Story highlightsEconomic struggles have made it hard for many people t การแปล - Story highlightsEconomic struggles have made it hard for many people t ไทย วิธีการพูด

Story highlightsEconomic struggles

Story highlights
Economic struggles have made it hard for many people to pay for their dogs' needs
When that happens, the dog may be given to a shelter or euthanized if they're sick
Marlo Manning's nonprofit provides financial aid to families so they can keep their dogs
Do you know a hero? Nominations are open for 2013 CNN Heroes
Two weeks ago, a growth was found on the chest of Sara Polcari's 6-year-old dog, Charlie.

Given Charlie's history with cancer -- he had one of his hind legs amputated in March to get rid of a tumor -- the veterinarian recommended immediate surgery.

The timing couldn't have been worse. Polcari had just been laid off from her job, and now she and her husband were looking at an $850 bill. She was also six months pregnant.

"It's like, 'What are we going to do? Now? Really? Of all times?' " Polcari said. "It's really tough to meet our bills and to have this large amount of cost for Charlie coming up, it was just really unexpected."

The Polcaris had been able to pay for Charlie's amputation by raising money through family and friends. But now, they didn't know what to do.

That's when the vet told them about Fairy DogParents, a nonprofit that helps dog owners pay for their pets' needs during times of economic hardship.

"We filled out the online application, and I got a phone call that night saying that they would love to help," Sara Polcari said.

Since it started in 2009, Fairy DogParents has provided aid for nearly 400 dogs in Massachusetts: $150,000 worth of dog food and medical care.


Since 2009, Marlo Manning's group has helped nearly 400 dogs stay with their families.
"It's to prevent dogs from being surrendered to shelters or euthanized when their owners cannot afford care," said Marlo Manning, who founded Fairy DogParents. "Financial hardship is a very common reason why people surrender their animals to a shelter. And once they do that, it's not a choice that you can undo."

Between 2 million and 2.5 million dogs enter U.S. shelters each year, and between 1 million and 2 million of those are euthanized, according to estimates from the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals. The ASPCA also says that as many as 1 million pets in America are at risk of becoming homeless because of the recent economic downturn.

"I've never had to choose between caring for my dogs or caring for myself," said Manning, 39. "Most of the people we help, they're doing their best to get back on track. And then a crisis happens with their dog. And it's just one more thing that they can't afford. ...

"It's emotionally taxing on them because they think, 'If I can't even take care of this dog, what right do I have to have it?' So we want to take that burden away and say: 'You do have a right to have it. Get through this, and we'll help you.' And through that, we give them a little ray of hope."

Do you know a hero? Nominations are open for 2013 CNN Heroes

Manning knows how much an ailing dog can cost. She and her husband adopted their first dog, Ladybug, from a shelter in 2005, when Ladybug was 10 years old. In the four years she spent with the couple, the pooch developed a host of health issues, including vertigo, dementia and ultimately cancer.

Over time, the costs for Ladybug's medicine, vet bills and special food averaged about $300 to $400 a month, Manning said.

"Having gone through a job loss myself, I thought: 'I'm really glad that we had Ladybug when we did, because we were able to afford it. If it had happened at a different point in time, I don't know what we would've done. We couldn't have given up on her. She'd never give up on us.' "

After Ladybug died, Manning still had hundreds of dollars' worth of pet medications and prescription food. With the veterinarian's help, she donated them to another dog owner in need. But she was left wanting to do more.

When Manning went to retrieve Ladybug's ashes from the veterinarian's office, she asked the staff whether they knew of a way to sponsor the dog of a family less fortunate. They did not, but they directed her to a local newspaper article that discussed the growing need.

"(On) the cover of the local paper was a story about dogs being tied to the front of shelters because people couldn't afford to keep them anymore. They couldn't afford to feed them, never mind get them medicine," Manning recalled. "With Ladybug, her remains by my side ... within seconds, I melted into a puddle and couldn't stop crying. I said, 'I have to do something.' "

When Manning founded Fairy DogParents, her goal was to help three families in her first year. She exceeded that expectation by 24.

"I had such a hole in my heart; I had to fill it," Manning said. "And I couldn't fill it by running out and getting another dog. I chose to find a way to sponsor other people who could not afford to keep their dog.

"Because (Ladybug) came from a shelter, it had two meanings for me. One was to keep her memory alive. And the other was to keep another dog from going to a shelter since that system is already stressed enough as it is."

Dog owners can apply online for financial help, which is all funded by private donations. The nonprofit is able to subsidize up to $800 a year for a dog's acute or chronic care and $300 a year for general wellness needs. For dogs who have needs exceeding those limits, the group has also hosted online fundraisers.

