Dear Mr. Kedar,We would like to inf

Dear Mr. Kedar,

We would like to inform you for the Outstanding over due date as per below ;

No. Invoice no. Date Amount (THB)
1. I15/04/04 19-Apr-15 115,000.00
2. P15/04/03 19-Apr-15 5,700.25
3. I15/05/02 6-May-15 58,000.00
4. P15/05/02 6-May-15 5,326.50
**Transfer payment to account :
KASIKORNBANK A/C NO. 845-2-02235-5
NAME SUB WAY SERVICE CO.,LTD.

And Labour charge as per below ;
1. 19-Apr-15 9,000.00 (THB)
2. 6-May-15 6,500.00 (THB)
**Transfer payment to account :
KASIKORNBANK A/C NO. 689-2-06048-5
NAME MR. TAWIT PHILALEE

Please do not delay payment and please confirm your receipt this E-mail with thank you.

Best Regards,
Rattana Sae-Lim
Sub Way Service Co.,Ltd.
Tel. 021839378

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Dear Mr. Kedar,We would like to inform you for the Outstanding over due date as per below ;No. Invoice no. Date Amount (THB)1. I15/04/04 19-Apr-15 115,000.002. P15/04/03 19-Apr-15 5,700.253. I15/05/02 6-May-15 58,000.004. P15/05/02 6-May-15 5,326.50**Transfer payment to account : KASIKORNBANK A/C NO. 845-2-02235-5 NAME SUB WAY SERVICE CO.,LTD.And Labour charge as per below ;1. 19-Apr-15 9,000.00 (THB)2. 6-May-15 6,500.00 (THB)**Transfer payment to account : KASIKORNBANK A/C NO. 689-2-06048-5 NAME MR. TAWIT PHILALEEPlease do not delay payment and please confirm your receipt this E-mail with thank you.Best Regards,Rattana Sae-LimSub Way Service Co.,Ltd.Tel. 021839378

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนนายเคดาร์เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบดีเด่นในช่วงวันที่ครบกำหนดตามด้านล่าง; ฉบับที่ ไม่มีใบแจ้งหนี้ จำนวนวันที่ (บาท) 1 I15 / 04/04 19 เม.ย. 15 115,000.00 2 P15 / 03/04 19 เม.ย. 15 5,700.25 3 I15 / 02/05 6 พ.ค. 15 58,000.00 4 P15 / 02/05 6 พ.ค. 15 5,326.50 ** การชำระเงินโอนเข้าบัญชี: ธนาคารกสิกรไทย / C NO 845-2-02235-5 .. ชื่อ SUB WAY บริการ จำกัดและค่าใช้จ่ายแรงงานตามความดังต่อไปนี้1 19 เม.ย. 15 9,000.00 (บาท) 2 6 พ.ค. 15 6,500.00 (บาท) ** การชำระเงินโอนเข้าบัญชี: ธนาคารกสิกรไทย / C NO 689-2-06048-5 ชื่อนาย TAWIT PHILALEE กรุณาอย่าชำระเงินล่าช้าและโปรดยืนยันการรับของคุณทาง E-mail ด้วยขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือรัตนาแซ่ลิ้มต Way เซอร์วิส จำกัด . โทร 021839378

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน คุณ เคดาร์

เราอยากแจ้งให้คุณโดดเด่นกว่าที่กำหนดตามด้านล่าง ;

ไม่แจ้งไม่อาจจำนวนเงิน ( บาท )
1 i15 / 04 / 04 19-apr-15 115000.00
2 P15 / 04 / 03 19-apr-15 5700.25
3 i15 / 05 / 02 6-may-15 58 , 000.00
4 P15 / 05 / 02 6-may-15 5326.50
* * โอนเงินผ่านบัญชี :
2 A / C ไม่ 845-2-02235-5
ชื่อซับเวย์ เซอร์วิส บจก.

และแรงงานค่าใช้จ่ายตามด้านล่าง ;
119-apr-15 9 , 000.00 ( บาท )
2 6-may-15 6 , 500.00 ( บาท )
* * โอนเงินผ่านบัญชี :
2 A / C ไม่ 689-2-06048-5
ชื่อ นาย tawit philalee

กรุณาอย่าชำระเงินล่าช้าและกรุณายืนยันการได้รับอีเมล์นี้ด้วย ขอบคุณครับ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

,
รัตนาแซลิ้ม
ซับเวย์ เซอร์วิส จำกัด 021839378
โทร .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.