For the seventh time in as many yea

For the seventh time in as many years, President Barack Obama has pardoned the national turkey.

In the Rose Garden on Wednesday afternoon, a turkey named "Abe" was officially pardoned by the president.

The turkey will live out his days in leisure on a turkey farm with a turkey barn named the White House.

The next in the line of succession, a turkey named Honest, was held in an undisclosed location for his own protection.

Should "Abe" not be able to serve his official duties, "Honest" would step in as the next turkey in line of succession.

Both Honest and Abe are 18-week old 40 pound turkeys.

The turkeys are now on their way to a permanent home at Morven Park's "Turkey Hill."

The tradition dates back President Harry Truman who pardoned a turkey in 1947.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับครั้งที่เจ็ดในรอบหลายปีเป็นประธานาธิบดีบารักโอบามาได้อภัยโทษไก่งวงแห่งชาติ. ในสวนกุหลาบในช่วงบ่ายวันพุธที่ไก่งวงชื่อ "อาเบะ" เป็นวาระอย่างเป็นทางการโดยประธานาธิบดี. ไก่งวงที่จะมีชีวิตอยู่ออกวันของเขาในการพักผ่อนบน ฟาร์มไก่งวงที่มียุ้งข้าวไก่งวงชื่อทำเนียบขาว. ต่อไปในสายของการสืบทอดไก่งวงชื่อซื่อสัตย์ถูกจัดขึ้นในสถานที่ไม่เปิดเผยสำหรับการป้องกันของเขาเอง. ควร "อาเบะ" ไม่สามารถที่จะให้บริการการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการของเขา "ซื่อสัตย์ "จะมีขั้นตอนในไก่งวงในบรรทัดถัดไปของการสืบทอด. ทั้งสองซื่อสัตย์และ Abe 18 สัปดาห์เก่า 40 ไก่งวงปอนด์. ไก่งวงขณะนี้ในทางของพวกเขาไปที่บ้านถาวรที่ Morven ปาร์ค" ตุรกีฮิลล์. "ประเพณีวันที่กลับกรรมการและผู้จัดการแฮร์รี่ทรูแมนที่อภัยโทษไก่งวงในปี 1947

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับที่เจ็ดในเวลาเป็นหลายปี ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้อภัยโทษไก่งวงแห่งชาติ .

ในสวนกุหลาบในบ่ายวันพุธ ตุรกี ชื่อ " อาเบะ " ประกาศอภัยโทษจากประธานาธิบดี

ตุรกีจะใช้ชีวิตของเขาวันในการพักผ่อนในฟาร์มไก่งวงกับไก่งวงบ้านชื่อบ้านสีขาว

ต่อไปในลำดับการสืบสันตติวงศ์ ตุรกี ชื่อสัตย์ที่จัดขึ้นในสถานที่ไม่เปิดเผยเพื่อป้องกันตนเอง

" อาเบะ " ไม่สามารถปรนนิบัติหน้าที่ราชการของเขา " เที่ยงตรง " จะก้าวเข้ามา ขณะที่ตุรกีถัดไปในลำดับการสืบสันตติวงศ์

ทั้งซื่อสัตย์ และอาเบะ 18 สัปดาห์เก่า 40 ปอนด์ไก่งวงไก่งวง

ตอนนี้ระหว่างทางไปบ้านถาวรที่ " morven ตุรกีฮิลล์ปาร์ค "

ประเพณีวันที่กลับไปประธานาธิบดีแฮร์รีทรูแมนที่อภัยโทษไก่งวงใน 1947 .