"The money is given directly to the vet or pharmacy," Manning said. "And the dog owner is responsible for at least 15% of the cost."

Dogs must also be spayed or neutered to receive help.

The average applicant makes a maximum of $2,000 a month before taxes. The group prioritizes the elderly, people with disabilities and people whose unemployment benefits have expired.

"A lot of the people that we sponsor ... have already lost so much that the one thing they try to hang on to is their dog," Manning said. "A lot of them have lost their jobs. They've lost their homes. Some have even lost their significant other or their loved ones. And the dog, to them, is some sort of normal or a tie to a happier time. And they don't want to have to make that devastating decision."

Oftentimes, families who turn to Manning's group are facing life-and-death scenarios related to their dogs. Manning says 75% of the grants her group has awarded have paid for emergency treatment that spared the dogs from being euthanized.

"We're just completely surprised that they were just able to help us out with the full (sponsorship) amount," Polcari said of the assistance her family received. "It was just such a blessing, and we'll be forever grateful that Charlie gets this second chance."

For Manning, who also has a full-time job at a market research firm, being able to provide those second chances is a tribute to Ladybug's memory.

"Every picture you see of a dog we've helped, every story that we tell, it's a happy ending. This dog is with its family and never had to go into a shelter," Manning said, beaming. "It's living happily ever after at home. And that's why we're called the Fairy DogParents, because much like (in) Cinderella, we're in the background. The dog doesn't even know we exist, and we're just making sure it gets to the ball."

