Dear All - Again, please be reminde

Dear All - Again, please be reminded to follow up PO na krub. We need to proceed the billing within next week.


P’Golf - For Pedigree, PO amount is short at THB 69,445 per month. Mars Procurement said that it’s pending for revised PO, not additional PO na krub.
For Cesar, please follow up PO na krub. According to global agreement, we have to get NSV fee for this brand.

Maddy – For Whiskas, PO amount is short at THB 47,994.72 per month. Mars Procurement said that it’s pending for revised PO, not additional PO na krub.

Pum – For M&M/Snickers, As you said, they will issue within this week, so please follow up na krub. It’s better to let them confirm the exact date of issuing PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนมาทั้งหมด - อีก กรุณาเตือนให้ติดตาม PO na krub เราจำเป็นต้องดำเนินการเรียกเก็บเงินภายในสัปดาห์ถัดไปP'Golf - เลือด เงิน PO จะสั้นอยู่ที่ 69,445 บาทต่อเดือน จัดซื้ออังคารกล่าวว่า มันค้างอยู่สำหรับแก้ไข PO ไม่เติม PO na krub สำหรับซีซาร์ โปรดติดตาม PO na krub ตามข้อตกลงสากล เราได้รับค่าธรรมเนียม NSV สำหรับแบรนด์นี้Maddy – สำหรับ Whiskas เงิน PO ได้โดยย่อที่ 47,994.72 บาทต่อเดือน จัดซื้ออังคารกล่าวว่า มันค้างอยู่สำหรับแก้ไข PO ไม่เติม PO na krub ปุ้ม-M และ M/Snickers ตามที่คุณกล่าวว่า พวกเขาจะออกภายในสัปดาห์นี้ ดังนั้นกรุณาติดตาม na krub ดีกว่าให้ยืนยันวันแน่นอนออก PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All - อีกครั้งโปรดได้รับการเตือนเพื่อติดตาม PO na krub เราจำเป็นต้องดำเนินการเรียกเก็บเงินภายในสัปดาห์หน้า. P'Golf - สำหรับสายเลือดจำนวน PO สั้นที่ 69,445 บาทต่อเดือน ดาวอังคารจัดซื้อจัดจ้างกล่าวว่ามันรอการปรับปรุงป ณ ไม่ PO na krub เพิ่มเติม. สำหรับซีซาร์โปรดติดตาม PO na krub ตามข้อตกลงของโลกเราจะต้องได้รับค่า NSV สำหรับแบรนด์นี้. แมดดี้ - สำหรับ Whiskas จำนวน PO สั้น 47,994.72 บาทต่อเดือน ดาวอังคารจัดซื้อจัดจ้างกล่าวว่ามันรอการปรับปรุงป ณ ไม่ PO na krub เพิ่มเติม. ปุ้ม - สำหรับ M & M / Snickers, ในขณะที่คุณกล่าวว่าพวกเขาจะออกภายในสัปดาห์นี้ดังนั้นโปรดติดตามนะครับ จะดีกว่าที่จะให้พวกเขายืนยันวันที่แน่นอนของการออกใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดอีกครั้ง โปรดเตือนติดตามโปนะครับ เราต้องการที่จะดำเนินการเรียกเก็บเงินภายในอาทิตย์หน้า


พี่กอล์ฟเลย - สายเลือดโปจำนวนสั้น 69445 บาทต่อเดือน ดาวอังคารการบอกว่ามันรอไม่ได้ เพิ่มเติมแก้ไข โป โปนะครับ
สำหรับ Cesar โปรดติดตามโปนะครับ ตามข้อตกลงสากล เราต้องเอาค่า nsv สำหรับแบรนด์นี้

( สำหรับ whiskas แมดดี้ ,โปจำนวนสั้น 47994.72 บาทต่อเดือน ดาวอังคารการบอกว่ามันรอไม่ได้ เพิ่มเติมแก้ไข โป โปนะครับ

ปุ้ม–สำหรับ M & M / ขำที่คุณกล่าวว่าพวกเขาจะออกภายในสัปดาห์นี้ โปรดติดตามนะครับ มันจะดีกว่าเพื่อให้พวกเขายืนยันวันที่แน่นอน

การออก PO