ้งให้เราทราบทันที โดยอีเมลและลบข้อความเดิม นอกจากนี้เราไม่ต้องรับผิดหรือรับผิดชอบใด ๆ เช่น เนื้อหา รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆที่ส่งทางอีเมลนี้
ข้อมูล ความคิดเห็นใด ๆความคิดเห็นหรือข้อความที่อยู่ในจดหมายฉบับนี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ ( ถ้ามี ) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ อีเมล์นี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) ไม่ก่อให้เกิดสิทธิใด ๆหรือพันธะผูกพันใดๆ ซึ่งอาจจะต้องมีส่วนร่วม และมีหน้าที่โดยการคัดลอกเอกสารลงนามโดยผู้แทน รับรอง ( s ) ของ ไทย ออยล์ จำกัด ( มหาชน ) .



Disclaimer :
ข้อความอีเมลนี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลของผู้รับ ( s ) ที่มีชื่อข้างต้น มันเป็นความลับ และอาจได้รับตามกฎหมาย ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับ ประเภทของการใช้งานใด ๆ เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับนี้ การสื่อสารผิดพลาด กรุณาแจ้งให้เราทราบทันที โดยอีเมลและลบข้อความเดิม นอกจากนี้เราไม่ต้องรับผิดหรือรับผิดชอบใด ๆ เช่น เนื้อหา รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆที่ส่งทางอีเมลนี้
ข้อมูล ความคิดเห็นใด ๆความเห็นหรือข้อความที่อยู่ในจดหมายฉบับนี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ ( ถ้ามี ) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ อีเมล์นี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) ไม่ก่อให้เกิดสิทธิใด ๆหรือพันธะผูกพันใดๆซึ่งอาจจะต้องมีส่วนร่วม และมีหน้าที่โดยการคัดลอกเอกสารลงนามโดยผู้แทน รับรอง ( s ) ของ ไทย ออยล์ จำกัด ( มหาชน )