Want to get involved? Check out the Fairy DogParents website at www.fairydogparents.org and see how to help.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เรื่องเด่นต่อสู้ทางเศรษฐกิจได้ทำให้มันยากสำหรับหลายคนการชำระเงินสำหรับความต้องการของสุนัขเมื่อ สุนัขอาจเป็นให้พักอาศัย หรือ euthanized ถ้าพวกเขากำลังป่วยMarlo เป็นต่าง ๆ ให้เงินช่วยเหลือครอบครัวเพื่อให้พวกเขาสามารถทำให้สุนัขของพวกเขาคุณรู้พระเอก เสนอชื่อเข้าชิงจะเปิดสำหรับฮีโร่ CNN 2013สองสัปดาห์ที่ผ่านมา การเจริญเติบโตพบบนหน้าอกของซาร่า Polcari 6 ปีสุนัข ชาร์ลีประวัติของชาร์ลีกับมะเร็ง - ให้เขาหนึ่ง amputated ในเดือนมีนาคมเพื่อกำจัดเนื้องอกขาหลัง - สัตวแพทย์ที่แนะนำให้ผ่าตัดทันทีเวลาไม่ได้แย่ Polcari มีเพียงถูกลอยแพจากงานของเธอ และตอนนี้ เธอและสามีกำลังมองที่การตั๋ว $850 เธอยังตั้งครรภ์ 6 เดือน"เหมือน, ' ว่าเราจะทำอย่างไร ตอนนี้ จริง ๆ หรือไม่ เวลาทั้งหมดหรือไม่? " "Polcari กล่าวว่า"มันยากจริง ๆ ตามสูตรของเรา และมีจำนวนต้นทุนนี้ใหญ่ชาร์ลีขึ้นมา ก็ไม่คาดคิดจริง ๆ "Polcaris ที่เคยต้องจ่ายค่าของชาร์ลี amputation โดยเพิ่มเงินครอบครัวและเพื่อน แต่ตอนนี้ พวกเขาไม่รู้จะทำอย่างไรที่ว่าเมื่อเรื่องน่ารู้ที่บอกพวกเขาเกี่ยวกับนางฟ้า DogParents ต่าง ๆ ที่เจ้าของสุนัขช่วยจ่ายค่าความต้องการของสัตว์เลี้ยงของพวกเขาในช่วงเวลาของความยากลำบากทางเศรษฐกิจ"เรากรอกใบสมัครออนไลน์ และฉันได้โทรศัพท์คืนพูดว่า เขาจะชอบช่วย ซาร่า Polcari กล่าวว่าตั้งแต่เริ่มต้นใน 2009 แฟรี่ DogParents ได้ให้ความช่วยเหลือสำหรับสุนัขเกือบ 400 ในแมสซาชูเซตส์: $150000 คุ้มค่าของอาหารสุนัขและการดูแลทางการแพทย์2552, Marlo เป็นกลุ่มได้ช่วยเหลือสุนัขเกือบ 400 ที่อยู่กับครอบครัว"มันเป็นการป้องกันสุนัขจากการ surrendered เพื่อพักอาศัย หรือ euthanized เมื่อเจ้าของไม่สามารถดูแล กล่าวว่า เป็น Marlo ผู้ก่อตั้ง DogParents นางฟ้า "ความยากลำบากทางการเงินเป็นเหตุผลกันมากทำไมคนที่ยอมแพ้สัตว์ของพวกเขาที่พักอาศัย และเมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น ไม่มีตัวเลือกที่คุณสามารถยกเลิก"ระหว่างสุนัข 2 ล้าน และ 2.5 ล้านป้อนพิงสหรัฐอเมริกาแต่ละปี และระหว่าง 1 ล้านและ 2 ล้านผู้มี euthanized ตามประเมินจากสังคมอเมริกันสำหรับป้องกันโหดร้ายกับสัตว์ ASPCA กล่าวว่า สัตว์เลี้ยงเป็น 1 ล้านในอเมริกาจะเสี่ยงเป็นจรจัดเนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจล่าสุด"ฉันไม่เคยเลือกระหว่างดูแลสุนัขของฉัน หรือการดูแลตัวเอง กล่าวว่า เป็น 39 "ที่สุดของคนเรา พวกเขากำลังทำดีที่สุดจะกลับมาติดตาม และวิกฤตเกิดขึ้นกับสุนัขของพวกเขาแล้ว และเป็นเพียงหนึ่งสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถ ..."มันเป็นอารมณ์ taxing กับพวกเขา เพราะพวกเขาคิดว่า 'ถ้าฉันไม่ได้ดูแลสุนัขนี้ ขวาอะไรต้องมี' ดังนั้นเราต้องรับภาระนั้นไป และพูดว่า: ' คุณมีสิทธิที่จะมี ได้รับผ่านทางนี้ และเราจะช่วยคุณ " และผ่านที่ เราให้พวกเขามีแสงน้อยความหวัง"คุณรู้พระเอก เสนอชื่อเข้าชิงจะเปิดสำหรับฮีโร่ CNN 2013แมนนิงรู้สุนัขจำนวน ailing สามารถค่าใช้จ่าย เธอและสามีนำสุนัขของพวกเขาแรก เต่าทอง จากพักอาศัยในปี 2005 เมื่อเต่าทองมีอายุ 10 ปี ในสี่ปีเธอใช้เวลากับคู่ pooch ที่พัฒนาของปัญหาสุขภาพ รวมทั้งอาการรู้สึกหมุน สมองเสื่อม และมะเร็งช่วงเวลา ค่าใช้จ่ายสำหรับยาของเต่าทอง เรื่องน่ารู้สูตรและอาหารพิเศษ averaged ประมาณ $300 ถึง $400 เดือน กล่าวว่า เป็นการ"มีไปผ่านงานสูญเสียตัวเอง ฉันคิดว่า: ' ฉันดีใจจริง ๆ ที่เรามีเต่าทองเมื่อเราได้ เนื่องจากเราไม่สามารถจ่ายได้ ถ้ามันได้เกิดขึ้นที่จุดที่แตกต่างกันในเวลา ฉันไม่รู้ว่าเราจะได้ทำ เราไม่มีกำหนดค่ากับเธอ เธอไม่เคยจะให้ค่าเรา ' "หลังเต่าทองตาย เป็นยังได้หลายร้อยดอลลาร์ของมูลค่ายาสัตว์เลี้ยงและอาหารยา ด้วยความช่วยเหลือของสัตวแพทย์ เธอผู้บริจาคนั้นเจ้าของสุนัขอีกคนต้องการ แต่เธอถูกทิ้งอยากทำเพิ่มเติมเมื่อเป็นไปเรียกขี้เถ้าของเต่าทองจากสำนักงานของสัตวแพทย์ เธอถามพนักงานว่าพวกเขารู้วิธีที่สนับสนุนสุนัขของครอบครัวน้อยโชคดี พวกเขาไม่ แต่พวกเขานำเธอบทความหนังสือพิมพ์ที่กล่าวถึงต้องเติบโต"(บน) ปกกระดาษภายในเป็นเรื่องเกี่ยวกับสุนัขที่ถูกเชื่อมโยงกับด้านหน้าพิงเนื่องจากบุคคลไม่สามารถเก็บไว้อีกต่อไป พวกเขาไม่สามารถดึงข้อมูล never mind ได้รับยา เป็นยกเลิก "เต่าทอง เธอยังคงอยู่เคียงข้างฉัน...