Because we sent PO. to Intertek on

Because we sent PO. to Intertek on August 22, 2014 (the former plan, we should send PO on August 13, 2014), so Intertek Thailand can begin the process of sending samples to his laboratory on Monday, August 25, 2014. I coordinate with marketing manager of Intertek Thailand and concluded the plans, as specified in the attached file. I apologize for the delay due to the cost of the test is very high, we have to wait for our top management who is authorized to sign PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเราส่ง PO ไปประเทศในวันที่ 22 สิงหาคม 2014 (แผนเดิม เราควรส่ง PO บน 13 สิงหาคม 2014), เพื่อประเทศไทยจะเริ่มกระบวนการส่งตัวอย่างไปห้องปฏิบัติการของเขาในวันจันทร์ 25 สิงหาคม 2014 ประสานงานกับผู้จัดการฝ่ายการตลาดของประเทศไทย และสรุปแผน ตามที่ระบุในแฟ้มที่แนบ ต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าเนื่องจากต้นทุนของการทดสอบจะสูงมาก เราต้องรอผู้บริหารระดับสูงของเราที่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ระบบ PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะเราส่ง PO กับอินเตอร์เทคเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2014 (แผนเดิมที่เราควรจะส่ง PO ที่ 13 สิงหาคม 2014) ดังนั้นอินเตอร์เทคประเทศไทยสามารถเริ่มต้นกระบวนการของการส่งตัวอย่างไปยังห้องปฏิบัติการของเขาในวันจันทร์ที่ 25 สิงหาคม 2014 ผมประสานงานกับผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ อินเตอร์เทคประเทศไทยและได้ข้อสรุปแผนตามที่ระบุไว้ในไฟล์ที่แนบมา ผมต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าอันเนื่องมาจากค่าใช้จ่ายของการทดสอบอยู่ในระดับสูงมากที่เราต้องรอให้ผู้บริหารระดับสูงของเราที่เป็นผู้มีอำนาจลงนาม PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเราส่ง PO ที่จะรายงานในวันที่ 22 สิงหาคม ปี 2014 ( แผน อดีต เราควรจะส่งโปบน 13 สิงหาคม 2014 ) ดังนั้น เทสติ้ง ประเทศไทย สามารถเริ่มกระบวนการส่งตัวไปปฏิบัติการของเขาในวันจันทร์ที่ , สิงหาคม 25 , 2014 ผมประสานงานกับฝ่ายการตลาดในไทย และสรุปรายงานแผน ตามที่ระบุไว้ในแฟ้มที่แนบมาขออภัยที่ล่าช้าเนื่องจากต้นทุนของการทดสอบสูงมาก เราต้องรอการจัดการด้านบนของเราที่ได้รับอนุญาตจะเซ็นโป