ในวินาที ฉันหลอมเข้าเป็นบ่อ และไม่สามารถหยุดร้องไห้ ฉันกล่าวว่า 'ฉันต้องทำ' "เมื่อเป็นก่อตั้ง DogParents นางฟ้า เป้าหมายของเธอคือการ ช่วยครอบครัวสามปีแรกของเธอ เธอเกินความคาดหวังที่ 24"ผมมีหลุมในหัวใจ ผมจะเติม แมนนิงกล่าวว่า "และฉันไม่สามารถเติมหมด และรับสุนัขอื่น ฉันเลือกที่จะหาวิธีการสนับสนุนบุคคลอื่นไม่สามารถจ่ายให้สุนัขของพวกเขา"เนื่องจาก (เต่าทอง) มาจากพักอาศัย มันมีสองความหมายสำหรับฉัน คนรักษาหน่วยความจำของเธอ อีกคนให้อีกหมาให้ไปยังพักอาศัยเนื่องจากระบบที่มีอยู่แล้วเน้นพอก็ "เจ้าของสุนัขสามารถนำไปใช้ความช่วยเหลือทางการเงิน ซึ่งทั้งหมดจะสนับสนุน โดยการบริจาคส่วนตัวออนไลน์ ไม่แสวงผลกำไรจะสามารถได้ถึง $800 ต่อปีสำหรับการดูแลสุนัขแบบเฉียบพลัน หรือเรื้อรังและ $300 ปีสุขภาพทั่วไปต้องการ สำหรับสุนัขที่มีความต้องการเกินขีดจำกัดเหล่านั้น กลุ่มยังมีโฮสต์ fundraisers ออนไลน์แมนนิงกล่าวว่า "เงินได้โดยตรงกับเรื่องน่ารู้หรือร้านขายยา "และเจ้าของสุนัขจะชอบน้อย 15% ของต้นทุน"สุนัขต้องยัง spayed หรือผู้ที่ทำหมันแล้วจะได้รับความช่วยเหลือผู้สมัครเฉลี่ยทำให้เกิน $2000 ต่อเดือนก่อนหักภาษี กลุ่มการจัดลำดับความสำคัญผู้สูงอายุ คนพิการและคนว่างงานประโยชน์หมดอายุ"มีหลายคนที่เราสปอนเซอร์...ได้สูญหายไปแล้วมากว่าสิ่งหนึ่งที่พวกเขาพยายามวางกับสุนัขของพวกเขา , " กล่าวว่า เป็นการ "จำนวนมากได้สูญเสียงานของพวกเขา พวกเขาได้สูญเสียบ้านของพวกเขา บางได้แม้สูญเสีย other สำคัญของพวกเขาหรือคน และสุนัข พวกเขา มีบางจัดเรียงของปกติหรือเสมอเวลามีความสุข และพวกเขาไม่ต้องมีการตัดสินใจที่ทำลายล้าง"อาจเกิด ครอบครัวที่เปิดเป็นของกลุ่มกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสุนัขของพวกเขา life-and-death แมนนิงกล่าวว่า 75% ของทุนที่ได้รับรางวัลของเธอชำระค่ารักษาฉุกเฉินที่ช่วยสุนัขจากการ euthanized"เราประหลาดใจทั้งหมดเพียงว่า พวกเขาเพียงสามารถช่วยให้เราออกกับจำนวนเต็ม (สนับสนุน) Polcari กล่าวถึงความช่วยเหลือครอบครัวของเธอได้รับ "มันเป็นเพียงเช่นพร และจะตลอดไปขอบคุณที่ชาร์ลีได้รับโอกาสนี้"สำหรับเป็น ซึ่งยัง มีงานเต็มเวลาในบริษัทวิจัยตลาด ความสามารถในการให้โอกาสที่สองเป็นส่วยหรือหน่วยความจำของเต่าทอง"ทุกภาพที่คุณเห็นของสุนัขช่วยเราได้ ทุกเรื่องราวที่เราบอก เป็นสุข สุนัขนี้กับครอบครัวของ และเคยเป็นพักอาศัย แมนนิงกล่าวว่า อย่างเบิกบาน "มันเป็นอยู่อย่างมีความสุขตลอดที่บ้าน และที่ว่าทำไมเราจะเรียกว่า DogParents นางฟ้า เพราะมากเช่น (ใน) ซินเดอเรลล่า เราอยู่ในพื้นหลัง สุนัขไม่ได้รู้เรามีอยู่ และเรากำลังเพียงให้แน่ใจว่ามันจะให้ลูก"ต้องการมีส่วนร่วมหรือไม่ เว็บไซต์ DogParents นางฟ้าที่ www.fairydogparents.org และดูวิธีการ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรื่องไฮไลท์
การต่อสู้ทางเศรษฐกิจได้ทำให้มันยากสำหรับหลาย ๆ คนที่จะจ่ายสำหรับความต้องการของพวกเขาสุนัข
ที่เกิดขึ้นเมื่อสุนัขอาจจะมอบให้กับที่อยู่อาศัยหรือ euthanized หากพวกเขากำลังป่วย
ไม่แสวงหากำไร Marlo แมนนิ่งให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ครอบครัวเพื่อให้พวกเขาสามารถเก็บของพวกเขา สุนัข
คุณรู้หรือไม่พระเอก? เสนอชื่อเข้าชิงเปิดให้บริการสำหรับ 2,013 ซีเอ็นเอ็นวีรบุรุษ
สองสัปดาห์ที่ผ่านมาการเติบโตของถูกพบบนหน้าอกของซาร่า Polcari 6 ปีสุนัขชาร์ลี. ป.ร. ให้ประวัติศาสตร์ของชาร์ลีกับโรคมะเร็ง - เขาเป็นหนึ่งในขาด้วนมีนาคมที่จะกำจัด ของเนื้องอก - สัตวแพทย์แนะนำการผ่าตัดทันที. ระยะเวลาที่อาจไม่ได้รับที่เลวร้ายยิ่ง Polcari เพิ่งถูกปลดออกจากงานของเธอและตอนนี้เธอและสามีของเธอกำลังหาที่เรียกเก็บเงิน $ 850 เธอยังเป็นหกเดือนตั้งครรภ์. "มันเป็นเหมือนสิ่งที่เราจะทำมีอะไรบ้างตอนนี้? จริงเหรอ? ของทุกครั้ง? "Polcari กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องยากมากที่จะตอบสนองค่าของเราและจะมีจำนวนมากของค่าใช้จ่ายสำหรับชาร์ลีขึ้นมามันเป็นเพียงที่ไม่คาดคิดจริงๆ." Polcaris ก็สามารถที่จะจ่ายสำหรับการตัดแขนขาชาร์ลีโดยการระดมเงินผ่านครอบครัวและเพื่อน ๆ แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. นั่นคือเมื่อสัตว์แพทย์บอกพวกเขาเกี่ยวกับ DogParents นางฟ้าไม่แสวงหากำไรที่จะช่วยให้เจ้าของสุนัขที่จ่ายสำหรับความต้องการของสัตว์เลี้ยงของพวกเขาในช่วงเวลาของความยากลำบากทางเศรษฐกิจ. "เรากรอกใบสมัครออนไลน์และฉัน ได้โทรศัพท์เรียกคืนนั้นบอกว่าพวกเขารักที่จะช่วยให้ "ซาร่า Polcari กล่าว. นับตั้งแต่เริ่มต้นในปี 2009, นางฟ้า DogParents ได้ให้ความช่วยเหลือเกือบ 400 สุนัขในแมสซาชูเซต. มูลค่า $ 150,000 ของอาหารสุนัขและการรักษาพยาบาลตั้งแต่ปี 2009 Marlo กลุ่มของแมนนิ่งได้ช่วยเกือบ 400 สุนัขอยู่กับครอบครัวของพวกเขา. "มันเพื่อป้องกันไม่ให้สุนัขจากการยอมจำนนต่อที่พักอาศัยหรือ euthanized เมื่อเจ้าของของพวกเขาไม่สามารถดูแล" Marlo แมนนิ่งผู้ก่อตั้งนางฟ้า DogParents กล่าวว่า "ความยากลำบากทางการเงินที่เป็นสาเหตุที่พบบ่อยมากว่าทำไมคนยอมจำนนสัตว์ของพวกเขาเพื่อที่อยู่อาศัย. และเมื่อพวกเขาทำอย่างนั้นมันไม่ได้เป็นทางเลือกที่คุณสามารถยกเลิก." ระหว่าง 2,000,000 และ 2,500,000 สุนัขใส่ที่พักอาศัยของสหรัฐในแต่ละปีและระหว่าง 1,000,000 และ 2 ล้านของผู้ที่ได้รับการ euthanized ตามประมาณการจากสังคมอเมริกันสำหรับการป้องกันการทารุณกรรมสัตว์ ASPCA ยังบอกว่ามากที่สุดเท่าที่ 1000000 สัตว์เลี้ยงในอเมริกาที่มีความเสี่ยงของการเป็นเด็กที่ถูกทอดทิ้งเพราะของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่ผ่านมา. "ฉันไม่เคยมีที่จะเลือกระหว่างการดูแลสุนัขของฉันหรือดูแลตัวเอง" แมนนิ่ง 39 กล่าวว่า "ส่วนใหญ่ของคนที่เราจะช่วยพวกเขากำลังทำดีที่สุดของพวกเขาที่จะได้รับกลับในการติดตาม. แล้ววิกฤตที่เกิดขึ้นกับสุนัขของพวกเขา. และมันก็เป็นเพียงอีกหนึ่งสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้. ... "มันเป็นอารมณ์เดินทางโดยรถแท็กซี่บน พวกเขาเพราะพวกเขาคิดว่า 'ถ้าฉันไม่สามารถแม้แต่จะดูแลสุนัขตัวนี้สิ่งที่ถูกต้องฉันจะต้องมีมันได้หรือไม่' ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเป็นภาระที่ออกไปและกล่าวว่าคุณมีสิทธิที่จะมีมัน ได้รับผ่านทางนี้และเราจะช่วยให้คุณ. ' และผ่านที่เราให้พวกเขาเรย์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของความหวัง. " คุณรู้หรือไม่พระเอก? เสนอชื่อเข้าชิงเปิดให้บริการสำหรับ 2,013 ซีเอ็นเอ็นวีรบุรุษนิงรู้ว่าสุนัขป่วยสามารถค่าใช้จ่าย. เธอและสามีของเธอเป็นลูกบุญธรรมหมาตัวแรกของพวกเขาเต่าทองจาก ที่อยู่อาศัยในปี 2005 เมื่อเต่าทองอายุ 10 ปี. ในช่วงสี่ปีที่เธอใช้เวลากับคู่, สุนัขพัฒนาโฮสต์ของปัญหาสุขภาพรวมทั้งวิงเวียน, ภาวะสมองเสื่อมและโรคมะเร็งในที่สุด. เมื่อเวลาผ่านไปค่าใช้จ่ายสำหรับยาเต่าทองของตั๋วเงินสัตว์แพทย์และ . อาหารพิเศษเฉลี่ยประมาณ $ 300 ถึง $ 400 ต่อเดือนนิงกล่าวว่า"หลังจากที่ผ่านการสูญเสียงานตัวเองผมคิดว่า: 'ผมดีใจจริงๆที่เรามีเต่าทองเมื่อเราได้เพราะเราสามารถที่จะจ่ายได้ ถ้ามันเกิดขึ้นที่จุดที่แตกต่างกันในเวลาที่ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เราจะได้ทำ เราไม่สามารถได้รับค่ากับเธอ เธอไม่เคยต้องการให้ขึ้นกับเรา. ' " หลังจากเต่าทองตายแมนนิ่งยังคงมีหลายร้อยดอลลาร์มูลค่าของยาสัตว์เลี้ยงและอาหารตามใบสั่งแพทย์. ด้วยความช่วยเหลือของสัตวแพทย์ที่เธอบริจาคให้พวกเขาเจ้าของสุนัขอื่นในความต้องการ. แต่เธอถูกทิ้งอยากจะทำมากขึ้น. เมื่อแมนนิ่งไปดึงของเต่าทอง ขี้เถ้าจากสำนักงานสัตวแพทย์ของเธอถามพนักงานว่าพวกเขารู้วิธีที่จะสปอนเซอร์ให้สุนัขของครอบครัวที่ด้อยโอกาส. พวกเขาไม่ได้ แต่พวกเขากำกับของเธอไปยังบทความหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่กล่าวถึงความจำเป็นในการเจริญเติบโต. "(On) หน้าปกของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับสุนัขถูกผูกติดอยู่ที่ด้านหน้าของที่พักอาศัยเพราะคนไม่สามารถที่จะให้พวกเขาอีกต่อไป พวกเขาไม่สามารถที่จะให้อาหารพวกเขาไม่เคยคิดพวกเขาได้รับการรักษาด้วยยา "แมนนิงเล่า." ด้วย Ladybug, เธอยังคงอยู่เคียงข้างฉัน ... ภายในไม่กี่วินาทีผมละลายลงไปในบ่อและไม่สามารถหยุดร้องไห้ ผมพูดว่า 'ฉันต้องทำบางสิ่งบางอย่าง.' " . เมื่อแมนนิ่งก่อตั้ง DogParents นางฟ้าเป้าหมายของเธอคือการช่วยให้ครอบครัวในสามปีแรกของเธอเธอเกินความคาดหวังว่า 24. "ผมมีเช่นหลุมในหัวใจของฉัน; ผมต้องเติม "แมนนิงกล่าวว่า." และฉันไม่สามารถเติมเต็มได้ด้วยการวิ่งออกมาและได้รับสุนัขอื่น ฉันเลือกที่จะหาวิธีที่จะสนับสนุนคนอื่น ๆ ที่ไม่สามารถที่จะให้สุนัขของพวกเขา. "เพราะ (เต่าทอง) มาจากที่กำบังมันมีสองความหมายสำหรับฉัน. หนึ่งคือการเก็บความทรงจำของเธอยังมีชีวิตอยู่. และอื่น ๆ คือการให้ สุนัขอื่นจากไปเพื่อที่อยู่อาศัยตั้งแต่ระบบที่เน้นแล้วพอมันเป็น. " เจ้าของสุนัขสามารถสมัครออนไลน์เพื่อขอความช่วยเหลือทางการเงินซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับเงินทุนจากการบริจาคส่วนตัว ไม่แสวงหาผลกำไรจะสามารถอุดหนุนได้ถึง $ 800 ปีสำหรับการดูแลสุนัขเฉียบพลันหรือเรื้อรังและ $ 300 ต่อปีสำหรับความต้องการของสุขภาพทั่วไป สำหรับสุนัขที่มีความต้องการเกินข้อ จำกัด เหล่านั้นกลุ่มได้เป็นเจ้าภาพนอกจากนี้ยังมีการระดมทุนออนไลน์. "เงินจะได้รับโดยตรงกับสัตว์แพทย์หรือร้านขายยา" แมนนิงกล่าวว่า "และเจ้าของสุนัขเป็นผู้รับผิดชอบอย่างน้อย 15% ของค่าใช้จ่าย." สุนัขจะต้องทำหมันที่จะได้รับความช่วยเหลือ. ยื่นคำขอเฉลี่ยทำให้สูงสุดของ $ 2,000 ต่อเดือนก่อนหักภาษี กลุ่มจัดลำดับผู้สูงอายุคนพิการและคนที่มีประโยชน์การว่างงานหมดอายุ. "ผู้คนจำนวนมากที่เราสปอนเซอร์ ... ได้หายไปแล้วมากว่าสิ่งหนึ่งที่พวกเขาพยายามที่จะแขวนบนจะเป็นสุนัขของพวกเขา" แมนนิง กล่าว "มากของพวกเขาได้สูญเสียงานของพวกเขา. พวกเขาได้สูญเสียบ้านของพวกเขา. บางคนได้หายไปแม้อื่น ๆ ของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญหรือคนที่รักของพวกเขา. และสุนัขที่พวกเขาเป็นประเภทของปกติหรือผูกเป็นเวลาที่มีความสุขบางอย่าง. และ พวกเขาไม่ต้องการให้มีการทำว่าการตัดสินใจทำลายล้าง. " บ่อยครั้งที่ครอบครัวที่หันไปกลุ่มนิงกำลังเผชิญสถานการณ์ในชีวิตและความตายที่เกี่ยวข้องกับสุนัขของพวกเขา แมนนิ่งกล่าวว่า 75% ของทุนกลุ่มของเธอได้รับรางวัลได้จ่ายเงินสำหรับการรักษาฉุกเฉินที่ไว้ชีวิตสุนัขจากการถูก euthanized. "เราเพียงแค่สมบูรณ์แปลกใจที่พวกเขาเพียงสามารถที่จะช่วยให้เราออกมาพร้อมกับเต็มรูปแบบ (สปอนเซอร์) จำนวนเงินที่" Polcari กล่าวว่าการให้ความช่วยเหลือครอบครัวของเธอได้รับ "มันเป็นเพียงเช่นพรและเราจะเป็นตลอดไปขอบคุณที่ชาร์ลีได้รับโอกาสครั้งที่สองนี้." สำหรับแมนนิ่งที่ยังมีงานเต็มเวลาที่ บริษัท วิจัยตลาดความสามารถในการให้โอกาสครั้งที่สองนั้นคือส่วย เพื่อความทรงจำของเต่าทอง. "ทุกภาพที่คุณเห็นของสุนัขที่เราได้ช่วยทุกเรื่องราวที่เราบอกว่ามันเป็นตอนจบที่มีความสุข. สุนัขตัวนี้อยู่กับครอบครัวและไม่เคยมีที่จะไปสู่ที่พักพิง" แมนนิงกล่าวว่ายิ้มแย้มแจ่มใส "ชีวิตมันอย่างมีความสุขหลังจากที่เคยอยู่ที่บ้าน. และนั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังเรียก DogParents นางฟ้าเพราะเหมือน (ใน) Cinderella, เราอยู่ในพื้นหลัง. สุนัขไม่ได้รู้ว่าเราอยู่และเราเป็นแค่ ทำให้แน่ใจว่าจะได้รับลูก. " ต้องการที่จะได้มีส่วนร่วม? ตรวจสอบนางฟ้า DogParents ที่เว็บไซต์ www.fairydogparents.org และดูวิธีการที่จะช่วยให้































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เรื่องราวการต่อสู้ทางเศรษฐกิจไฮไลท์
ได้ยากสำหรับหลายคนที่จะจ่ายสำหรับความต้องการของสุนัข
เมื่อเกิดขึ้น สุนัขอาจจะให้ที่พักพิง หรือ euthanized ถ้าพวกเขาป่วย
ของ Marlo Manning แสวงให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ครอบครัวเพื่อให้พวกเขาสามารถให้สุนัขของพวกเขา
รู้จักฮีโร่ ? เสนอเปิด 2013 ซีเอ็นเอ็นวีรบุรุษ
2 สัปดาห์ที่แล้วการเจริญเติบโตที่พบบนหน้าอกของซาร่า polcari สุนัขอายุ 6 ขวบชาร์ลี

ให้ชาร์ลีประวัติเป็นมะเร็ง . . . เขาให้คนของเขาหลังขาด้วนในเดือนมีนาคมเพื่อกำจัดเนื้องอก -- สัตวแพทย์แนะนำให้ผ่าตัดทันที

เวลาไม่ได้แย่ลง polcari เพิ่งถูกปลดจากงานของเธอ และตอนนี้เธอและสามีของเธอกำลังมองหาที่ $ 850 รายการเธอยังตั้งครรภ์ 6 เดือน

" มันเหมือนกับ , ' เราจะทำยังไง ? ตอนนี้ จริงเหรอ ? ตลอดเวลาเลย ? " polcari กล่าว มันลำบากที่จะตอบสนองค่าใช้จ่ายของเราและมีปริมาณขนาดใหญ่ของค่าใช้จ่ายสำหรับชาร์ลีมา มันไม่คาดคิดจริงๆ "

polcaris ได้รับสามารถที่จะจ่ายสำหรับการตัดแขนขาของชาร์ลี โดยระดมเงินจากครอบครัวและเพื่อน แต่ตอนนี้ พวกเขาไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง

นั่นคือเมื่อสัตวแพทย์บอกพวกเขาเกี่ยวกับนางฟ้า dogparents เพื่อที่จะช่วยให้เจ้าของสุนัขจ่ายสำหรับความต้องการของสัตว์เลี้ยงของพวกเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากทางเศรษฐกิจ .

" เรากรอกใบสมัครออนไลน์ และฉันได้รับโทรศัพท์ในคืนนั้นว่าพวกเขาจะรักที่จะช่วยให้ " ซาร่า polcari

เพราะมันบอกว่า เริ่มต้นใน 2009 , นางฟ้า dogparents ได้ให้ความช่วยเหลือเกือบ 400 ตัวในแมสซาชูเซต : $ 150000 มูลค่าของอาหารสุนัขและการดูแลทางการแพทย์


ตั้งแต่ 2009 , Marlo Manning กลุ่มได้ช่วยเกือบ 400 สุนัขอยู่กับครอบครัวของพวกเขา .
" ก็เพื่อป้องกันสุนัขจากการเวนคืนให้ที่พักพิง หรือ euthanized เมื่อเจ้าของไม่สามารถดูแล " Marlo แมนนิงผู้ก่อตั้ง dogparents นางฟ้า " ความยากลำบากทางการเงินเป็นทั่วไปมาก เหตุผลที่คนสัตว์ยอมแพ้ของพวกเขาไปยังที่พักและเมื่อพวกเขาทำ มันไม่เลือกที่ คุณสามารถยกเลิกได้ "

ระหว่าง 2 ล้านบาท และ 2.5 ล้านสุนัขระบุ สหรัฐฯ ซึ่งในแต่ละปี และระหว่าง 1 ล้าน และ 2 ล้านของผู้ที่มี euthanized , ตามประมาณการจากสังคมอเมริกันสำหรับการป้องกันการทารุณสัตว์ที่สมาคมคุ้มครองยังกล่าวว่าเท่าที่ 1 ล้านสัตว์เลี้ยงในอเมริกามีความเสี่ยงของการเป็นคนไร้บ้าน เพราะการชะลอตัวทางเศรษฐกิจล่าสุด

" ผมเคยต้องเลือกระหว่างการดูแลสุนัขของฉัน หรือการดูแลตัวเอง , " กล่าวว่า แมนนิง , 39 . คนส่วนใหญ่ที่เราช่วยให้พวกเขาจะทำของพวกเขาที่ดีที่สุดที่จะได้รับกลับในการติดตาม แล้ววิกฤตที่เกิดกับสุนัขของพวกเขา
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: